Giấc Mơ Robot

Cảm ơn ngài đã giúp Xám-Xịt ạ!

Cháu nói cho chú nghe một bí mật nhé, Quý Ông Mặt Nạ. Thật ra... cháu không nghĩ Xám-Xịt bị hỏng đâu ạ. Nó chỉ hành xử kỳ lạ vì... nó không tìm thấy điều mà nó thích làm thôi!

Nhưng giờ Xám-Xịt đã tìm thấy rồi! Và nó... nó, ừm... "đang thực hiện giấc mơ" của mình, giống như cô Liru từng nói.

Tôi sẽ ủng hộ nó!

Tại sao lại thế này...? Có phải tôi đã chọn sai hướng tiếp cận...?

Tất nhiên rồi! Tôi đã ghi lại tất cả thay đổi hành vi của những robot này! Mọi hành vi!

Khi tôi quay về và tạo mô hình, chúng ta sẽ có thể phân tích chuyên sâu... Cách tiếp cận của tôi 100% chính xác...

Hãy chờ xem! Bài nghiên cứu mới của tôi sắp được đăng trên Tuần San Khoa Học Phòng Thương Mại Tổng Hợp Talos-II!

Endmin và Giám Sát Viên Perlica, các ngài đến thật đúng lúc. Tôi vừa hoàn thành báo cáo về sự cố này...

Rất biết ơn. Chúng tôi muốn biết thêm chi tiết về tình hình. Ví dụ như những robot hỏng mà anh vừa nhắc đến đang ở đâu?

Ồ, tất cả đang được cất tại một bãi ga bỏ hoang gần đây.

Ban đầu, chúng tôi đã cử một kỹ thuật viên đến kiểm tra và sửa chữa. Tuy nhiên, ngay sau đó, các robot này bắt đầu báo lỗi... Và điều này cứ xảy ra liên tục.

Hmm. Tình hình nghe có vẻ phức tạp hơn tôi tưởng... Đã đến lúc đi khảo sát hiện trường rồi.

À, tôi nhớ ra rồi. Đây là thiết bị chúng tôi dùng để theo dõi tình trạng robot. Ngài có thể mang nó theo, Endmin và Giám Sát Viên Perlica.

Nó còn được tích hợp hệ thống định vị mới nhất. Hy vọng sẽ giúp ích được các ngài.

DỪNG LẠI! Nếu ngài định khởi chạy thì... ít nhất hãy để tôi xác nhận và ghi vào nhật ký sửa chữa!

...Nhân viên Endfield? Sao cậu lại ở đây?

Đợi đã. Các người là nhóm mà cấp trên đã nhắc đến trong tin nhắn trước đó sao...? Chúng tôi được báo là sẽ có vài chuyên gia đến xử lý vụ hỏng hóc quy mô lớn này.

Đúng vậy. Chúng tôi đến để giải quyết vấn đề đó.

Okay. Cứ vào đó mà xem... Tất cả mớ robot hỏng hóc đều ở đó cả.

Tôi thì quan tâm làm gì? Tôi chỉ là gã xui xẻo bị bắt đi sửa mấy cái thùng sắt này... rồi lại thấy chúng hỏng ngay sau đó.

Dù ngài có thật sự sửa xong đi nữa... thì họ cũng sẽ lại bắt tôi đi sửa mấy thứ khác thôi. Có thể tôi sẽ sửa thứ gì đó khác, nhưng chỉ vậy thôi.

Nhân tiện, chúng tôi còn từng thuê nhiều chuyên gia hàng đầu để xử lý vấn đề này. Nhưng không ai thành công cả.

Nghe này... dù ngài sửa chúng bao nhiêu lần, chỉ cần sửa xong vài phút là chúng lại hỏng ngay thôi. Chẳng có gì thay đổi...

Nó giống hệt... công việc của tôi vậy.

Sửa chữa một cách vô nghĩa... sự nghiệp vô nghĩa... và cả cuộc đời tôi cũng vô nghĩa nốt... Vậy nên sao?

Chỉ còn cách tự an ủi bản thân, cứ để mọi thứ mặc nhiên như vậy. Đó là cách duy nhất để tiếp tục.

Nhìn mớ robot này đi... Không lạ gì khi Công Đoàn gặp khủng hoảng vận chuyển nghiêm trọng cỡ này.

Đúng vậy. Chúng ta phải nhanh chóng xác định nguồn gốc lỗi và trục trặc này. Có lẽ ta nên bắt đầu bằng cách phân tích dữ liệu cục bộ trên robot.

Được rồi, Endmin, ngài hãy trích xuất dữ liệu, tôi sẽ phân tích nó.

Dù bề ngoài chúng có vẻ "hoàn toàn bất biến", ta vẫn có thể tìm thấy khả năng "biến đổi" bên trong.

Giá mà cháu giỏi như chú Leon, biết cách chữa cho những đứa nhỏ này...

Có lẽ cháu cũng có thể giúp được...

Không... không hẳn ạ... Cháu chỉ muốn giúp Xám-Xịt thôi ạ...

Xám-Xịt có vẻ trông không ổn chút nào... Nó hiển thị chữ màu đỏ và trông rất buồn bã... Mọi người bảo cháu hãy mặc kệ đi... Họ nói rằng nó đã hỏng rồi...

Nhưng... Xám-Xịt chính là robot đã tìm thấy con búp bê nhỏ của cháu... Con búp bê mà mẹ đã tặng cháu ấy... Vậy nên cháu cũng sẽ làm bất cứ điều gì để giúp Xám-Xịt...

Đừng lo. Bọn cô cũng đến đây để giúp nó.

THẬT SAO?! C-Cháu tin ở chú, Quý Ông Mặt Nạ!

...Các người là ai? Chúng tôi đang thực hiện một dự án AI cực kỳ quan trọng tại đây! Đây có thể là khởi đầu của một cuộc cách mạng công nghệ! Người ngoài chưa qua đào tạo thì nên tránh xa.

Không. Nhưng ta hãy kiểm tra các robot khác trước đã.

Tôi đã xác nhận những hành động này có tính chất tự động... Giờ đã đến bước quan trọng nhất của việc xác minh vận hành... Khặc khặc. Khi tôi xác nhận được, tôi sẽ nắm trong tay phát hiện vĩ đại nhất của thời đại này! Nắm trong lòng bàn tay! Lũ học giả già khú ở Phòng Thương Mại Tổng Hợp Talos-II sẽ chẳng còn cách nào ngoài cúi đầu trước Công Đoàn chúng ta! Công Đoàn muôn năm!

Hửm? Không phản ứng. Có lẽ tôi đã chọn sai cách tiếp cận. Chuyện này vô lý thật...

Mẫu mã và tín hiệu phản hồi có vẻ khá giống với những robot mà chúng ta đã kiểm tra trước đó...

Chúng tôi đã nhận ủy thác từ Công Đoàn. Nhiệm vụ của chúng tôi là xử lý sự cố robot quy mô lớn trong khu vực này.

Ra là John và mấy người kia đã để người ngoài dính vào... Rõ ràng tôi đã dặn họ đừng làm thế rồi. Sao họ có thể... Ui. Mặc xác đi. Nếu các người muốn xem thì cứ việc...

Các người cứ kiểm tra mấy đơn vị ở bên kia. Nhưng đừng có động vào con robot ngay cạnh tôi!

Nó vẫn không hoạt động... Rốt cuộc là hỏng ở đâu...? Có phải cháy mất mô-đun rồi không nhỉ?

Hả?! Tôi tưởng mấy đơn vị ở đằng kia đủ để giữ ngài bận một lúc rồi chứ.

Tôi đã nói là ngài không được đụng vào con này! Nó là một thực thể đặc biệt mà tôi đã mất rất nhiều thời gian mới xác định được! Đây không phải là Robot Vận Chuyển bình thường! Nếu ngài làm hỏng nó...

Được rồi... Nhưng hãy cẩn thận đó! Nhẹ tay thôi đó! Nếu có gì sai sót, tôi sẽ bắt ngài chịu trách nhiệm...

Ngài... ngài thực sự đã khởi động lại robot?! Sao?!

Chuyện gì... đang xảy ra vậy? Đây có phải là hành động tự động mới không? Không! Tôi phải ghi lại ngay lập tức! Ngay lập tức!

Không loại trừ khả năng này... Có lẽ hình ảnh được chiếu kia là một phần của lệnh.

Theo dữ liệu chúng ta thu thập trước đó, bất kỳ robot nào nhận lệnh này đều sẽ đặt lại mức ưu tiên cho các tiến trình của mình. Chúng sẽ bỏ qua mọi mã lệnh khác nhận được sau đó...

Đúng vậy. Nhưng tọa độ do mã lệnh đưa ra lại mâu thuẫn với điểm đến được chỉ định...

Thành ra ngay cả khi robot đến được tọa độ mà lệnh chỉ định, chúng vẫn không thể đến đúng "điểm cuối" đó. Điều này đã dẫn đến chuỗi trục trặc liên tục...

Phải rồi. Ý nghĩa thực sự của mệnh lệnh phải được thu nhận... Nếu không, chúng ta sẽ không thể xác định được nguyên nhân thực sự gây ra lỗi của lũ robot...

Chúng tôi đã thử trước đó rồi, nhưng thời lượng quá ngắn khiến chúng tôi không thể xác định được dải tần của tín hiệu phát ra...

Đáng tiếc là các mô-đun lưu trữ và thực thi của nó đã hỏng... Chúng ta khó có thể phân tích được nhiều dữ liệu...

Endmin, hành động này dường như không dựa trên dữ liệu từ bộ lưu trữ cục bộ... Tuy nhiên, tôi không cho rằng đó hoàn toàn là hành động tự động.

Ngài vừa gắn cho nó... mô-đun định vị và truy xuất hình ảnh đúng không?

Cách này có thể khả thi đấy. Để robot đang nhận tín hiệu tiến hành định vị và cung cấp tọa độ cho chúng ta... Đây là một giải pháp hiệu quả.

Nhìn như... một bản đồ.

Vị trí được đánh dấu trên bản đồ... Đây hẳn là nơi người gửi phát ra tín hiệu.

Hãy đến đó và kiểm tra thử xem nào, Endmin.

(Một biển hoa ư...?)

Nó đã hoàn toàn tắt hẳn... Chúng ta có nên mang nó theo không, Endmin?

(Cảm giác quen thuộc quá. Mình đã thấy cái này ở đâu nhỉ...?)

(Đây có phải là... nơi đó?)

...Endmin? ENDMIN?!

Ngài sao thế, Endmin? Ngài có thấy đau đớn ở đâu không?

...Hệ thống... bị... hư hại... đang... tắt dần...

Nhiệt độ... ấm áp... Hình ảnh... hoa... rất nhiều hoa...

Hãy... đến đây... làm ơn.

Hãy... đến đây... làm ơn.

Đây là... hồi kết... Hãy đến đây... làm ơn. Thật thoải mái... và đẹp đẽ...

Giải mã thành công! Dữ liệu được ghi lại là...

Endmin! Giám Sát Viên Perlica! Cảm ơn ngài đã giúp! Toàn bộ Robot Vận Chuyển của chúng tôi đã hoạt động bình thường trở lại!

...Nghe vậy thật mừng. Làm tốt lắm!

Đợi đã... Đây chẳng phải là biển hoa hơn hai mươi năm trước sao? Chúng tôi đã trồng nó ngay tại đây...

Hơn hai mươi năm trước sao?

Ừ. Hồi đó... chúng tôi mang hạt giống hoa từ Simonch về và gieo trồng. Nó đã chứng kiến Công Đoàn Công Nhân dựng nên công trình tại nơi này... Cuối cùng nó đã biến thành một biển hoa.

Nhưng vài năm trước chúng tôi phải mở rộng khu vực. Kết cục là biển hoa ấy bị di dời sang nơi khác... chỉ để nhường chỗ cho kho bãi này...

Cũng vào thời điểm đó, chúng tôi bắt đầu sản xuất những Robot Vận Chuyển này. Dây chuyền sản xuất được đặt ngay đối diện nơi này.

Thực tế là những mẫu cũ nhất đã được kích hoạt lần đầu gần khu vực này... Hử. Cảnh tượng đầu tiên chúng nhìn thấy sau khi kích hoạt có lẽ chính là cánh đồng hoa đó...

Chắc hẳn đó là một giấc mơ tuyệt đẹp đối với chúng.

Dù sao, sự cố robot "trục trặc" đã được giải quyết. Nhiệm vụ ủy thác này xem như hoàn tất, Endmin.

A! Là bạn!

Ồ! Suýt nữa thì quên, cháu phải kể cho ngài nghe chuyện này! Cháu cũng không rõ tại sao, nhưng Xám-Xịt và bạn của em ấy giờ đã sống động trở lại!

Một giấc mơ?! Ồ... Chắc hẳn đó là một giấc mơ đẹp... Nếu tôi có một giấc mơ như thế... Tôi chắc chắn sẽ đi tìm nơi đó và ngắm biển hoa!

Quý Ông Mặt Nạ, Xám-Xịt và các bạn của em ấy có mơ thêm giấc mơ mới không? Lần này chúng sẽ thấy gì trong đó ạ? Cháu cũng thật sự muốn nhìn thấy nữa...