Mối Nguy Nội Bộ
Điểm hoàn thành Xem trên bản đồ ↗
Tóm tắt
Người học việc của Crowe, Angro gửi cho bạn một tin nhắn. Có vẻ như họ cần sự giúp đỡ của bạn.
Mở khóa
Phần thưởng
EXP Tác Chiến ×400 EXP Tác Chiến ★★★★★ Nâng Cấp Đặc Quyền của Endministrator. 
Oroberyl ×100 Oroberyl ★★★★★★ Một vật liệu nhân tạo thường dùng để chiêu mộ cán viên. 
Hồ Sơ Chiến Đấu Trung Cấp ×21 Hồ Sơ Chiến Đấu Trung Cấp ★★ Một vật phẩm cấp một lượng EXP dồi dào để tăng cấp cho cán viên từ Cấp 1-60. Tổng quan › 
Bộ Kiểm Tra Quân Dụng ×16 Bộ Kiểm Tra Quân Dụng ★★★ Một vật liệu cung cấp một lượng EXP khá nhiều cho vũ khí. Tổng quan › 
Protoprism ×12 Protoprism ★★★ Một vật liệu tăng cấp kỹ năng của cán viên. Tổng quan › 
T-Cred ×6,950 T-Cred ★★★★ Viết tắt là TC. Loại đơn vị giao dịch này được công nhận và sử dụng ở nhiều nơi. Các bước
1 Đọc tin nhắn từ Angro
Trò chuyện nhóm
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Xin chào, Endministrator.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn lúc này. Tôi muốn mời bạn và những người bạn Nhân viên Endfield của tôi đến Nhà Máy Năng Lượng Originium.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Giáo Sư Crowe đã ủy thác cho tôi ủy thác điều tra các hành vi sơ suất chuyên môn của Công Đoàn trong suốt Cuộc Tấn Công Thung Lũng IV. Tôi gặp phải một số vấn đề và rất mong nhận được sự giúp đỡ của bạn.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Vấn đề này hơi nhạy cảm nên tôi chỉ có thể giải thích trực tiếp. Tôi cũng đã thông báo cho Giám Sát Viên Perlica và Cán Viên Chen Qianyu. Tôi sẽ ở trong phòng giám sát, xin hãy đến nhé!
Hội thoại
Perlica
Chuyện gì đã xảy ra vậy, Angro?
A
Angro
Những người bạn nhân viên Endfield thân mến! Thật tuyệt! Bạn đã đến kịp lúc để giúp chúng tôi rồi! Cảm ơn.
S
Shawna
Ừ. Rất vui vì sự trợ giúp đã đến. Ngài Goody Two-Shoes không thể làm gì mà không có những người nhân viên Endfield của mình. Điều anh ta quan tâm chỉ là thủ tục hoặc bằng chứng.
A
Angro
Một cuộc kiểm tra nội bộ không phải chuyện đùa đâu… Giáo sư Crowe chính là người đã yêu cầu chúng tôi liên lạc với Endfield để có một cuộc điều tra tốt hơn và toàn diện hơn. Anh biết tại sao họ phải có mặt ở đây rồi đấy!
Perlica
Gượm đã. Chính xác thì những điểm bất đồng của anh là gì?
A
Angro
Làm thế nào để thực hiện nhiệm vụ trước mắt. Trên danh nghĩa, họ gọi đó là một cuộc điều tra về những trường hợp cẩu thả nghề nghiệp gần đây. Nhưng ngày càng nhiều đồng đội đã đoán ra điều mà chúng ta thật sự đang tìm kiếm.
S
Shawna
Đương nhiên họ thừa hiểu mọi chuyện đang diễn ra. Tôi không nghĩ có ai tin rằng bọn Bonekrusher chỉ gặp may khi xâm chiếm Cao Nguyên Năng Lượng. Chắc chắn là họ đã có sự trợ giúp từ nội bộ.
A
Angro
Đi đến kết luận như vậy là điều tự nhiên thôi. Nhưng tôi cần thấy những bằng chứng xác thực để có thể kết thúc cuộc điều tra này.
S
Shawna
Điều tra sao...? Quên nó đi. Cách anh xử lý chẳng khác nào đang chờ bọn tội phạm tự bước ra và thú nhận.
Chen Qianyu
Ồ! Vậy là anh đang cố tìm kiếm kẻ phản bội? Anh có nghi ngờ ai chưa?
A
Angro
Tôi đã tìm hiểu kỹ lưỡng và hiện đang tập trung vào hai đối tượng tình nghi.
S
Shawna
Vậy tại sao anh không làm gì cả? Những tên tội phạm này vẫn đang lang thang trong Thung Lũng IV!
A
Angro
Giáo Sư Crowe đã nhiều lần nhắc nhở chúng ta phải bình tĩnh và hành động thận trọng. Ông cũng nói việc tác chiến phải được tất cả thành viên trong đội nhìn nhận một cách công bằng.
A
Angro
Đó là lý do… chúng tôi sẽ cần đến sự giúp đỡ của bạn trong cuộc điều tra này.
Perlica
Chúng ta nên làm gì đây, Endmin?
A
Angro
Quá là tuyệt vời. Tôi sẽ đồng bộ các thiết bị của các bạn với những tập tin này.
S
Shawna
Chúng ta phải hành động nhanh chóng. Tuyệt đối không được để lũ phản bội vượt lên trước chúng ta.
A
Angro
Được rồi, những người bạn Nhân Viên Endfield của tôi, sự an toàn của Thung Lũng IV đặt cả trên vai các bạn. Tôi chân thành cảm ơn bạn trước.
Bộ đàm
Chen Qianyu
Gặp trực tiếp sao? Sao anh ta lại hành động bí ẩn như vậy…?
2 Đến Nhà Máy Năng Lượng Originium Xem trên bản đồ
Hội thoại
A
Angro
Tôi trông cậy vào ngài, Endmin!
A
Angro
Bằng mọi giá, chúng ta phải có thêm chứng cứ và dấu vết.
A
Angro
Yulia đảm nhiệm vai trò kỹ thuật viên liên lạc tầm xa ở Thung lũng IV. Cô ấy đã làm việc tại Cao Nguyên Năng Lượng nhiều năm và chịu trách nhiệm vận hành cũng như bảo trì tất cả thiết bị liên lạc ở nhiều địa điểm. Cô ấy là một trong những đồng đội giàu kinh nghiệm nhất của chúng ta cho nhiệm vụ này.
A
Angro
Nếu cô ấy định rò rỉ thông tin hay làm gián đoạn kênh liên lạc… cô ấy hoàn toàn có thể làm được một cách dễ dàng.
A
Angro
Cô ấy vẫn làm việc bình thường, phụ trách các trạm liên lạc tại Vùng Rìa Vỡ Nát. Tôi chưa thông báo cho cô ấy. Cấp trên của cô ấy, Dmitry, là người của tôi. Hãy nói chuyện với anh ấy để biết chi tiết về tình hình.
A
Angro
Georgi đảm nhiệm việc điều phối vật tư ở Nhà Máy Năng Lượng Originium. Anh ấy mới được phân công đến Thung lũng IV chỉ vài tháng trước. Anh ta chịu trách nhiệm điều phối vật tư ở nhà máy. Hình như là một lính mới, nhưng nhiệm vụ của anh ta lại rất quan trọng và nhạy cảm.
A
Angro
Anh ta nắm được hầu hết các kho hàng, nhưng do quyền hạn hạn chế, anh ta không biết các kho cấp cao hơn.
A
Angro
Bây giờ anh ta phụ trách điều phối vật tư tại Tổng Bộ Tái thiết. Người của tôi đang theo dõi anh ta. Theo tôi, anh ta không còn cơ hội làm loạn nữa.
A
Angro
Quá tuyệt! Hãy liên lạc với tôi nếu có gì cần hỗ trợ.
A
Angro
Cô ấy nắm rõ mọi nút liên lạc trong Thung lũng IV, từ vị trí, cấp quyền cho đến các công tắc hệ thống.
A
Angro
Tôi đã rà soát bảng phân phối hàng hóa và các lô hàng xuất đi. Tôi phát hiện một số vật tư bị mất từ các kho mà anh ta phụ trách. Theo tôi, số lượng này không phải là mức tổn thất tiêu chuẩn.
Bộ đàm
Chen Qianyu
Cả hai người trông có vẻ rất đáng nghi đối với tôi. Nên bắt đầu thế nào đây?
Perlica
Vị trí của Yulia rất nhạy cảm, nhưng Georgi cũng có vẻ đáng ngờ...
3 Nói chuyện với Dmitry Xem trên bản đồ
Cập nhật cốt truyện
Bằng chứng hiện tại vẫn chưa có kết luận chắc chắn về sự liên quan của Yulia trong bất kỳ vụ vi phạm dữ liệu nào. Nhóm của Endmin đã chuyển trọng tâm sang cấp trên trực tiếp của cô ấy, Dmitry, cho giai đoạn tiếp theo của cuộc điều tra.
Hội thoại
S
Shawna
Lâu rồi mới gặp lại, Endmin.
S
Shawna
Tôi phải cảm ơn bạn một lần nữa vì đã cứu mạng tôi ở Pháo Đài Thung Lũng.
S
Shawna
Nhưng... chúng ta hết sức cần phải xác định và bắt giữ những kẻ phản bội trong Công Đoàn.
S
Shawna
Nghĩ đến những kẻ phản bội vẫn còn lẩn quẩn giữa chúng ta khiến tôi rùng mình... Sự phản bội của chúng đã giết chết rất nhiều đồng đội. Tôi tự hỏi sao chúng ngủ được vào ban đêm.
S
Shawna
Yulia và Georgi là nghi phạm chính! Nếu được phép, tôi sẽ bắt họ ngay lập tức!
S
Shawna
Angro là một chàng trai tốt, nhưng anh ấy cũng thiếu quyết đoán. Đây là thời điểm khó khăn và chúng ta không thể để mất mát thêm nữa.
S
Shawna
Chúng tôi đã công khai mô tả cuộc kiểm tra như một cuộc điều tra chính thức... cụ thể là đối với các hành vi sơ suất chuyên môn thông thường xảy ra trong vụ tấn công.
S
Shawna
Nhưng sự thật là, ngay cả trong thời điểm như thế này, sự tắc trách như vậy cũng không đáng phải điều tra với mức độ công khai lớn như vậy - đặc biệt là nếu nó không gây ra bất kỳ vấn đề lớn nào.
S
Shawna
Các thành viên trong đội biết cách nhận biết các dấu hiệu. Điều tồi tệ hơn là... mọi người đang bắt đầu nghi ngờ lẫn nhau.
S
Shawna
Đó là lý do tại sao chúng ta không thể trì hoãn! Chúng ta phải hành động nhanh lên!
S
Shawna
Nếu chúng ta không xử lý đúng đắn cuộc điều tra về những kẻ phản bội này, hậu quả có thể tàn khốc như một cuộc tấn công khác vào Công Đoàn.
S
Shawna
Tất cả chúng tôi đều đặt hy vọng vào cậu, Endministrator!
Bộ đàm
D
Dmitry
Đây là thiết bị đầu cuối, Endmin... Bạn có cách nào để khôi phục dữ liệu không?
Chen Qianyu
Đừng lo. Đối với Endmin của chúng ta thì đây chỉ là chuyện nhỏ thôi.
5 Nói chuyện với Dmitry ở một địa điểm khác Xem trên bản đồ
Bộ đàm
Perlica
Fiona, bạn có thể nộp đơn xin được tiếp cận các cơ sở giám sát gần đó không?
Sĩ Quan Liên Lạc Fiona
Không thành vấn đề. Ông Crowe đã cấp cho chúng tôi quyền hạn của ông ấy để phục vụ cuộc điều tra này.
Sĩ Quan Liên Lạc Fiona
Đã tìm thấy. Nhật ký theo dõi của các cơ sở này được lưu trữ tại một trạm đầu cuối ở chỗ gần đó. Tôi đã gửi vị trí của nó cho bạn.
6 Khôi phục dữ liệu của thiết bị đầu cuối Không có đánh dấu
Hội thoại
D
Dmitry
Chúng ta phải khôi phục lại các kênh liên lạc. Ưu tiên hàng đầu là xác định nguồn gây nhiễu! Tất cả dữ liệu phải được gửi trực tiếp đến Tổng Bộ Tái Thiết bằng quy trình khẩn cấp!
D
Dmitry
Endmin? Và... đội của bạn đã ở đây. Okay. Chúng ta hãy nói chuyện ở nơi khác nhé.
Bộ đàm
Perlica
Yulia không chống lại việc bị bắt. Có lẽ… chúng ta nên xem xét nghi phạm khác trước.
Chen Qianyu
Tên hắn là Georgi, đúng không? Hắn đang ở đâu đó gần Nhà Máy Năng Lượng Originium. Chúng ta không thể để hắn thoát được.
7 Tìm Yulia Xem trên bản đồ
Hội thoại
T
Thành Viên Đoàn Bận Rộn (Yulia)
Đừng cản đường tôi nữa. Không thấy tôi đang bận sao?
Chen Qianyu
Cô là Yulia?
T
Thành Viên Đoàn Bận Rộn (Yulia)
Ừ. Vậy thì sao? Nếu bạn có điều gì muốn nói, hãy nói ra. Sếp sẽ đổ lỗi cho tôi nếu công việc của tôi bị chậm trễ.
Chen Qianyu
Cứ tiếp tục đi... Chúng tôi ổn.
T
Thành Viên Đoàn Bận Rộn (Yulia)
Tôi luôn là người phải dọn dẹp đống bừa bộn của người khác.
8 Nói chuyện với Georgi Xem trên bản đồ
Cập nhật cốt truyện
Bất kể Georgi trung thành với ai, những sai lệch trong kho vẫn là không thể chối cãi, khiến đội của Endministrator phải đối mặt trực tiếp với hắn.
Hội thoại
D
Dmitry
Nó đã được khôi phục! Đang xây dựng lại các tài liệu và tệp bộ nhớ đệm... Đằng kia! Đó là hồ sơ liên lạc.
D
Dmitry
Những nhật ký này... Khối lượng dữ liệu quá lớn. Có thứ gì đó được gửi đi vào mỗi buổi tối trong nhiều ngày.
D
Dmitry
Điểm đến của cuộc gọi... không nằm ở Thung lũng IV. Chúng là các điểm nằm ngoài vùng. Các gói dữ liệu được gửi bằng công nghệ nhảy tần số tự động thích ứng đặc biệt. Những biện pháp tránh bị phát hiện như vậy...
Perlica
Chúng ta có thể truy cập vào nội dung cuộc gọi không?
D
Dmitry
Không. Chúng đã được mã hóa. Cấu trúc dữ liệu phức tạp và không có trong bất kỳ giao thức chuẩn nào. Đây... không phải là lần đầu tiên cô ấy sử dụng nó.
Chen Qianyu
Điều đó có nghĩa là... cô ấy cực kỳ đáng ngờ!
Perlica
Chúng ta chưa thể đưa ra kết luận ngay được.
D
Dmitry
Vấn đề là... Yulia có lẽ biết rằng có người đã nhìn vào thiết bị đầu cuối này. Có lẽ chúng ta sẽ không thu được bằng chứng mới nào từ nó.
D
Dmitry
Yulia đã đi hỗ trợ một khu khác, nhưng cô ấy sẽ quay lại ngay thôi. Tôi sẽ đưa bạn đến gặp cô ấy!
10 Quét khu vực để tìm manh mối Xem trên bản đồ
Hội thoại
Y
Yulia
Dmitry! Cô đã đi đâu? Đội phá dỡ đang chạy khắp nơi để tìm bạn.
Y
Yulia
Làm sao cô có thể rời vị trí vào một lúc như thế này? Tôi không hiểu tại sao họ lại chọn anh làm người phụ trách.
D
Dmitry
Người này là Endministrator của Tập Đoàn Endfield. Còn đây là Giám Sát Viên Perlica, và người đó là Cán Viên Chen... Họ có một số câu hỏi nào cho cô.
Y
Yulia
Cho tôi ư? Tôi chỉ là một kỹ thuật viên bình thường thôi. Tôi có thể làm gì?
Y
Yulia
Cô lại... làm hỏng mọi chuyện nữa à? Mấy người đang bắt tôi phải chịu trách nhiệm à? Tôi đã thấy điều này quá thường xuyên rồi, Dmitry.
D
Dmitry
Đừng nói như thế nữa. Hãy hợp tác với cuộc điều tra. Nó sẽ giúp ích cho cô... và cả Công Đoàn nữa.
Y
Yulia
Cuộc điều tra á? Tôi á? Tôi đã cày cuốc ở vùng hẻo lánh này suốt tám năm trời, bất chấp bão tố và mưa gió. Tôi thậm chí đã một mình xử lý sự cố mất tín hiệu và khắc phục nó... nhưng bây giờ, khi mọi chuyện rối tung lên, anh lại quyết định đổ hết lỗi cho tôi sao? Hình như quy tắc mới nhất của chúng ta là đổ hết mọi chuyện lên Yulia rồi.
D
Dmitry
Vậy thì cô tốt hơn nên giải thích chuyện này... Ngay trước cuộc tấn công, cô đã thực hiện nhiều cuộc gọi đến một nút liên lạc chưa đăng ký bên ngoài Thung lũng IV. Những cuộc gọi của cô cũng được mã hóa hoàn toàn. Cô có ý kiến gì về điều này không?
Y
Yulia
Đó là cuộc gọi cá nhân của tôi! Sao mấy người dám lục tung hồ sơ của tôi chứ? Cục An ninh có cho phép việc khám xét này không?
Y
Yulia
Mấy người thật sự nghĩ tôi sẽ phản bội Công Đoàn sao? Quên nhiều thứ lắm à? Lúc đó anh còn chẳng biết cách sử dụng hệ điều hành trên thiết bị đầu cuối nữa mà. Đoán xem ai đã dạy anh chuyện đó? Và bây giờ bạn lại cắn tay người đã giúp mình sao?
D
Dmitry
Tôi không đến đây để cãi nhau. Tôi sẽ nói cho gọn: Hãy giải mã các mã hóa và chứng minh sự vô tội của cô.
Y
Yulia
Tôi từ chối!
D
Dmitry
Mày vừa nói gì cơ?
Y
Yulia
Tôi là Yulia, một kỹ thuật viên liên lạc được phân công tại cơ sở Thung lũng IV của Đại Công Đoàn Talos II. Tôi đã phục vụ tại Thung lũng suốt tám năm sáu tháng, và khi khủng hoảng ập đến, tôi thậm chí còn không bỏ chạy. Và bây giờ mấy người muốn tôi chứng minh sự vô tội của mình mà không đưa ra bất cứ bằng chứng thuyết phục nào sao?
D
Dmitry
Tôi xin lỗi, Endmin... Tôi đã làm hỏng mọi chuyện.
Perlica
Ít nhất chúng ta cũng đã thu thập được nhật ký liên lạc. Angro sẽ có đủ tài liệu để phân tích trong một thời gian.
D
Dmitry
Tôi sẽ giúp giải mã nội dung các cuộc gọi, nhưng… việc này có thể mất một thời gian.
D
Dmitry
Yulia, nhiệm vụ của cô đã bị tạm đình chỉ trong khi chúng tôi chờ kết quả... Chuyện này không chỉ liên quan đến riêng cô. Chúng tôi làm việc này vì sự an toàn của Thung lũng IV.
Y
Yulia
Hah. Cách anh nói thật là hay đấy. Đáng tiếc, tôi rất rõ rằng chẳng ai ở nơi đầy rẫy tai họa này sẽ đứng về phía tôi.
D
Dmitry
Ui... Endmin, Giám Sát Viên Perlica, cứ tiếp tục với nhiệm vụ của các bạn đi. Tôi phải đưa cô ấy đến gặp Angro.
D
Dmitry
Hiểu rồi!
Bộ đàm
G
Georgi
Tôi thường phân bổ vật tư ở đây. Chúng tôi có hơn một chục... vài chục xe tải chở hàng ra vào nơi này mỗi ngày.
G
Georgi
Tôi là thành viên duy nhất được ủy quyền ở kho lưu trữ. Có quá nhiều việc tôi phải làm, nên tôi đoán là... Đôi khi tôi cũng mắc lỗi.
11 Theo dấu chân Xem trên bản đồ
Hội thoại
T
Thành Viên Công Đoàn Do Dự (Georgi)
Lô hàng này thật ra không lớn lắm. Tôi có thể tự mình theo dõi nó... Dù sao thì Tổng Bộ Tái Thiết cũng bận rộn lắm rồi…
T
Thành Viên Đoàn Nghiêm Túc (Serious Crew Mate)
Ông Crowe nói rằng việc giao nhận phải được hai phòng ban xác minh và phê duyệt. Tất cả hồ sơ phải được ghi chép đầy đủ. Và không được bỏ qua bất kỳ bước nào trong quy trình.
T
Thành Viên Công Đoàn Do Dự (Georgi)
Nhưng việc này sẽ làm chậm mọi thứ… Khi tôi xử lý các kho cấp ba, chúng tôi...
T
Thành Viên Đoàn Nghiêm Túc (Serious Crew Mate)
Tiếp tục đi. Hoàn tất mẫu phiếu giao nhận vật tư. Và nhớ rằng, mẫu phiếu này phải làm ba bản.
Chen Qianyu
Georgi là ai, người phụ trách ghi chép hồ sơ?
T
Thành Viên Công Đoàn Do Dự (Georgi)
Người đó là tôi… Chúng ta có vấn đề gì ở đây không?
Perlica
Có. Tôi là Perlica, Giám Sát Viên của Tập đoàn Endfield. Còn đây là Endministrator và Cán Viên Chen.
Perlica
Chúng tôi có mặt ở đây vì Công Đoàn đã ủy thác cho chúng tôi điều tra các hành vi sơ suất chuyên môn nội bộ trong suốt Cuộc Tấn Công Thung Lũng IV.
G
Georgi
...
Chen Qianyu
Khi các Landbreaker tấn công Thung Lũng IV, các kho mà bạn quản lý thường xuyên có những hồ sơ bất thường và vật tư thất lạc. Anh có thể giải thích lý do tại sao không?
G
Georgi
Gì cơ... Tôi... ừ... Tôi không biết nữa. Có lẽ hệ thống đã gặp sự cố.
Chen Qianyu
Lỗi hệ thống có thể giải thích các vấn đề về ghi chép, nhưng còn những vật tư thất lạc thì sao? Tôi không nghĩ chuyện đó là do lỗi hệ thống.
G
Georgi
Ờ… có lẽ tôi đã phân bổ vật tư vào kho sai rồi! Quá nhiều kho chứa ở Cao Nguyên Năng Lượng. Quy trình cũng rối rắm lắm. Có thể tôi nhớ nhầm và nhập sai số!
G
Georgi
Ồ, được thôi... Hãy theo tôi.
Bộ đàm
Chen Qianyu
Chỉ có thành viên được ủy quyền? Anh ta đang nói dối. Tôi nhìn thấy nhiều hơn một dấu chân ở đây.
12 Đi đến thiết bị đầu cuối gần đây Không có đánh dấu
Hội thoại
T
Thành Viên Đoàn Nghiêm Túc (Serious Crew Mate)
Georgi, sao cậu lại lén lút quanh đây? Cậu đang làm gì ở đây?
G
Georgi
Gì... cậu vẫn ở đây à?! Tôi cứ nghĩ cuộc điều tra đã kết thúc rồi...
G
Georgi
Cậu thấy sao? Kho này trông khá gọn gàng, đúng không?
G
Georgi
Wow, gì cơ?! Thôi mà, Endmin! Ngài không đùa chứ!
Chen Qianyu
Chúng tôi đã tìm thấy bằng chứng về việc vật tư bị mất khỏi kho này. Cậu có muốn giải thích về chuyện này không?
G
Georgi
Anh... anh đang muốn nói rằng... rằng anh thực sự đã thấy...
Perlica
Chúng tôi đã thu thập các bản ghi giám sát làm bằng chứng.
G
Georgi
Ban đêm sao? À... vâng. Việc giao hàng vào ban đêm đến Khởi Nguồn Lodespring đã khiến các xe tải đến muộn. Và bây giờ chúng ta còn bị giới nghiêm nữa. Nếu tôi không có mặt khi xe tải đến, chúng ta sẽ không thể giao hàng.
Chen Qianyu
Vậy, cậu giải thích thế nào về việc lô hàng ban đêm... lại rơi vào tay bọn Landbreaker?
G
Georgi
Land... landbreaker?! Điều đó… điều đó là không thể…!
G
Georgi
Tôi không biết... Tôi không biết gì hết, tôi thề... Tôi... Tôi thừa nhận là mình đang hơi thiếu tiền…
G
Georgi
...Cô ấy tìm tôi trước. Cô ấy khẳng định rằng kế hoạch này sẽ được bảo đảm tuyệt đối…
Perlica
Cô ấy là ai? Một Landbreaker sao?
G
Georgi
Không, cô ấy không phải... Cô ấy tự nhận mình là trung gian cho một doanh nghiệp nhỏ. Những người muốn kiếm thêm tiền nhanh chóng thường tìm đến cô ấy để trao đổi.
G
Georgi
Tôi chỉ cung cấp cho cô ấy những lô thực phẩm đóng hộp gần đến hạn sử dụng… Tôi chưa bao giờ biết rằng cô ấy sẽ đưa chúng cho bọn Landbreaker…
Perlica
Một câu hỏi nữa. Artyom... trước đây bạn đã từng nói chuyện với anh ta chưa?
G
Georgi
Artyom ư? Ông ta là một cựu thành viên kỳ cựu của đội lái xe tải. Ông ta có nhiều năm kinh nghiệm hơn tôi rất nhiều. Tôi biết ông ta, nhưng...
Perlica
Ông ta có liên quan đến đợt giao hàng của cậu không?
G
Georgi
Tôi không biết... Tôi thật sự không biết! Người duy nhất tôi nói chuyện là cô trung gian đó! Tôi hoàn toàn mù tịt về những chuyện khác!
G
Georgi
Endmin, cậu phải tin tôi chứ! Tôi không phải là kẻ phản bội... Tôi chỉ… đã phạm một sai lầm thôi…
G
Georgi
TÔI...
G
Georgi
Ồ, trời đã khá muộn rồi. Tôi... ừ... vừa hết ca trực...
T
Thành Viên Đoàn Nghiêm Túc (Serious Crew Mate)
Chẳng ai được đi đâu cho đến khi cuộc điều tra kết thúc.
G
Georgi
Tôi không thể để lũ vật tư nằm lăn lóc ở đây được. Nếu xe tải đến muộn, tôi phải làm thêm giờ để vận chuyển hàng ra.
Bộ đàm
Perlica
Bộ dấu chân còn lại có vẻ nông hơn và nhỏ hơn. Tôi đoán là có một người phụ nữ liên quan.
13 Đến Trại Đầu Cầu Xem trên bản đồ
Hội thoại
Perlica
Xin lỗi. Có tài xế xe tải nào tên là Artyom ở đây không?
T
Thành Viên Công Đoàn Nhiệt Tình (Helpful Crew Mate)
Giám Sát Viên Perlica? Và cô đã mang theo đội của mình...
T
Thành Viên Công Đoàn Nhiệt Tình (Helpful Crew Mate)
Tôi là trưởng nhóm lái xe tải này. Artyom thường được phân công vào nhóm của chúng tôi. Tại sao cô lại tìm anh ấy?
T
Thành Viên Đoàn Thư Giãn (Relaxed Crew Mate)
Sẽ không dễ dàng tìm thấy Artyom. Gần đây, anh ấy thường biến mất ngay sau giờ làm việc và tránh mặt mọi người suốt cả ngày.
Chen Qianyu
Nhưng xe tải của anh ấy đã được lái ra khỏi bãi đậu xe vào đêm qua. Thực ra là, trong suốt thời gian giới nghiêm.
T
Thành Viên Công Đoàn Nhiệt Tình (Helpful Crew Mate)
KHÔNG THỂ NÀO!!! Tất cả các nhiệm vụ giao hàng đều được lên lịch vào ban ngày. Tôi thậm chí còn tắt quyền truy cập phương tiện vào ban đêm—
T
Thành Viên Đoàn Thư Giãn (Relaxed Crew Mate)
Artyom là người dạy cậu cách khóa xe phải không? Tôi cá là anh ấy cũng có quyền hạn tương tự. Đừng quên rằng. Anh ấy là người lớn tuổi nhất trong đội.
T
Thành Viên Đoàn Thư Giãn (Relaxed Crew Mate)
Hỏi thật, các anh đang tìm kiếm điều gì? Anh ấy... có liên quan đến chuyện đó không?
T
Thành Viên Công Đoàn Nhiệt Tình (Helpful Crew Mate)
Cậu có quá nhiều câu hỏi rồi, nhóc ạ! Sáp đánh bóng xe đã tới rồi. Hãy gọi cho đội và bắt đầu hành động thôi!
T
Thành Viên Công Đoàn Nhiệt Tình (Helpful Crew Mate)
Endmin, tình hình có vẻ phức tạp hơn chúng ta tưởng. Tôi phải báo cho Angro ngay lập tức.
Perlica
Angro? Anh ấy có kể cho anh nghe về cuộc điều tra không?
T
Thành Viên Công Đoàn Nhiệt Tình (Helpful Crew Mate)
Yes. Back when we got notified about the investigation on professional negligence, he asked me to keep an eye out for things.
T
Thành Viên Công Đoàn Nhiệt Tình (Helpful Crew Mate)
Artyom là một cựu binh rất được anh em trong đội nể trọng. Tôi khó có thể tin được điều này...
Chen Qianyu
Cậu không nhận thấy điều gì bất thường ở anh ấy sao?
T
Thành Viên Công Đoàn Nhiệt Tình (Helpful Crew Mate)
Đội xe tải của tôi ăn ngủ cùng với nhau. Anh thấy đấy, chúng tôi giống như một gia đình vậy. Nhưng gần đây... Artyom thực sự đã tránh mặt chúng tôi.
T
Thành Viên Công Đoàn Nhiệt Tình (Helpful Crew Mate)
Có một trạm trung chuyển bị bỏ hoang ở phía Tây Nam của Nhà Máy Năng Lượng. Artyom thỉnh thoảng đến đó để xả hơi. Có lẽ ngài có thể kiểm tra chỗ đó.
T
Thành Viên Công Đoàn Nhiệt Tình (Helpful Crew Mate)
Tôi hiểu. Tôi sẽ hủy công việc hôm nay và yêu cầu mọi người dán mắt vào bài đăng này. Không ai trong chúng ta được phép rời đi cho đến khi tìm thấy Artyom.
Bộ đàm
Perlica
Dấu bánh xe kết thúc ở đây... Và đây có phải là... dấu bánh xe không?
14 Quét khu vực để tìm các vật phẩm bị mất Xem trên bản đồ
Hội thoại
A
Angro
Endmin, cậu về rồi! Tuyệt vời.
A
Angro
Cả Yulia và Georgi đều đã bị giam giữ. Bây giờ chúng tôi đang thẩm vấn họ.
S
Shawna
Tôi đã nghi ngờ họ rồi! Ai mà biết được họ sẽ làm ra chuyện xấu gì nếu Endmin không bắt giữ chứ!
A
Angro
Chúng tôi rất cảm kích sự giúp đỡ của anh. Chúng tôi chắc chắn rằng hai người này thực sự đều đã phạm những lỗi nghiêm trọng.
A
Angro
Bộ phận Hỗ Trợ Truyền thông đang cố gắng bẻ khóa thiết bị đầu cuối mà cô ấy đã sử dụng để gửi tin nhắn được mã hóa. Cô ấy không dùng các giao thức chuẩn. Thực tế, chính cô ấy đã tự tay thiết kế giao diện, và cấu trúc mã hóa thì cực kỳ phức tạp.
A
Angro
Cô ấy thực sự thông minh. Giỏi về cả công việc chân tay lẫn công nghệ... Nhưng cô ấy đã dùng kỹ năng của mình vào mục đích sai lầm.
S
Shawna
Không có nhưng nhị gì nữa cả! Cô ấy đã xóa nhật ký và cố gắng phủ nhận điều đó. Chúng ta phải làm rõ cô ấy đã làm gì trước khi thiệt hại của chúng ta trở nên nghiêm trọng hơn!
A
Angro
Tôi hiểu, nhưng chúng ta cần phải thực hiện từng bước một. Nếu chúng ta có thể khôi phục lại bản ghi liên lạc gốc, chúng ta sẽ biết được về những người mà cô ấy đã nói chuyện.
A
Angro
Chúng tôi đã xác định được đối tượng. Cô ấy trông giống một lái buôn du hành chuyên thu mua máy móc cũ. Không thể ngờ cô ấy lại dính líu đến những chuyện buôn bán ngầm.
A
Angro
Chúng ta nên cảm thấy mình may mắn. Georgi sẵn lòng hợp tác. Tôi đã sắp xếp với anh ấy rồi. Anh ta sẽ đưa ra một thứ gì đó để dụ dỗ cô ấy ra, rồi chúng ta sẽ chớp lấy thời cơ.
S
Shawna
Tôi quan tâm hơn đến việc liệu cô ấy có thêm bằng chứng chống lại Georgi không. Anh ta vẫn đang đóng vai một kẻ phá phách nhỏ. Tôi từ chối mua buổi diễn của anh ta.
A
Angro
Artyom... Anh ấy là cựu chiến binh của Thung Lũng IV. Tôi không nghĩ anh ấy có liên quan đến chuyện này.
S
Shawna
Cậu quá mềm yếu. Đó là lý do tại sao cậu không thể bắt được nghi phạm nào. Anh ấy là người đã lái xe tải ra ngoài vào lúc nửa đêm!
Chen Qianyu
Ừ. Thậm chí chúng tôi còn chạm trán với bọn Landbreaker gần nơi ẩn náu của anh ta.
A
Angro
Tôi hiểu. Đó là lý do tại sao tôi coi anh ta là nghi phạm nghiêm trọng.
S
Shawna
Nhưng hiện tại, Artyom vẫn từ chối nói với chúng ta bất cứ điều gì. Anh định làm gì?
A
Angro
Cho tôi chút thời gian. Tôi sẽ đích thân thẩm vấn anh ta.
A
Angro
Bây giờ chúng ta có ba cách tiếp cận rõ ràng cho vấn đề này. Nếu bước tiếp theo của chúng ta thành công, chúng ta sẽ tiến gần hơn một bước tới sự thật.
S
Shawna
Chúng ta không thể chỉ tiến gần hơn tới sự thật. Chúng ta cần kết quả thực sự. Không thỏa hiệp. Những thành viên của chúng ta đã mất mạng trong vụ tai nạn này xứng đáng được như vậy.
Chen Qianyu
Yeah! Và chúng tôi chắc chắn sẽ giúp bắt giữ kẻ phản bội!
A
Angro
Anh đã giúp đỡ chúng tôi rất nhiều rồi. Từ đây chúng tôi sẽ lo tiếp mọi chuyện. Tôi sẽ thông báo cho anh khi có bất kỳ tiến triển nào.
Bộ đàm
Sĩ Quan Liên Lạc Fiona
Endmin, khi tôi cố kết nối với trạm đầu cuối, nó báo lỗi. Tôi có linh cảm là nó đã bị hư hỏng… Có lẽ bạn có thể thử sửa nó bằng Thuật Pháp Originium.
15 Nói chuyện với Georgi Xem trên bản đồ
Hội thoại
A
Angro
Xin mọi người hãy lắng nghe, Giáo Sư Crowe đã yêu cầu Endfield hỗ trợ cuộc điều tra này để giúp chúng tôi tìm ra sự thật.
A
Angro
Chúng tôi đã kịp thời bắt giữ ba nghi phạm với sự trợ giúp của Endmin. Đã có một số bằng chứng, nhưng vẫn chưa đủ để kết tội bất kỳ ai. Chúng ta phải tuân thủ cẩn thận các quy trình của Công Đoàn.
S
Shawna
Những người đó, họ đã liên kết với người ngoài và bán hàng hóa của chúng tôi để tư lợi! Họ đã phản bội những Công Đoàn Công Nhân!
A
Angro
Tôi hiểu! Tất cả chúng ta đều muốn những kẻ phản bội phải bị trừng phạt nghiêm khắc! Nhưng xét xử qua loa và hành động tự phát không phải là công lý! Điều đó sẽ không giúp thành viên đã mất của chúng ta được an nghỉ!
S
Shawna
Giữ đống triết lý của cô đi! Người của tôi không hề có ai được ra đi trong yên bình!
S
Shawna
Khi chúng tấn công, không một thành viên nào trong đội của tôi rời bỏ vị trí của mình! Cô có còn nhớ Mark không?
S
Shawna
Anh ấy mới đính hôn cách đây ba tháng... Người vợ của anh ấy vẫn đang chờ đợi ở Triglava, hy vọng có tin tức về anh... Nhưng tôi không thể...
S
Shawna
Yuri, Ivan, Anna... tất cả những người mà tôi từng dẫn dắt — tôi phải đảm bảo công lý cho linh hồn của họ!
T
Thành Viên Phẫn Nộ
Phải rồi! Bọn phản bội chết tiệt!
S
Shawna
Chính các người mới là...
Perlica
Shawna! Bình tĩnh nào!
S
Shawna
Endmin, tôi...
S
Shawna
Tôi phải báo thù cho họ! Tôi đã thề rồi!
S
Shawna
...Anh tin tôi chứ? Nhưng tôi không biết nên tin ai nữa...
S
Shawna
...Nếu ngài đã nói vậy, tôi tin ngài.
S
Shawna
Sự thật và sự trả thù... Đây là những thứ duy nhất tôi muốn.
Bộ đàm
Sĩ Quan Liên Lạc Fiona
Sửa chữa thành công! Endmin, tôi đã lấy được nhật ký giám sát địa phương đã được mã hóa. Tôi đang gửi nó đến SOW để phân tích.
16 Tiến hành điều tra Artyom Xem trên bản đồ
Cập nhật cốt truyện
Dù ban đầu không bị Angro chú ý, những hành động bất thường của Artyom giờ đây hiện đỏ rực trên bảng điều tra. Nhóm của Endministrator lần theo dấu vết mới này, bất kể nó dẫn đến đâu.
Hội thoại
A
Angro
Có tiến triển gì không?
T
Thành Viên Đoàn Thất Vọng (Frustrated Crew Mate)
Đây là mã hóa dựa trên phần cứng. Để làm được điều này, thậm chí cô ta đã thay đổi cả mạch điện.
T
Thành Viên Đoàn Thất Vọng (Frustrated Crew Mate)
Tôi đã kết nối nó với máy chủ Công Viên Khoa Học Originium và thử giải mã bằng bạo lực... Nhưng chúng tôi lại không có thiết bị cùng loại hoặc cùng hãng, nên chúng tôi không thể biết thiết bị của cô ấy đã phản hồi tín hiệu như thế nào.
A
Angro
...Liệu chúng ta có được gì vào cuối ngày không?
Perlica
Mã hóa phần cứng... Cậu có thiết bị mã hóa cũ nào không? Ngay cả những cái bị hỏng cũng có thể dùng được.
A
Angro
Ý anh là chúng ta có thể mô phỏng thiết bị của Yulia phải không?
A
Angro
Tôi hiểu rồi! Thuật Pháp Originium của Endmin có thể mô phỏng một thiết bị đầu cuối có cùng kiểu dáng!
Perlica
Giống như cách chúng ta sửa chữa mạch điện bị hỏng vậy. Khi Endmin tái tạo lại quy trình hoạt động của thiết bị đầu cuối, chúng ta có thể bỏ qua mã hóa phần cứng và sử dụng Thuật Pháp Originium để buộc nó "nói chuyện".
A
Angro
Chắc chắn cách này sẽ hiệu quả!
T
Thành Viên Đoàn Thất Vọng (Frustrated Crew Mate)
Được rồi. Tôi sẽ tìm thiết bị mã hóa kiểu cũ. Phần còn lại trông cậy vào anh cả.
Bộ đàm
Chen Qianyu
Trại Đầu Cầu sao? Cuối cùng chúng ta cũng tìm ra manh mối!
Perlica
Các hành vi của Artyom cũng được xem là nghi vấn. Chúng ta nên nhắc Angro theo dõi sát anh ta.
Chen Qianyu
Chúng tôi đã đồng bộ các kết quả của SOW tới Công Đoàn. Tôi đoán trước tiên chúng ta có thể xem xét Trại Đầu Cầu!
18 Tìm Artyom tại trạm trung chuyển Xem trên bản đồ
Hội thoại
A
Angro
Endmin, chúng tôi đã khôi phục lại nội dung cuộc gọi.
Perlica
Chúng tôi đã đọc qua chúng. Những người mà cô ấy đang nói chuyện trông không giống bọn Bonekrusher.
A
Angro
Tuyệt đấy. Tuy nhiên, mặc dù cô không tiết lộ bất kỳ thông tin tình báo nào, nhưng hành động của cô vẫn bị coi là vi phạm nghiêm trọng.
Chen Qianyu
Cậu sẽ đối phó với cô ấy thế nào?
A
Angro
Tôi sẽ chuyển cô ấy đến Cục An Ninh... Có lẽ cô ấy phải ngồi tù một thời gian và làm việc với CỤC AN NINH để tiết lộ danh tính những người gọi điện cho cô ấy.
S
Shawna
Vậy thì không phải Yulia... Còn hai nghi phạm còn lại thì sao? Có gì mới về họ không?
A
Angro
Tôi đã tìm ra cách để liên lạc với người trung gian. Có vẻ cô ấy không biết gì về cuộc điều tra của chúng tôi, và tin rằng cô ấy vẫn đang làm việc với Georgi.
A
Angro
Georgi đã sắp xếp một cuộc họp ở phía tây Nhà Máy Năng Lượng Originium. Nếu chúng ta có thể bắt được cô ta ở đó, chúng ta có thể có cơ hội tìm ra sự thật.
A
Angro
Quá tuyệt. Có mọi người ở canh lòng tôi thấy an tâm hơn.
A
Angro
Nhiệm vụ này không được phép thất bại. Người trung gian này... là chìa khóa để chứng minh Georgi có phải là kẻ phản bội hay không.
Perlica
Nội dung cuộc gọi này có vẻ không liên quan đến Cuộc Tấn Công Tại Thung Lũng IV gần đây. Người gọi đã yêu cầu hồ sơ từ hai mươi năm trước, và Yulia đã từ chối.
Chen Qianyu
Những người này là ai? Tại sao họ lại muốn có hồ sơ cuộc gọi từ thời điểm Cây Sồi Originium Vĩ Đại nổ tung?
Perlica
Vụ nổ đó làm rung chuyển toàn bộ Vành Đai Văn Minh. Theo những gì tôi biết, dữ liệu được phân loại từ sự kiện đó bao gồm vị trí của các cơ sở bí mật và hoạt động triển khai quân sự của Công Đoàn.
Chen Qianyu
Có nghĩa là chúng ta đã chứng minh được Yulia không phải là kẻ phản bội?
Bộ đàm
Perlica
Ở đây có một vài lương thực đóng hộp. Sản xuất ở... Triglava. Đây chính là các vật tư Công Đoàn bị thất lạc.
19 Đánh bại Landbreaker Xem trên bản đồ
Hội thoại
N
Người Phụ Nữ Cảnh Giác (Alert Woman)
…Georgi, tôi nghĩ anh đã rửa tay gác kiếm sau vụ này sau lần trước rồi chứ.
G
Georgi
Tôi... Tôi lại hết tiền rồi...
N
Người Phụ Nữ Cảnh Giác (Alert Woman)
Giọng anh run lên mỗi khi anh nói dối, lần này cũng không ngoại lệ.
N
Người Phụ Nữ Cảnh Giác (Alert Woman)
Tôi có cảm giác là anh mang theo bạn đến phải không, hừ?
G
Georgi
Gì cơ?! Không, tôi không có...
N
Người Phụ Nữ Cảnh Giác (Alert Woman)
Ra đây ngay, Nidwyrm Đào Hầm của ta!
Bộ đàm
Sĩ Quan Liên Lạc Fiona
Đây là xe tải. Cũng cùng một con số như những gì chúng tôi thấy trong nhật ký giám sát.
20 Nói chuyện với Artyom Xem trên bản đồ
Hội thoại
N
Người Phụ Nữ Cảnh Giác (Alert Woman)
Này Talos, ngay cả Nidwyrm Đào Hầm của tôi cũng không phải là đối thủ của bạn đâu...!
Perlica
Mày có phải là người mua duy nhất các mặt hàng của Georgi không?
N
Người Phụ Nữ Cảnh Giác (Alert Woman)
Tao nghĩ là mày đã lấy được bản kê khai rồi. Nó có mọi thông tin về lô hàng sắp tới của tao nhỉ...
S
Shawna
Tao không có thời gian cũng như kiên nhẫn cho một cuộc trò chuyện tử tế. Hãy nói cho tao biết những gì mày biết, nếu không miếng sắt này sẽ không nương tay đâu.
N
Người Phụ Nữ Cảnh Giác (Alert Woman)
Đợi đã, bình tĩnh nào! Mày muốn biết ai là người liên lạc của bọn Landbreaker, phải không?
N
Người Phụ Nữ Cảnh Giác (Alert Woman)
Đó là Artyom! Tên nào đó trong đội xe tải của mày! Anh trai hắn đã gia nhập bọn Bonekrusher cách đây vài năm.
S
Shawna
HẢ?!
Perlica
Bình tĩnh nào, Shawna!
Perlica
Chúng ta cần bằng chứng tốt hơn.
N
Người Phụ Nữ Cảnh Giác (Alert Woman)
Hứ. Tao có bức ảnh Artyom gặp em trai hắn ở đây.
N
Người Phụ Nữ Cảnh Giác (Alert Woman)
Artyom là tài xế xe tải cao cấp nhất ở Thung Lũng IV. Hắn đúng là bản đồ di động của đội xe tải chúng mày đấy.
N
Người Phụ Nữ Cảnh Giác (Alert Woman)
Tao đã phải tìm hiểu rất nhiều để có thể liên lạc được với hắn mà làm ăn đấy. Cuối cùng tao cũng chụp được bức ảnh hắn đang nói chuyện với bọn Landbreaker.
N
Người Phụ Nữ Cảnh Giác (Alert Woman)
Một trong những bọn mặt ống gọi hắn là anh trai... Bây giờ không cần phải nghi ngờ tính xác thực của bức ảnh này nữa. Tao định dùng nó để "ép buộc" hắn hỗ trợ việc làm ăn của tao. Một bức ảnh giả sẽ không bao giờ có tác dụng.
S
Shawna
...Đủ rồi! Tôi sẽ thanh toán nợ nần với anh ấy.
S
Shawna
Còn mày... Hãy coi mình là người may mắn vì tao đã quyết định để mày sống. Cục An Ninh sẽ quyết định số phận của mày.
Bộ đàm
T
Thành Viên Công Đoàn Nhiệt Tình (Helpful Crew Mate)
Artyom đi đâu rồi? Tôi tưởng anh ấy đã đồng ý đi uống nước sau khi giao hàng rồi.
T
Thành Viên Đoàn Thư Giãn (Relaxed Crew Mate)
Hôm nay trông anh ấy không được khỏe lắm... Cậu đã gọi anh ấy, nhưng tôi không nghĩ anh ấy sẽ xuất hiện. Chúng ta cứ tiếp tục mà không cần anh ấy.
21 Nói chuyện với Angro và Shawna Xem trên bản đồ
Cập nhật cốt truyện
Cuộc điều tra đã có một số tiến triển, và đã đến lúc nói chuyện với Angro và Shawna về tiến triển hiện tại.
Hội thoại
A
Artyom
Shawna? Cô đang...
S
Shawna
Ngậm miệng lại! Hãy nhìn kỹ vào đây! Đó có phải là em trai của cậu không? Anh đã nói gì với cậu ta?
A
Artyom
...Cô đang nói cái gì vậy?
S
Shawna
Bất ngờ chưa, đồ ngốc! Em trai anh hóa ra lại là bọn Landbreaker!
S
Shawna
Vậy nên hãy ngừng giả vờ ngốc nghếch đi! Chúng tôi đã có lời khai và bằng chứng xác thực.
A
Artyom
...Cô nói đúng. Tôi có một người em trai. Florian. Nó đã biến mất nhiều năm, nhưng tôi không ngờ lại gặp lại nó trong hoàn cảnh như thế này...
A
Artyom
Tôi cũng thừa nhận rằng tôi đã gặp nó ở nơi riêng tư. Nó đã thay đổi, trở thành một kẻ cực đoan khát máu không ngừng nói về ông chủ của mình.
S
Shawna
Vậy là anh thừa nhận rằng anh đã gặp và nói chuyện với cậu ta... Chính anh là người đã tiết lộ thông tin tình báo của chúng ta cho chúng.
A
Artyom
Không! Tôi không hề tiết lộ gì cả!
S
Shawna
ĐỦ RỒI! Tôi đã chịu đựng anh quá lâu rồi...
S
Shawna
Anh là nghi phạm cuối cùng. Không ai khác có thể bán thông tin tình báo Công Đoàn cho kẻ thù!
A
Angro
AI ĐÓ! NGĂN CÔ ẤY LẠI!
Endministrator
Khoan đã.
A
Artyom
...Làm đi.
A
Artyom
Florian... Anh ấy bị chôn vùi dưới trạm trung chuyển. Nơi anh tìm thấy tôi.
Chen Qianyu
Anh ấy đã chết rồi sao?!
A
Artyom
Lần cuối chúng ta gặp nhau chỉ có hai người. Florian muốn đập vỡ đầu gối tôi và giao tôi cho ông chủ của nó. Những người bạn Landbreaker của nó đã nghi ngờ lòng trung thành của nó với gia tộc, họ nghĩ rằng nó muốn rời đi và trở về với Công Đoàn cùng tôi.
A
Artyom
Vì vậy, nó... phải chứng minh năng lực của mình với ông chủ.
A
Artyom
Chúng tôi đã có một cuộc chiến dữ dội... Tôi nhớ mình đã nắm lấy lưỡi kiếm của nó.
A
Artyom
Tôi... Tôi chỉ muốn Florian quay trở lại với đội...
A
Angro
Endmin, các cán viên của Cục An Ninh đã tới đây.
A
Angro
Endministrator, anh đã làm được nhiều hơn những gì chúng tôi mong đợi.
A
Angro
Tôi sẽ nộp mọi bằng chứng và hồ sơ điều tra cho Cục An Ninh. Họ sẽ tiếp quản vụ án này và tìm ra sự thật.
A
Angro
Thung Lũng IV đã mất quá nhiều rồi. Chúng ta không thể để "niềm tin" tiếp tục bị tổn thương.
A
Angro
Sau ngần ấy thời gian... Tôi rất biết ơn vì anh đã ở đây cùng chúng tôi.
A
Artyom
Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ấy rời khỏi tộc Landbreaker. Tôi còn nói rằng tôi sẽ giúp anh ấy... trở lại với Công Đoàn, nhưng anh ấy vẫn từ chối.
Bộ đàm
Chen Qianyu
Bọn Landbreaker? Có vẻ như chúng ta đã đến đúng lúc.
22 Giai đoạn điều tra đã hoàn tất, vui lòng chờ thông báo tiếp theo
Hội thoại
S
Shawna
Anh ở đây rồi, Endmin.
S
Shawna
...Anh lại nhìn thấu tôi rồi.
S
Shawna
Đây không phải lỗi của ngài... Sự thật không dễ dàng lộ diện đâu.
S
Shawna
Tôi muốn gặp anh ở đây vì một điều đơn giản... Tôi chỉ hy vọng có thể trực tiếp nói lời cảm ơn.
S
Shawna
Anh vẫn bình tĩnh và tin tưởng tôi. Nếu không có anh, tôi có thể đã phạm phải một lỗi lầm nghiêm trọng mà không thể quay lại được.
S
Shawna
Nhưng tôi vẫn nhớ lần đó ở Đèo Thung Lũng. Ngài đã xuất hiện kịp thời. Tôi còn tưởng cả đội của tôi đã bị bỏ lại phía sau rồi cơ.
S
Shawna
Nhưng Mark và những người khác... họ không may mắn như vậy.
S
Shawna
Đôi khi, khi tôi nhắm mắt lại, khuôn mặt của họ lại hiện ra. Cảm giác như thể không có gì thay đổi. Họ rất thân thiết, gọi tôi là đội trưởng, nhưng khi tôi cố gắng lại gần họ...
S
Shawna
Và còn một điều nữa. Tôi sắp rời khỏi Thung Lũng.
S
Shawna
Cục An Ninh đang tuyển dụng. Tôi đã nộp đơn xin vào đó.
S
Shawna
Tôi không quan tâm phải mất bao nhiêu năm. Tôi sẽ tìm ra kẻ phản bội đó. Tôi làm điều này chỉ vì một lý do duy nhất... vì những người đồng đội của tôi không bao giờ quay trở lại đó.
S
Shawna
Nếu ngày đó đến, anh sẽ là người đầu tiên được biết.
S
Shawna
Tạm biệt, Endministrator.
Bộ đàm
T
Thành Viên Phấn Khích (Excited Crew Mate)
Tôi tưởng là các anh đang điều tra. Anh muốn nói là thiếu bằng chứng à?
T
Thành Viên Đoàn Phẫn Nộ (Furious Crew Mate)
Chúng ta sẽ tiêu diệt bất kỳ tên breaker nào dám thách thức! Nhưng nếu đó là những kẻ phản bội trong Công Đoàn... Tôi không biết mình sẽ làm gì.
23 Đọc tin nhắn từ Angro
Trò chuyện nhóm
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Endministrator... chúng ta có một vấn đề.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Các công nhân đang kêu gọi công lý chống lại những kẻ phản bội. Căng thẳng đang tăng cao. Tôi đang cố gắng hết sức để trấn an đám đông và bảo vệ ba nghi phạm.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Shawna cũng không đứng về phía tôi. Cô ấy đang rất phấn khích. Tôi là người duy nhất có thể kiềm được tình hình hiện tại.
24 Gặp Angro đi Xem trên bản đồ
Cập nhật cốt truyện
Bạn nhận được tin nhắn của Angro. Dường như công nhân đã biết về cuộc điều tra hiện nay. Đẩy nhanh quá trình điều tra để ổn định tình hình.
Hội thoại
D
Dmitry
Angro đã nói với tôi. Đó là về Yulia phải không?
D
Dmitry
Tôi hy vọng đây chỉ là sự hiểu lầm. Chúng tôi gia nhập Công Đoàn trong cùng một đội. Hai chúng tôi đã làm việc cùng nhau gần một thập kỷ.
Chen Qianyu
Gần một thập kỷ sao? Điều đó có nghĩa là cô ấy là một trong những trưởng nhóm kỹ thuật của bạn, đúng không?
D
Dmitry
Không cần phải nói thì ai cũng biết Yulia là một kỹ thuật viên lành nghề. Nhưng cô ấy... cô ấy quá cô đơn. Hầu hết công việc tại Công Đoàn yêu cầu chúng tôi phải hoạt động như một đội ngũ thực thụ.
D
Dmitry
Phòng Hỗ trợ Truyền thông đã cho Yulia một cơ hội, nhưng cô ấy đã cố gắng tự mình làm việc và đã làm hỏng việc. Cô ấy rất tức giận và thậm chí còn khẳng định rằng có người đang muốn hãm hại cô.
D
Dmitry
Tôi không có ý bảo vệ Yulia, nhưng... cô ấy tin rằng những thành viên còn lại trong đoàn đang xa lánh cô ấy.
D
Dmitry
Tôi nghe cô ấy phàn nàn rất nhiều. Thỉnh thoảng, khi cô ấy hơi say, cô ấy bắt đầu nói lảm nhảm... Cô ấy thậm chí còn nói gì đó về việc làm việc cho kẻ thù. Ngay cả khi đó, tôi vẫn thấy khó tin.
D
Dmitry
Nhưng bạn không cần phải lo lắng về bất cứ điều gì từ tôi. Tôi sẽ hoàn toàn cởi mở. Tôi sẽ nói cho bạn mọi thứ tôi biết.
Perlica
Dạo này Yulia có hành động lạ không?
D
Dmitry
Giờ làm việc của cô ấy có vẻ bình thường. Nội dung các cuộc gọi trông có vẻ sạch sẽ. Nhưng cô ấy đã truy cập vào nhật ký vô tuyến tầm xa của Thung lũng IV chỉ vài ngày trước cuộc tấn công.
D
Dmitry
Tôi đã xem lại nhật ký và phát hiện ra rằng tất cả các bản ghi liên lạc trong một khung thời gian nhất định đều bị thiếu... Cô ấy đã xóa một thứ gì đó và tôi không còn theo dõi được nữa.
Chen Qianyu
Bản ghi liên lạc sao? Cô ấy có xóa chúng theo cách thủ công không? Thật là đáng ngờ.
D
Dmitry
Vâng... Và việc loại bỏ đó diễn ra thật sạch sẽ. Tôi thậm chí còn không thể khôi phục dữ liệu.
Perlica
Bạn vẫn còn thiết bị đầu cuối chứa nhật ký vô tuyến tầm xa chứ? Endmin có thể giúp phục hồi dữ liệu.
D
Dmitry
Quá tuyệt! Tôi có thiết bị đầu cuối đó. Theo tôi!
Bộ đàm
A
Angro
Bộ phận Hỗ Trợ Truyền Thông đang làm việc suốt ngày đêm để giải mã nội dung cuộc gọi... Nhưng mọi việc không diễn ra suôn sẻ với họ.
S
Shawna
...Được rồi. Chúng ta hãy cùng xem họ đang làm gì.
26 Mô phỏng thiết bị đầu cuối với Thuật Pháp Originium Không có đánh dấu
Bộ đàm
A
Angro
Chúng tôi đã có thiết bị rồi, Endmin.
A
Angro
Các thành viên của chúng tôi sẽ cố gắng khôi phục đồng bộ nội dung cuộc gọi.
28 Đánh bại Nidwyrm Đào Hầm Không có đánh dấu
Bộ đàm
Perlica
Đây là biên bản kê khai mua hàng. Hàng hóa được liệt kê trên đó về cơ bản trùng khớp với những vật dụng mà Georgi "bị mất".
Chen Qianyu
Vậy nên anh ấy không nói dối. Anh ấy đã bán những món đồ này cho người trung gian.
29 Hỏi người trung gian Xem trên bản đồ
Bộ đàm
G
Georgi
Đây là tất cả những thứ chúng tôi có.
G
Georgi
Tôi, ừm... phải xem lại nhật ký. Chúc may mắn.
30 Quay lại Nhà Máy Năng Lượng Originium Xem trên bản đồ
Bộ đàm
Chen Qianyu
Trời đất. Georgi không nói cho chúng ta biết điều gì hữu ích, thậm chí cho đến tận phút cuối.
Sĩ Quan Liên Lạc Fiona
Cả nhóm, tôi đã tìm thấy thông tin về Artyom. Anh ấy là tài xế xe tải của Công Đoàn làm việc tại Thung Lũng IV. Hiện giờ anh ấy được giao nhiệm vụ hỗ trợ Tổng Bộ Tái Thiết.
Sĩ Quan Liên Lạc Fiona
Và chiếc xe tải đó hiện đang đậu ở Bãi Đỗ Xe Công Đoàn.
Perlica
Tôi hiểu. Chúng tôi sẽ đến đó ngay.
31 Đọc tin nhắn của Shawna
Trò chuyện nhóm
C
chr_xiaona_sm1l7m1_03
Endmin, chúng ta có thể gặp lại nhau không?
C
chr_xiaona_sm1l7m1_03
Tôi vẫn còn điều cần phải nói trực tiếp với bạn. Tôi sẽ ở Vùng Rìa Vỡ Nát.
32 Nói chuyện với Shawna Xem trên bản đồ
Cập nhật cốt truyện
Có vẻ Shawna muốn nói chuyện trực tiếp với Endmin.
Hội thoại khác
18 Hội thoại kịch bản không gắn với bước nhiệm vụ cụ thể.
T
Thành Viên Công Đoàn Điềm Tĩnh (Artyom)
...Cảm ơn, mọi người. Có lẽ tôi đã không thể thoát được nếu anh không đến cứu tôi khỏi mớ hỗn độn này.
Chen Qianyu
Anh có phải là Artyom không?
T
Thành Viên Công Đoàn Điềm Tĩnh (Artyom)
Là tôi.
Perlica
Tôi là Giám Sát Viên Perlica của Tập Đoàn Endfield. Và người này là...
A
Artyom
Tôi biết. Endministrator, đúng chứ?
A
Artyom
Lần cuối cùng anh ghé thăm Thung Lũng IV là mười năm trước rồi, khi đó tôi đã làm việc ở đây rồi...
Chen Qianyu
Chúng ta không có thời gian cho sự hoài niệm. Đây có phải là nơi anh đang trốn không?
A
Artyom
Đang trốn à? Tôi nghĩ anh cũng có thể nói nó như vậy... Tôi không thích những nơi đông đúc nên tôi tìm cho mình một nơi yên tĩnh.
Chen Qianyu
Một nơi yên tĩnh? Chúng tôi vừa thấy có bọn Landbreaker ở đây.
A
Artyom
Chúng... chúng đột nhiên xuất hiện. Thậm chí còn làm tôi ngạc nhiên.
Perlica
Vậy thì, anh Artyom, tại sao chiếc xe tải của anh lại xuất hiện dọc theo rìa Thung Lũng IV lúc ngoài giờ làm việc? Chúng tôi có nhật ký giám sát và video khá rõ ràng.
A
Artyom
Tôi không hiểu anh đang nói gì cả.
Chen Qianyu
Chúng tôi không chỉ có video, mà còn đã vạch ra lộ trình của anh. Anh đã đi lạc khỏi tuyến đường phân phối và đi thẳng vào khu vực của lũ breaker.
A
Artyom
Anh đang buộc tội tao là đồng lõa với bọn mặt ống à?
A
Artyom
Tôi thừa nhận rằng tôi đã vi phạm một vài quy trình hoạt động tiêu chuẩn, nhưng tôi không phản bội Công Đoàn. Đêm đó tôi ra ngoài để giải quyết vài... việc cá nhân.
Perlica
Đây không còn là vấn đề cá nhân nữa.
Perlica
Tôi tin rằng Angro sẽ có nhiều câu hỏi hơn dành cho anh.
A
Artyom
...Tôi tin anh ấy sẽ làm vậy.