Под чистой водой все камни видны

Подожди-ка... Эти люди...

Давай не будем спешить...

Те, кто... хочет присоединиться, подходите. У этого места... нет будущего.

ТОЛЬКО ПОПРОБУЙТЕ! Истинные патриоты Циньбо не станут водиться с моровым отребьем! Мы достойные люди!

«Моровым отребьем»?.. (Бормочет.) Не забывайте... сам Жуань И... (Бормочет.) нас пригласил.

Жуань И... (Бормочет.) в поисках мести сам обратился к нам. Чем же приспешники могут быть лучше своего лидера?

АХ ТЫ!..

И правда... Старший брат мертв. А у дяди Шана не хватит сил, чтобы отомстить Улину.

А мне вообще плевать. Присоединюсь к любому, кто сможет пустить улинцам кровь.

Жалкие предатели...

Чистильщик, что нам делать? Из-за Землекрушителей нас стало еще меньше.

Хм-м-м. Мы с дядей Шаном отговаривали старшего брата от встречи с ними... Лагерю не нужны моровые чужаки! Наши с Улином разборки — это личное!

Темная Маска, знаешь...

...самое отвратительное, что сделал мой брат — это то, что он расколол лагерь! Наш дом! И все просто из-за ненависти!

И потом он сказал отнести его рог в Улин... и умолять Чжуан Фанъи принять меня...

Неужели он думал, что я совсем дура и готова бросить наш лагерь, дом и семью?

Что роль предводительницы — простая забава для меня?

Не дождешься, братец! Я все исправлю... склею все до последнего осколка!

Мор бы побрал этих крушителей...

Как, мор подери, вы сюда пробрались?

А я-то думала, что ты хочешь отплатить за мою доброту и поэтому привел нас сюда. Забыл, что я тебя пощадила?

Хм. Вам отсюда не уйти — даже не надейтесь. Я сообщу дяде Шану, и он устроит вам теплую встречу.

Проклятье. Он ушел вглубь...

Куда спешишь, Юная Дева? Как насчет достать оружие и «поболтать»?

Хм. Значит, у старшего брата была еще одна «берлога». Теперь понятно, почему он почти ничего не держал в лагере.

Ага. Узнаю запах. Этот его стойкий фортевый душок ни с чем не спутать.

Эм... Темная Маска? Можешь... чуть-чуть подождать?

Скрытные люди многое держат в себе. Но всего не утаишь — часть секретов обязательно вырвется наружу.

Хочу как следует посмотреть, что он здесь хранил.

Это... папины вещи?

Хм. Наверное, папа отобрал его у какого-то Тяньши. Мы почти каждый день сражались с улинцами — добычи было море.

Я такой предводительницей быть никак не хочу.

Ни за что.

Не из Улина?.. Но мой старик никогда не покидал этот регион.

Хочешь сказать?.. Неужели оно... папино?

Не может быть. Мой папа — Тяньши?.. Ну нет.

Не надо, Темная Маска. Я не глупая и знаю, что ты скажешь.

Да, у нашего лагеря с Улином суперсложные, очень напряженные... да просто ненормальные отношения. Такой клубок, что поди распутай.

Но при этом у нас общий язык и традиции... Может, раньше мы все были частью одной большой семьи.

Я все думала об этом, но... похоже, мне не хватает ума, чтобы во всем разобраться.

И мне пришел в голову один-единственный вопрос. Если мы были частью одной большой семьи, что делала наша предводительница?

Как она могла позволить своей семье расколоться надвое?

Дядя Шан, соплячка здесь...

Ну конечно. Девчонка не трусиха: сам Жуань И воспитал.

Давно не виделись, дядя Шан. Надеюсь, не хвораешь.

Спасибо, Юная Дева. Я старею... и дела мои все хуже.

Тогда давай вернемся в лагерь, дядя Шан. Брата больше нет, но я-то еще жива.

Мы нашли и обезвредили бомбу. А еще навели шороху тут, снаружи. Пора кончать с разногласиями.

Мы ведь все еще семь...

Конечно. Я знаю тебя с пеленок. Но ты отвернулась от своей семьи. Встала на сторону врага и выступила против нас.

Ты убила Жуань И... и теперь пришла за мной. Что за семейная идиллия!

А ты вообще не имеешь права лезть в дела Циньбо!

Это не тебе решать! Я предводительница, и я доверяю Темной Маске.

Жуань И во всем виноват! Этот мстительный эгоист втянул лагерь в войну!

Ты сказал, я отвернулась от семьи. Но разве это не он предал наш лагерь? Семью? И...

...меня.

Тогда зачем ты здесь, Юная Дева?

Я хочу попытаться... все исправить. Вернуть все на свои места...

Мор меня разбери! И зачем только Жуань И назначил тебя предводительницей? Глупая девчонка... смех, да и только!

Ты что, до сих пор не поняла?

Пути назад нет, Юная Дева!

Впечатляет! Мой мальчик хорошо тебя обучил.

Давай покончим с этим, Юная Дева... Просто отправь меня в последний путь... Надеюсь, я увижусь со своим мальчиком в загробном мире.

Я здесь не за этим, дядя Шан.

Перед смертью брат отдал мне свой рог. Он хотел, чтобы я отправилась с ним в Улин и устроила там свою жизнь.

Ага. Он всегда таким был — относился ко мне как к ребенку.

Мор меня разбери... Мы приготовились к бою, а он решил сдаться! Сделал из нас посмешище. Жалкий трус! Что за позорище!

Прошу тебя, дядя Шан, просто вернись к нам.

Сдаться и пустить все на самотек?.. Циньбо и Улин погрязли в бесконечных распрях. И одна из сторон должна пасть, чтобы это прекратилось.

Но главные наши враги не улинцы. Они здесь, в нашем лагере.

Дядя Шан, мы должны объединиться и выгнать крушителей из нашего дома. Всех до единого.

Мудрые слова, Юная Дева, но ты точно как следует подумала? Не боишься, что мы снова взбунтуемся, когда крушители уйдут?

Нет, не боюсь!

Хех. Детский лепет.

Может, и так, но я держу свое слово! И если кто-то вздумает паясничать, ему не поздоровится!

А если одной трепки ему окажется мало, получит еще.

У нас... полно времени. Мне и целый день не жалко потратить, чтобы тебя переубедить.

Пока я предводительница, никто не посмеет сеять смуту в моем лагере!

Я готов следовать твоим приказам, чтобы выгнать Землекрушителей из лагеря.

Но когда мы с ними покончим... Надеюсь, ты и правда будешь держать слово, что бы ни случилось.

Юная Дева, неужели это и вправду... последняя воля Жуань И?

Пускай все считают, что я никудышная предводительница, но я так просто не сдамся.

Мне этот рог не нужен. Смотрю на него — и начинаю тосковать по брату.

Дядя Шан, я знаю, что ты и твои люди очень уважали Жуань И. Так что его... рог... должен быть у тебя.

Дядя Шан?..

Я не возьму его. Лучше оставь себе.

Что бы ни случилось... Значит, мир.

Пойдем.

Ты был одним из главных людей в Циньбо, но расколол нашу семью. Согласно нашим традициям... ты не заслуживаешь покоиться у родника предков.

Но я не стала им следовать и тайно похоронила тебя здесь... просто потому, что я твоя сестренка.

Считай это благодарностью за то, что беспокоился о моем будущем... даже перед самой смертью. Ты подвел многих... но не меня.

И поэтому я не перестану звать тебя... братом.

Думаешь, это он мне ответил, Темная Маска?

Да.

Тебе удалось понять... что он сказал?

Я больше на тебя не злюсь, Жуань И, но... и скучать по тебе не буду.

Должно быть, это то самое место... Вот почему никто не мог найти их логово.

Туман слишком густой. Мы точно заблудимся, если пойдем вслепую.

Старший брат не велел сюда ходить из-за «опасности». Но тут, оказывается, спрятан его маленький секрет.

Темная Маска, есть идеи, как не потеряться?

Отлично. Тогда в погоню!

Хватит мямлить. Тебе что, страшно?

Я не могу пренебрегать своими обязанностями в лагере. Так что нетушки — придется остаться. Нужно заботиться о семье.

К тому же я там родилась и выросла. Не думаю, что приживусь в других местах.

У друзей принято ходить друг к другу в гости.

Пф-ф, не наглей! Я тебе не подружка, а предводительница!

Эх. А мне казалось, мы поладили.

Я твоя предводительница!

Кхм. Вот мы и узнали, где они прячутся. Надо приготовиться и накрыть уже этих мерзавцев!

Ты скоро? Пора идти.

Повсюду взрывчатка — символ глубокой ненависти, которую жители лагеря Циньбо питают к Улину.

Эндмин, не задержишься ненадолго? Хотела кое о чем попросить.

Конечно. Что такое?

Я хочу захоронить рог брата у родника предков. Не составишь мне компанию?

Конечно.

(Вздыхает.)

Кажется, нас с Жуань И тоже разделяла густая пелена.

У него были секреты, о которых он помалкивал... А я была паинькой и ни о чем не спрашивала.

Темная Маска, когда туман рассеется... Да мор его подери, неважно. Такой вот у меня был старший братец... Придется с этим смириться.

Не волнуйся, предводительница. Я буду рядом, что бы мы с тобой ни нашли.

Похоже, подпись «Лагерь Циньбо» на этом устройстве Тяньши нацарапана позже. При ближайшем рассмотрении можно разобрать слова: «Производитель: бюро Тяньши в Шаншу, великий Йен».