นัก​ล่า​ขุมทรัพย์​ที่​สาบสูญ​ I

สวัสดี​? เธอ​มีปัญหา​อะไร​อยู่​หรือเปล่า​?

เอ่อ​... พวกคุณ​เป็น​ใคร​?

พวกเรา​เป็น​เจ้าหน้าที่​ Endfield ฉัน​ชื่อ​เพอ​ริ​กา​ ส่วน​นี่​คือ​...

Endfield เหรอ​? โอ้​! ผม​รู้จัก​บริษัท​ของ​พวกคุณ​!

สวัสดี​ครับ​ ผม​ชื่อ​พีโอ​ท์​ ผม​มาจาก​ ท​ ... เอ่อ​ คือ​ผม​เป็น​เทียน​ซือ​น่ะ​ครับ

เทียน​ซือ​เหรอ​?

ชะ​-​ใช่​ครับ​! ใช่​เลย​...! ผม​ไม่​เหมือน​คน​แถว​นี้​เลย​ใช่​มั้ย​ล่ะ​ครับ

ผม​ เอ่อ​ ผม​มาจาก​ล่า​ฟาน​... ทางใต้​น่ะ​ ใ​ช่ๆ​! เมือง​แถ​วๆ​ ทางใต้​เลย​ ผม​มา​เป็น​นักเรียน​แลกเปลี่ยน​ที่นี่​น่ะ​ครับ

เอ่อ​... ผม​มาจาก​ไหน​ไม่สำคัญ​หรอก​ครับ​ แต่​ผม​มี​อะไร​ให้​พวก​พี่​ช่วย​หน่อย​!

ช่วย​ผม​ตามหา​มาร์​ติ​นา​หน่อย​เถอะ​ครับ

มาร์​ติ​นา​?

ใช่​ครับ​ เธอ​เป็น​เพื่อ​... เอ่อ​ อ้า​! เพื่อนสนิท​ผม​เอง​ครับ​! ใช่​! เธอ​โดน​พวก​โจร​แถว​นี้​จับ​ไป​ครับ​!

หื​มม​... เธอ​หมายถึง​ชาว​ค่าย​ชิง​ป๋อ​เหรอ

ใช่​! ใช่​! พวก​นั้น​จับ​มาร์​ติ​นา​ไป​ที่​ปราสาท​ไม้​ครับ​!

ผม​สู้​ใคร​ไม่เก่ง​ เลย​ทำได้​แค่​ยืน​รอ​ให้​ใคร​ผ่าน​มา​ช่วย

ถ้า​เกิด​อะไร​กับ​มาร์​ติ​นา​ผม​คง​ซวย​แ​น่ๆ​! ช่วย​ผม​หน่อย​เถอะ​นะ​ครับ

ใช่​! ตามนั้น​แหละ​!

งั้น​... รูปร่างหน้าตา​เธอ​เป็น​ยังไง​ล่ะ

โอ้​! เธอ​สวม​ชุด​เทียน​ซือ​เหมือนกับ​ผม​เลย​ครับ​! แล้ว​เธอ​ก็​สะพาย​กระเป๋า​เป้​ใบ​มหึมา​ด้วย​ครับ

มัน​ใหญ่​ *​เ​บิ้​มๆ​* เลย​ครับ​ เห็น​แล้ว​ร้อง​อ๋อ​แน่นอน​ครับ

คิด​ว่า​ไง​ Endmin เรา​น่าจะ​ลอง​ช่​ว​ยๆ​ ดู​นะ

เทียน​ซือ​พีโอ​ท์​ เธอ​รู้​มั้ย​ว่า​เทียน​ซือ​มาร์​ติ​นา​ถูกจับ​ตัว​ไป​ที่ไหน

รู้​ครับ​! เดี๋ยว​ทำเครื่องหมาย​ใน​แผนที่​ให้​ครับ

โอเค​ รอ​อยู่​นี่แหละ​อย่า​ไป​ไหน​ซะ​ล่ะ

ขอร้อง​ล่ะ​! ช่วย​เธอ​กลับมา​อย่างปลอดภัย​ที​!

คุณ​คือ​เทียน​ซือ​มาร์​ติ​นา​ใช่​มั้ย

ช่าย​ ฉัน​มาร์​ติ​นา​...

เดี๋ยว​นะ​ พวกคุณ​เป็น​ใคร​เนี่ย​ คิด​จะ​ทำ​อะไร​กัน​แน่

เรา​มาจาก​ Endfield พีโอ​ท์​เพื่อน​คุณ​ขอให้​เรา​มา​ช่วย​คุณ​น่ะ

Endfield เหรอ​? อ๋อ​ เคย​ได้ยิน​ชื่อ​อยู่​นะ​! แต่​พีโอ​ท์​มีปัญญา​จ้าง​พวกคุณ​ด้วย​เหรอ​เนี่ย​...?

อ้อ​... โอเค​ แล้ว​พีโอ​ท์​ล่ะ​ เขา​ไป​อยู่​ไหน​แล้ว​ เขา​โอเค​มั้ย

พีโอ​ท์​ปลอดภัย​ดี​ เขา​โอเค​ แค่​ดู​ตกอกตกใจ​นิดหน่อย​... พ่อ​หนุ่ม​นั่น​เป็นห่วง​เธอ​มาก​เลย​นะ

เฮ้อ​ ดี​จัง​ พีโอ​ท์​เป็น​คน​ขี้​กังวล​น่ะ​... แต่​ฉัน​ยัง​ไม่​คิด​จะ​กลับ​ไป​ตอนนี้​นะ​ การผจญภัย​ของ​ฉัน​มัน​เพิ่ง​เริ่ม​เอง​!

การผจญภัย​ ที่นี่​อะ​นะ

อ้า​... ใช่​เลย​ ฉัน​เป็น​เทียน​ซือ​ที่​กำลัง​ศึกษา​เกี่ยวกับ​ประเพณีพื้นบ้าน​ ฉัน​เลย​กะ​จะ​เก็บ​วัตถุ​ต่า​งๆ​ ไว้​ใช้​ใน​งานวิจัย​ เรื่อง​ที่​ฉัน​กำลัง​ศึกษา​คือ​ปรากฏการณ์​ทาง​ประเพณี​และ​วัฒนธรรม​ที่​พบเห็น​ได้​ใน​ค่าย​ชิง​ป๋อ

อ้า​! ฉัน​กำลัง​จำ​แล้วก็​สร้าง​ข้อความ​ลับ​ที่​ชาว​ค่าย​ใช้​กัน​ขึ้น​มา​ใหม่​น่ะ​ วิธีการสื่อสาร​ที่​ไม่​เหมือน​ใคร​ของ​พวกเขา​มัน​น่าสนใจ​สุ​ดๆ​ เลย​แหละ​!

คน​พวก​นี้​เขา​เขียน​ข้อความ​ลับ​ผ่าน​การแขวน​หน้ากาก​ชนิด​ต่า​งๆ​ ข้อความ​จะ​ถูก​กำหนด​โดย​ประเภท​ สี​ และ​ลำดับ​ของ​หน้ากาก

ฉัน​ถ่ายภาพ​ข้อความ​หน้ากาก​ลึกลับ​เอาไว้​บ้าง​แล้ว​ มัน​เหมือนกับ​ปริศนา​ที่​รอ​ให้​ฉัน​เข้าไป​ไข

แต่​ฉัน​ดัน​ถูก​พวก​ชาว​ค่าย​ไล่​ล่า​แถม​ยัง​เผลอ​ทำ​กล้อง​หล่น​ด้วย​... รูป​ที่​ถ่าย​มา​! หาย​หมด​! โอ๊ย​! เซ็ง​จริ​งๆ​!

พอ​พูด​เรื่อง​นี้​แล้ว​ ฉัน​เห็น​ว่า​คุณ​ก็​ใส่หน้ากาก​ ถ้า​มี​กล้อง​คง​ขอ​ถ่ายรูป​ซัก​หน่อย​แล้ว

ฉัน​ใช้​ทุกอย่าง​ที่​พก​มา​ใน​เป้​แล้ว​ แต่​ก็​เปิด​ล็อก​บ้า​นี่​ไม่ได้​ซัก​ที​! ทำไม​คุณ​เปิด​ได้​ง่า​ยๆ​ แบบ​นั้น​ล่ะ​! สุดยอด​เลย​!

มัน​เป็น​เวท​ออ​ริ​จิ​เนียม​แบบ​หนึ่ง​ ใช้​เพื่อ​จัดการ​ปัญหา​ด้าน​เครื่องยนต์กลไก​ต่า​งๆ

โอ้​ คุณ​เป็น​ช่างทำ​กุญแจมือ​โปร​งั้น​เหรอ​ เข้าใจ​แล้ว​... คุณ​ต้อง​เป็น​​จอม​โจร​หน้ากาก​​แ​น่ๆ​!

นั่น​เรื่อง​เข้าใจผิด​กัน​เฉ​ยๆ​ น่ะ​ Endmin...

โอ้​ อากาศ​บริสุทธิ์​! ในที่สุด​ก็​เป็นอิสระ​!

คิดออก​แล้ว​ จอม​โจร​หน้ากาก​ และ​เอ่อ​...

ฉัน​เพอ​ริ​กา​... เธอ​มี​ไอเดีย​ยังไง​เหรอ​ เล่า​ให้​ฟัง​ที

อะ​แฮ่ม​! โอเค​ จอม​โจร​หน้ากาก​แล้วก็​เพอ​ริ​กา​ ฉัน​ขอ​เรียนเชิญ​คุณ​ร่วม​ผจญภัย​ไป​กับ​ฉัน​อย่างเป็นทางการ​นะ​!

เทียน​ซือ​มาร์​ติ​นา​ เรา​จะ​ช่วย​คุณ​รวบรวม​ข้อมูล​ทำงาน​วิจัย​เอง​ หวัง​ว่า​คุณ​จะ​ทำตาม​ที่​เรา​บอก​จะ​ได้​หลีกเลี่ยง​การปะทะ​ที่​ไม่จำเป็น​ได้​...

โอเค​! ไม่มีปัญหา​! อืมมม​ มี​ทั้ง​คุณ​แล้ว​จอม​โจร​หน้ากาก​อยู่​ใ​ก​ล้ๆ​ งานวิจัย​ฉัน​คง​ออกมา​ดี​แ​น่ๆ​!

จริ​งๆ​ คือ​ฉัน​ไม่​ค่อย​เก่ง​เรื่อง​เข้าหา​คน​ท้องถิ่น​น่ะ​... พอ​เห็น​คุณ​มาถึง​นี่​ได้​แปล​ว่า​คุณ​ไม่ได้​มีดี​แค่​ปลดล็อก​กุญแจ​แ​น่ๆ

พูด​จริง​นะ​ คือ​ค่าย​ชิง​ป๋อ​อะ​มีวัฒนธรรม​ที่​ไม่​เหมือน​ใคร​เลย​ ชาว​ค่าย​ใช้​ข้อความ​ลับ​สื่อสาร​ระหว่าง​กัน

กุญแจ​สำคัญ​ที่​ทำให้​โปรเจกต์​ของ​ฉัน​สมบูรณ์​คือ​การตาม​หา​ข้อความ​ลับ​ให้​ได้​เยอะ​ที่สุด​ แล้ว​ใช้​ข้อความ​นั้น​เพื่อ​สนับสนุน​การสืบสวน​ครั้ง​ต่​อๆ​ ไป

เมื่อ​ลม​พัดผ่าน​หน้ากาก​ ก็​จะ​ส่งเสียง​ที่​นำไปสู่​ข้อความ​ลับ

เสียง​ที่​ดัง​ออกมา​มัน​เป็น​เอกลักษณ์​แถม​ฟัง​แล้ว​เพลิน​หู​ดี​จริ​งๆ

หน้ากาก​พวก​นี้​แขวน​ไว้​ห่า​งๆ​ กัน​ แต่​จัดวาง​ทำ​มุม​ที่​ชัดเจน

ถ้า​มอง​จาก​มุม​ใด​มุม​หนึ่ง​เฉพาะ​ ก็​จะ​ก่อเกิด​เป็น​ข้อความ​ที่​สามารถ​ถอดรหัส​ได้​!

แต่​ฉัน​... เหมือน​จะ​...

มาร์​ติ​นา​? โอเค​หรือเปล่า​?

อ๊ะ​... ฉัน​ไม่มี​อะไร​ตก​ถึง​ท้อง​มา​ซัก​พัก​แล้ว​ ฉัน​เริ่ม​จะ​มึ​นๆ​ นิดหน่อย

งั้น​เรา​หยุดพัก​กัน​ก่อน​แล้วกัน​ ใน​เป้​คุณมี​อะไร​ให้​กิน​มั้ย

อาหาร​อยู่​ที่​พีโอ​ท์​หมด​เลย​น่ะ​ ฉัน​แบก​มา​แต่​อุปกรณ์​กับ​เครื่องไม้เครื่องมือ​ต่า​งๆ​ ฉัน​น่าจะ​ฟัง​เขา​แล้ว​พก​เสบียง​ติดตัว​ไว้​บ้าง

จริง​เหรอ​ ถ่าย​ให้​จริ​งๆ​ เหรอ​ คุณ​ใจดี​จัง​จอม​โจร​หน้ากาก

มองหา​จุด​ที่​เห​มาะๆ​ แล้ว​หัน​กล้อง​ไป​ใน​มุม​ที่​ถูกต้อง​ จากนั้น​ก็​กดปุ่ม​! แชะ​! เรียบร้อย​!

เดี๋ยว​เรา​จะ​รอ​ฟัง​ข่าวดี​จาก​คุณ​นะ

จัด​ไป​เลย​ Endmin

อืมม​... สงสัย​ฉัน​จะ​จำ​ผิด​ ลำดับ​นี้แหละ​ถูก​แล้ว​...

ขอ​คิด​แป๊บ​ แม่น้ำ​แห่ง​รัก​... การพลัดพราก​... อืม​ มัน​ดู​แปล​กๆ​ นะ

โอเค​ ต้อง​ใช่​แ​น่ๆ​!

คุณ​ถอดรหัส​ข้อความ​ลับ​ยังไง​นะ

อืมม​ อธิบาย​ยาก​น่ะ​ มัน​เป็นการ​ศึกษา​เปรียบเทียบ​ด้าน​ภาษาศาสตร์​และ​สัญ​ศาสตร์​ของ​ชาว​เทอร์​รา​ ประเพณีพื้นบ้าน​ของ​ชาว​ทาล​อส​ และ​ข้อมูล​อื่​นๆ​ ที่​เกี่ยวข้อง​อีก​เยอะแยะ​เลย

ถ้า​ให้​พูด​สั้​นๆ​ คือ​ ฉัน​เตรียมการ​ถอดรหัส​ไว้​ล่วงหน้า​ก่อน​เริ่ม​เดินทาง​ซะ​อีก​ ต้อง​ใช้เวลา​อยู่​สอง​สาม​วัน​เลย

คน​ที่​ทิ้ง​ข้อความ​ลับ​นี้​ไว้​เหมือน​จะ​บอกว่า​ คนรัก​ของ​เขา​ซิน​อี๋​ได้​ไป​จาก​ริมฝั่ง​แม่น้ำ​แล้ว

ข้อความ​ลับ​เหมือน​จะ​มีความหมาย​อื่น​แฝง​อยู่​...

"ริมฝั่ง​แม่น้ำ​" เป็น​ข้อมูล​ที่​มีประโยชน์​ที่สุด​ตอนนี้​ คง​ต้อง​ไป​สื​บๆ​ ใ​ก​ล้ๆ​ แม่น้ำ​แล้ว

โอเค​ ทำเครื่องหมาย​ริมฝั่ง​แม่น้ำ​ที่​ใกล้​ที่สุด​ไว้​บน​แผนที่​แล้ว

เยี่ยม​ ไป​กัน​เถอะ

มาร์​ติ​นา​ ไม่​หิว​แล้ว​เหรอ

การสำรวจ​เป็น​อาหาร​ที่​อร่อย​ที่สุด​แล้ว​!

น่าจะ​ที่นี่​แหละ​...

หือ​อ​? นี่​มัน​"กระดิ่ง​ไผ่​น้ำ​" ใช่​มั้ย

เดี๋ยว​นะ​ มี​คนเขียน​ชื่อ​ "ซิน​อี๋​" ไว้​บน​กระดิ่ง​ไผ่​น้ำ​นี่​ด้วย

"ซิน​อี๋​"... ใช่​ชื่อ​ของ​คนรัก​ที่​เอ่ยถึง​ใน​ข้อความ​ลับ​ใช่​มั้ย

"จากไป​"... เข้าใจ​แล้ว

ชาว​ค่าย​ชิง​ป๋อ​มีธรรม​เนียม​ที่​ใช้​กระดิ่ง​ไผ่​น้ำ​เพื่อ​เป็นการ​ระลึกถึง​ผู้เสียชีวิต

ถ้า​ให้​อธิบาย​ทางวิชาการ​คือ​ประเพณี​นี้​เกี่ยวข้อง​กับ​แนวคิด​ที่ว่า​ "ชีวิต​เปรียบเสมือน​เรือ​ที่​กำลัง​เดินทาง​" เป็นแนว​คิด​ที่​นักปราชญ์​ชาว​หยา​น​คิด​ขึ้น​ แต่​...

ฉัน​อด​รู้สึก​เศร้า​ไม่ได้​เลย​ เสียง​กระดิ่ง​ริมแม่น้ำ​ที่​ไหลริน​... มัน​เป็น​เพียง​เครื่องมือ​เดียว​ที่จะ​ใช้​แสดง​ความ​โศกเศร้า​ได้​...

จริ​งๆ​ แล้ว​กระดิ่ง​ไผ่​น้ำ​ไม่ได้​มี​ไว้​แค่​เพื่อ​ระลึกถึง​ผู้ล่วงลับ​เท่านั้น​ ชาว​ค่าย​ชิง​ป๋อ​ใช้​กระดิ่ง​น้ำ​เหล่านี้​อธิษฐาน​ขอพร​ และ​เชื่อ​ว่า​ผู้​ที่​ล่วงลับ​ไป​แล้ว​จะ​สามารถ​ตอบ​คำอธิษฐาน​และ​ให้พร​แก่​สิ่ง​ที่​พวกเขา​ขอ​ได้

เข้าใจ​แล้ว​... พอ​เอา​มาร​ว​ม​กับ​ข้อความ​ลับ​ที่​เรา​เห็น​ ก็​แปล​ว่า​ชาว​ค่าย​ไม่ได้​แค่​เสียใจ​กับ​การ​จากไป​ของ​คน​ที่​เขา​รัก​เท่านั้น​ แต่​เขา​ยัง​บอก​เธอ​ด้วยว่า​เขา​จะ​ไม่มีวัน​ลืม​เธอ

โอเค​ ช่วย​​ถ่ายภาพ​​แล้ว​บันทึก​กระดิ่ง​ไผ่​น้ำ​พวก​นี้​ให้​ฉัน​หน่อย​ได้​มั้ย

มัน​จะ​เป็น​ของที่ระลึก​สุด​พิเศษ​สำหรับ​การ​เดินทาง​ครั้งนี้​...

ใช่​เลย​ เรา​เห็น​ตาม​จุด​อื่น​ใน​ค่าย​ชิง​ป๋อ​เหมือนกัน​นะ

ไม่เลว​เลย​ ขอบคุณ​นะ​สำหรับ​รูป

เรา​มี​ข้อความ​ลับ​อีก​สอง​ข้อความ​ที่​ต้อง​ถอดรหัส​ ยัง​อยาก​ไป​กัน​ต่อ​มั้ย

พวกคุณ​สอง​คน​เป็น​นัก​สำรวจ​ฝีมือดี​ การผจญภัย​นี้​สนุก​ขึ้น​เยอะ​เลย​พอ​มีพ​วก​คุณ​อยู่​ด้วย

การศึกษา​เรื่อง​ประเพณี​พื้นถิ่น​ก็​มีประโยชน์​สำหรับ​เรา​เหมือนกัน

เยี่ยม​เลย​! งั้น​ตามมา​เลย​! ออกเดินทาง​ได้​!