La purezza svela la durezza della pietra

Aspetta... Queste persone...

Bisogna procedere lentamente...

Chiunque... voglia unirsi a noi, si faccia avanti. Restare nascosti qui... non porterà a nulla.

PROVATECI PURE! Nessun abitante della Palizzata si unirà mai alla feccia contaminata! Noi siamo gente d'onore!

"Feccia contaminata"? *Borbotta* Non dimenticare... che Ruan Yi in persona.... *borbotta* ci ha invitati.

Ruan Yi... *borbotta* in persona è venuto da noi per vendicarsi. E i suoi tirapiedi si credono superiori?

SENTI, ASCOLTAMI BENE...

Già... il fratellone è morto. Lo zio Shang da solo non può nulla contro Wuling.

A me non importa niente. Mi unirò a chiunque mi aiuti a far soffrire quelli di Wuling.

Voltagabbana senza spina dorsale...

Cosa facciamo, Lavasporco? Se ne sono andati portando via altri dei nostri.

Umpf. Lo zio Shang e io non eravamo d'accordo quando il fratellone ha detto che voleva incontrarli... Alla Palizzata non servono quegli estranei contaminati! Quella con Wuling è una faccenda personale!

Sai, Voltoscuro...

... la cosa che odio di più del mio fratellone è che ha distrutto la nostra Palizzata! La nostra casa! E l'ha fatto per odio!

E poi mi ha detto di portare il suo corno a Wuling... e di supplicare Zhuang Fangyi di accogliermi...

Era questo che pensava di me? Credeva che avrei abbandonato la nostra Palizzata, la nostra casa e la nostra famiglia?

Pensava davvero che essere capa fosse un gioco per me?

Si sbagliava di grosso! Sistemerò tutto quello che ha distrutto... Rimetterò insieme ogni piccolo pezzo!

Maledetti Fenditerra...

Come diavolo avete fatto a entrare nel nostro covo?

Credevo volessi ripagarci della nostra clemenza. È per questo che ci hai portato qui, giusto?

Umpf. Se sperate di andarvene, scordatevelo. Avviserò lo zio Shang. Vi preparerà un bel "benvenuto".

Maledizione. Si è addentrato ancora di più...

Perché tanta fretta, Giovinetta? Andiamo. Lasciamo che siano le armi a parlare.

Umpf. Il fratellone ha davvero un altro rifugio. Ora capisco perché alla Palizzata non teneva quasi niente.

Sì. C'è puzza di quel testardone testa-di-Fortis.

Ehm... Voltoscuro? Puoi... aspettare un attimo?

Chi parla poco custodisce molte cose dentro di sé. Ma nessuno può tenersi tutto dentro. Alcuni segreti finiscono per uscire.

Voglio dare un'occhiata più da vicino... scoprire cosa teneva qui.

Questa è... roba di papà?

Oh. Mio padre l'avrà presa da qualche Tianshi. Combattevamo contro gli abitanti di Wuling quasi ogni giorno. Il bottino era sempre bello grosso.

Non è sicuramente il tipo di capa che voglio essere io.

Mai.

Viene da qualche altra parte? Ma mio padre non ha mai lasciato questa zona.

Che intendi dire? Credi che sia... sua?

Impossibile. Mio padre è un Tianshi? Non posso crederci.

... Basta così, Voltoscuro. So cosa stai per dire. Non sono stupida.

Certo, la nostra Palizzata ha un rapporto complesso, turbolento e problematico con Wuling. È un vero casino che nessuno riesce a capire fino in fondo.

Ma so anche che condividiamo le stesse parole e le stesse tradizioni... Forse un tempo eravamo tutti membri di una famiglia più grande.

Ci ho riflettuto spesso, ma non credo di essere abbastanza saggia per trovarci un senso.

C'è solo una cosa che mi chiedo. Se eravamo parte di una famiglia più grande, cosa faceva il nostro capo supremo all'epoca?

Come ha potuto permettere che la famiglia si spaccasse in due?

Zio Shang, la mocciosa è qui...

Ovviamente. Non è certo una codarda. È stata cresciuta da Ruan Yi.

Ne è passato di tempo, zio Shang. Spero che tu stia bene.

Grazie, Giovinetta. Sto invecchiando... e sto sempre peggio.

Torniamo alla Palizzata, zio Shang. Mio fratello non c'è più, ma io sono ancora qui.

Abbiamo trovato la bomba. L'abbiamo disinnescata. Ho anche distrutto quello che c'era fuori. È ora di mettere fine a tutto questo.

Siamo ancora una famiglia...

Certo. Ti conosco da quando eri piccola. Ma non hai difeso la tua famiglia. Hai scelto loro e ti sei messa contro di noi.

Avete ucciso Ruan Yi. E ora siete qui per uccidere anche me. Non potrei chiedere di meglio!

Non hai il diritto di parlare della Palizzata!

Voltoscuro fa parte della Palizzata perché lo dice la vostra capa!

L'egoista era Ruan Yi! Ha trascinato la Palizzata nella sua guerra vendicativa!

Hai detto che ho tradito il mio fratellone. Ma lui ha davvero rispettato la Palizzata? O la famiglia? O...

... me.

Allora perché sei qui, Giovinetta?

Voglio solo provare... a far tornare tutto com'era prima...

Tutte contaminerie! Perché Ruan Yi ti ha nominata capa della Palizzata? Stupida ragazzina, mi fai ridere!

Non l'hai ancora capito?

Ormai è troppo tardi, Giovinetta!

Notevole! Mio figlio ti ha istruito bene.

Fa' ciò che devi, Giovinetta... Finiscimi... Spero di raggiungere mio figlio sul sentiero dell'aldilà.

Non sono qui per questo, zio Shang.

Prima di morire, mio fratello mi ha dato il suo corno. Voleva che lo portassi a Wuling e trovassi un modo per sopravvivere.

Sì. All'inizio era così. Mi ha sempre trattata come una bambina.

Porca miseria... Eravamo pronti alla guerra e lui è stato il primo a mollare. Ci ha resi lo zimbello di tutti. Patetico! Tutto questo è patetico!

Torna da noi, zio Shang.

Rinunciare e lasciare che le acque seguano il loro corso... Eppure, Qingbo e Wuling restano intrappolate in faide antiche e nuove. Perché tutto finisca, una delle due deve cadere.

Ma il nostro nemico più grande non è a Wuling. È proprio qui, nella nostra Palizzata.

Zio Shang, dobbiamo unire le forze e cacciare quei Fenditerra dalla nostra casa. Tutti, fino all'ultimo.

Parole sagge, ma mi chiedo se la nostra Giovinetta ci abbia riflettuto. Potremmo ribellarci di nuovo dopo aver cacciato i Fenditerra.

La cosa non mi preoccupa!

Pfft. Discorsi da mocciosa.

Saranno anche discorsi da mocciosa, ma io mantengo le mie promesse. E se qualcuno prova a fare il buffone, gli darò una bella lezione!

Se una lezione non basta, gliene darò un'altra.

Abbiamo... tutto il tempo del mondo. Posso andare avanti tutto il giorno, finché non ti convinco.

Finché sarò qui, e finché sarò la vostra capa, nessuno distruggerà la mia Palizzata!

Se si tratta dei Fenditerra nella nostra Palizzata, seguirò i tuoi ordini.

Ma quando quel problema sarà risolto... spero che ricorderai ciò che hai detto oggi, qualunque cosa accada.

Mia Giovinetta, sono state davvero queste... le ultime parole di Ruan Yi?

Forse nessuno mi prende sul serio come capa, ma non mi arrenderò così facilmente.

Questo corno non mi serve. E vederlo mi fa sentire la sua mancanza.

So che tu e la tua gente lo ammiravate molto, zio Shang. Quindi, il suo... corno... puoi tenerlo tu.

Zio Shang?

Non posso accettare questo corno. Riprenditelo.

Qualunque cosa accada... Per ora la questione è chiusa.

Andiamo.

Eri il vice-capo della nostra Palizzata, eppure hai distrutto la nostra famiglia. Se volessimo essere ligi alle regole... non meriteresti di riposare accanto alla fonte ancestrale.

Ma io ho infranto le regole e ti ho seppellito qui di nascosto... solo perché sono la tua sorellina.

Considerala una ricompensa per esserti preoccupato del mio futuro... persino nei tuoi ultimi istanti. Hai deluso molte persone... tranne me.

Ed è per questo che continuerò a chiamarti... mio fratello.

Voltoscuro, era la sua risposta?

Sì.

Allora l'hai sentita... Cos'ha detto?

Fratellone, non ti odio più. Ma... non mi mancherai.

Dev'essere qui... Ecco perché nessuno ha mai scoperto dove si nascondono.

La nebbia è troppo fitta. Se entriamo alla cieca, ci perderemo di sicuro.

E pensare che il mio fratellone mi metteva in guardia, "per sicurezza". A quanto pare era il suo piccolo segreto.

Voltoscuro, hai trovato un modo per entrare?

Ottimo. Diamo inizio alla caccia!

Smettila di tentennare. Hai paura?

Non posso trascurare i miei doveri da capa. Ho una famiglia da proteggere. Quindi, no. Devo restare qui.

E poi, sono nata e cresciuta nella Palizzata. Non credo che riuscirei ad ambientarmi altrove.

Di solito gli amici si incontrano e si vanno a trovare spesso.

Pfft. La capa non è la tua amichetta! Datti un contegno!

Oh. Credevo andassimo d'accordo.

Sono la tua capa suprema!

Ehm. Ora che sappiamo dove si nascondono, prepariamoci a stanarli!

Hai finito? Dobbiamo andare.

Ci sono esplosivi ovunque. Sono la prova evidente dell'odio profondo che gli abitanti della Palizzata di Qingbo nutrono per Wuling.

Puoi restare per un po'... e aiutarmi con una cosa?

Certo. Di che si tratta?

Vorrei seppellire il corno di mio fratello vicino alla fonte ancestrale. Ti andrebbe di farmi compagnia?

Ma certo.

*Sospira*

Credo che ci sia una fitta nebbia anche tra me e il mio fratellone.

Nascondeva dei segreti e non mi diceva nulla... E io, per gentilezza, non ho mai chiesto.

Voltoscuro, appena questa nebbia si dirada... Oh, al diavolo anche tutte queste contaminerie. Resto comunque la sua sorellina. Devo farmene una ragione.

Non preoccuparti, capa. Qualunque cosa troveremo, rimarrò al tuo fianco.

Le incisioni della Palizzata di Qingbo su questa attrezzatura Tianshi sembrano essere state aggiunte in un secondo momento. Un esame più attento delle minuscole iscrizioni rivela le seguenti parole: "Produttore: Istituto Tianshi di Shangshu, Grande Yan".