Porte-montagne

Mon aïeul était un homme instruit qui vivait à Shangshu. Au cours de l'un de ses voyages, il se trouva sous une averse soudaine qui l'obligea à s'abriter sous les falaises. Il fit un feu avec de l'herbe séchée et se préparait à dormir lorsqu'il aperçut un étrange individu vêtu tout en noir de jais. Cette entité n'avait ni yeux ni bouche, et son bras était rattaché à la montagne. Mon aïeul interrogea cette étrange entité : « Monsieur, pourquoi votre bras est-il lié au rocher ? »

L'être étrange répondit :

« Autrefois, j'habitais à Baizao. Un jour, j'ai rêvé d'un minuscule personnage vêtu de jaune qui se tenait dans la paume de ma main et qui m'interrogeait sur le poids de la vie humaine. 'Elle est plus lourde que les montagnes', lui ai-je fait remarquer. »

« Le minuscule personnage a souri et répondu : 'Et je suis le souverain du Royaume de la paume.' Puis il a disparu à jamais. Comme je ne voulais pas renverser son royaume, j'ai posé ma main à cet endroit précis et je ne l'ai plus bougée pendant un siècle. Au fil des années, une grande montagne a émergé de ma paume. Vous la contemplez en ce moment même. »

Mon aïeul confus lui demanda : « Vous êtes une âme aimable et attentionnée, mais pourquoi avez-vous accepté d'être piégé ici pendant si longtemps ? Vos inquiétudes sont légitimes et sincères, mais pourquoi ne vous libérez-vous pas de cet endroit en retirant votre main ? »

L'être étrange médita : « J'ignore ce qui pèse le plus lourd : le Royaume de la paume ou bien la paume devant mon poignet. Peut-être qu'en trouvant la réponse à cette question, je pourrais supporter le poids de cette montagne et voyager avec. »

Il poursuivit : « Maintenant, fichez-moi la paix, et vous aurez la vôtre. » Sur ces paroles, mon aïeul s'endormit. À l'aube, personne ne revit l'être étrange.

Il paraît qu'il existe une herbe qui s'appelle coussin jaune. Elle est légèrement toxique, et sa combustion émet des fumées hallucinogènes. Peut-être que mon aïeul en avait respiré une bouffée de trop !