Récits de bête de somme
Lieu de finalisation Voir sur la carte ↗
Résumé
À la demande de Lifeng, vous prenez la route pour l'unité de production industrielle et agricole afin de prendre part à l'atelier sur les soins aux bêtes de somme.
Déblocage
hidden47_prtsv1d2unlock Récompenses
EXP opérationnelle ×600 EXP opérationnelle ★★★★★ Augmente le niveau d'autorité de l'Endministrator. 
Orobéryl ×150 Orobéryl ★★★★★★ Un matériau artificiel souvent utilisé pour recruter des opérateurs. 
Support cognitif de base ×14 Support cognitif de base ★★★★ Un matériau fournissant un peu d'EXP pour faire progresser les opérateurs de niv. 61 à 90. Aperçu › 
Kit INSP d'arme ×26 Kit INSP d'arme ★★★ Un matériau fournissant une quantité convenable d'EXP d'arme. Aperçu › 
Proto-èdre ×4 Proto-èdre ★★★★ Un matériau permettant d'améliorer les compétences d'un opérateur. Aperçu › 
Crédits T ×10,850 Crédits T ★★★★ CT en abrégé. Cette monnaie est reconnue et utilisée dans de nombreux endroits. Étapes
1 Lire le message de Lifeng
Mise à jour du récit
À la demande de Lifeng, vous prenez la route pour l'unité de production industrielle et agricole afin de prendre part à l'atelier sur les soins aux bêtes de somme.
Chat de groupe
Lifeng
Endmin, l'unité de production industrielle et agricole organise un atelier sur les soins aux bêtes de somme. Tu devrais venir, si tu es disponible !
Lifeng
Hmm...
Lifeng
Et si tu viens, tu pourrais voter pour ma bête de somme ?
Lifeng
Elle s'appelle Sasha. Elle est super mignonne.
2 Retrouver Lifeng à l'unité de production industrielle et agricole Voir sur la carte
Dialogue
Y
Yan Ning
Incroyable. Les bêtes de somme l'apprécient vraiment. Si c'était moi, elles m'auraient déjà chassée des enclos.
B
Bai Shuang
Ce... ce n'est pas vrai. Lifeng est juste un peu plus populaire auprès des animaux.
Lifeng
Chacun son tour. Il y a assez de friandises pour tout le monde. Maintenant, écoutez-moi. Une personne très importante va venir vous voir, aujourd'hui.
Lifeng
Endmin ?
Lifeng
Mes excuses, je n'avais pas vu que tu étais arrivé. Permets-moi de te présenter toutes les bêtes de somme qui participent à la Rencontre des fermiers.
Lifeng
Eh bien... Je pense qu'il vaut mieux que tu les voies toutes. Il faut que ton vote soit équitable, pas vrai ?
Lifeng
Mais je suis presque sûr que tu vas voter pour elle.
Y
Yan Ning
Les anciens sont respectés. Les jeunes sont protégés, aimés. Et tous ceux qui sont entre les deux doivent composer avec la brutalité de la vie.
Radio
Endministrator
La bête de somme de Petit Wu pourrait être dans le coin. Je devrais analyser la zone et chercher des traces de pas.
3 Écouter les fermiers parler de leur expérience Voir sur la carte 1 Voir sur la carte 2
Mise à jour du récit
Les fermiers de l'unité de production industrielle et agricole ont tous beaucoup d'expérience dans l'élevage des bêtes de somme. Écoute donc leurs perspectives uniques.
Dialogue
Lifeng
Endmin, je te présente M. Ouyang. Un fermier de talent de notre unité de production industrielle et agricole.
Lifeng
Hmm...
M
M. Ouyang, l'amoureux de la liberté
Salutations. Je vous présente Petit Sac. Je l'ai élevé moi-même.
Lifeng
Et si vous nous parliez un peu de votre approche unique de l'élevage de bétail ?
M
M. Ouyang, l'amoureux de la liberté
Pour l'élevage de bêtes de somme, mon secret, c'est le « vol ». Ces créatures ne se sentent pas libres lorsqu'elles passent leur vie collées au sol. Ça les déprime, même.
M
M. Ouyang, l'amoureux de la liberté
Regardez donc. Il est clairement bien plus heureux que les autres bêtes de somme.
M
M. Ouyang, l'amoureux de la liberté
Donc, j'ai installé des dispositifs de lévitation magnétiques autour de leur enclos et chaque jour, je permets à Petit Sac de prendre l'air.
Radio
P
Petit Wu
Il est là !
Endministrator
Cet endroit est rempli de fermiers. Pourquoi personne ne te l'a renvoyé ?
P
Petit Wu
Les bêtes de somme sont très appréciées, à Wuling. Tout le monde les laisse se balader librement.
Endministrator
Voilà qui explique pourquoi il y a des distributeurs de fourrage pour bêtes de somme un peu partout.
4 Écouter les fermiers parler de leur expérience Voir sur la carte
Mise à jour du récit
Les fermiers de l'unité de production industrielle et agricole ont tous beaucoup d'expérience dans l'élevage des bêtes de somme. Écoute donc leurs perspectives uniques.
Radio
Endministrator
Je devrais fouiller la zone dont m'a parlé Petit Wu.
5 Retrouver la vieille bête de somme Voir sur la carte 1 Voir sur la carte 2 Voir sur la carte 3
Mise à jour du récit
Petit Wu, un berger, vous a demandé de l'aide pour retrouver sa vieille bête de somme.
Dialogue
Lifeng
Il n'y a qu'une Mlle An. Elle n'a pas son pareil pour élever les bêtes de somme. À côté d'elle, c'est Miaomiao.
M
Mlle An, la mini-stitieuse
Ravie de faire votre connaissance, Endmin.
M
Mlle An, la mini-stitieuse
Quand Miaomiao est née, j'ai beaucoup étudié les étoiles. Les résultats m'ont montré qu'il lui fallait un prénom doux, donc j'ai choisi celui-ci.
M
Mlle An, la mini-stitieuse
Attendez. Je dois lire votre horoscope, à vous aussi. Pour être sûre que vous pouvez vous entendre.
M
Mlle An, la mini-stitieuse
Pour ce qui est de l'élevage de bêtes de somme, j'ai une approche à la fois scientifique et métaphysique.
M
Mlle An, la mini-stitieuse
En plus d'un fourrage naturel et d'enclos confortables, je fais aussi attention à leurs horoscopes.
M
Mlle An, la mini-stitieuse
J'ai aussi peint tout son enclos en bleu, c'est une couleur reposante.
Radio
Endministrator
Il est arrivé là tout seul ? Je pensais qu'il était trop fatigué pour bouger.
6 Chercher les souvenirs de la vieille bête de somme dans la ferme Voir sur la carte
Mise à jour du récit
Vous avez trouvé la vieille bête de somme, qui vous demande de l'aider à trouver la ferme où elle travaillait dans sa jeunesse.
Dialogue
Lifeng
Il en reste une, juste là, Endmin.
Lifeng
Euh, en fait, c'est Sasha...
?
???
Hé, vous ! C'est vous qu'on appelle l'Endmin ?
Lifeng
Hé, petit. Il s'agirait de faire preuve de politesse. Tu es face à un invité de marque.
?
???
Désolé... Vraiment... Mais il s'est passé quelque chose de terrible et je suis désespéré.
?
???
Je m'appelle Wu et je travaille ici comme berger. J'étais en train de nettoyer les enclos quand j'ai remarqué que l'une des bêtes de somme avait disparu.
P
Petit Wu
Il est très vieux... et malade... Je ne le trouve nulle part...
P
Petit Wu
Tout le monde dit que vous êtes le meilleur, Endmin ! Aidez-moi, je vous en prie !
Lifeng
Mais alors, pour la Rencontre des fermiers...
Lifeng
Héhé... Je ne suis pas fermier de profession, donc je n'ai pas tant d'expérience...
Lifeng
Je comprends. Tâchons de retrouver rapidement la bête de somme disparue, alors.
P
Petit Wu
Quelque part près des fermes, là-bas. Mais il y a tant de bâtiments... Qui sait où il a bien pu s'enfuir.
7 Chercher les souvenirs de la vieille bête de somme dans la ferme Voir sur la carte
Mise à jour du récit
Vous avez trouvé la vieille bête de somme, qui vous demande de l'aider à trouver la ferme où elle travaillait dans sa jeunesse.
8 Récupérer de l'eau pour la vieille bête de somme Aucun marqueur disponible
Mise à jour du récit
Face à l'insistance de la vieille bête de somme, vous n'avez d'autre choix que de vous rendre à la vanne de Xiranflux principale pour lui rapporter de l'eau fraîche.
Dialogue
P
Petit Wu
Hé ! Arrête de lever la queue ! Tu ne peux pas faire caca, ici !
P
Petit Wu
Ah, c'est donc là que tu te cachais ! C'est pour ça que je ne te trouvais nulle part. Il est temps de rentrer, alors !
V
Vieille bête de somme
Détends-toi, petit... Le monde est ma pâture. Je peux aller où je veux. Ce n'est pas un gamin qui va m'en empêcher.
F
Fermier perplexe
Tu as vérifié la hauteur des plants de tomates ? Le troisième groupe a l'air plus petit que les autres.
F
Fermier interloqué
Peut-être que le substrat a manqué d'eau. J'ai trouvé une petite fuite dans les valves d'irrigation, hier.
P
Petit Wu
Rah. Arrête de meugler des âneries ! Tu viens avec moi, que ça te plaise ou non.
V
Vieille bête de somme
QUE JE BOUGE ? JAMAIS !
P
Petit Wu
MAIS TU VAS AVANCER !
P
Petit Wu
*Oh* ... *Pff* ... Je suis si énervé... Tant pis ! Fais ce que tu veux ! Je... je n'ai plus de temps à perdre avec tes bêtises !
V
Vieille bête de somme
Toi. Que fais-tu sur mon chemin ? Tu cherches aussi à m'enfermer dans un enclos ?
V
Vieille bête de somme
Hé, demi-portion. Je te parle !
V
Vieille bête de somme
Dans mon enclos ? Essaie un peu de m'y forcer, pour voir.
V
Vieille bête de somme
Et je n'avais pas disparu. Je cherchais la ferme dans laquelle je travaillais, autrefois, quand j'étais jeune et fort.
V
Vieille bête de somme
Hum. Quoi qu'il en soit, je ne serais heureux qu'une fois rentré dans ma ferme. Et quand un petit gamin essaie de m'enfermer dans un enclos minuscule, je m'énerve.
V
Vieille bête de somme
Argh. Mes yeux sont un peu fatigués et mon esprit aussi. Je ne sais plus où se trouve ma ferme...
V
Vieille bête de somme
Tu veux que je retourne dans mon enclos ? D'accord. Mais tu as intérêt à me trouver cette ferme. Si je la vois une dernière fois, j'accepterai de rentrer.
V
Vieille bête de somme
J'ai l'air d'être du genre à mentir aux jeunes ? Les fermes de Wuling ne sont pas loin. Je voudrais que tu m'y amènes.
V
Vieille bête de somme
À l'époque, rien ne me rendait plus heureux que de tirer ma charrue. Non. Que l'arrivée des pousses... Non plus. Rien ne me rendait plus heureux qu'une récolte abondante.
V
Vieille bête de somme
Euh... Ça me dit quelque chose... Et en même temps, pas vraiment. Peut-être que j'y suis déjà venu... Ou peut-être pas.
V
Vieille bête de somme
Il n'y a qu'une façon d'en avoir le cœur net.
V
Vieille bête de somme
Non... Pas vraiment... On devrait aller voir la ferme suivante.
V
Vieille bête de somme
MEUUUUUH !
Radio
P
Petit Wu
D'aussi loin que je me souvienne, il a toujours été là. J'ai été bercé sur son dos et par ses meuglements.
P
Petit Wu
Je montais sur son dos et l'été passait, les saisons défilaient sans même que je m'en rende compte.
P
Petit Wu
Puis, il est devenu trop vieux pour travailler. Il n'arrivait même plus à me porter. Il a vu beaucoup de vétérinaires, mais tous remuent la tête et disent : « Quand c'est l'heure, c'est l'heure. »
Endministrator
Eh bien... Tu devrais passer plus de temps avec lui. Et chérir chaque moment qu'il vous reste ensemble.
P
Petit Wu
C'est ce que je fais. Je lui ai construit un enclos confortable, avec de la paille bien douce. Je lui donne la meilleure nourriture, la meilleure eau. Mais ça ne l'intéresse pas, tout ça. Il ne veut que sa ferme.
P
Petit Wu
J'ai vu que tu lui avais donné de l'eau non traitée... Argh ! Moi, je lui donne toujours du jus de fruits ! Mon mélange spécial pour l'empêcher d'attraper des rhumes !
Endministrator
Allons, allons. Ne pleure pas, je t'en prie...
9 Parler à la vieille bête de somme Voir sur la carte
Mise à jour du récit
Parlez à la vieille bête de somme qui est mystérieusement apparue près de la vanne de Xiranflux principale.
Dialogue
V
Vieille bête de somme
Hmpf... Mes fichues pattes... Argh... Je n'ai plus de souffle. Il faut que je fasse une pause.
V
Vieille bête de somme
Je ne peux plus bouger. Mes genoux craquent et j'ai la gorge en feu. Va me trouver de l'eau.
V
Vieille bête de somme
Hmm... Laisse-moi réfléchir. Non, ça ne me va pas. Je ne bois que de l'eau purifiée qui vient de la vanne de Xiranflux principale.
V
Vieille bête de somme
Hmm, si tu refuses, je me soulagerai sur tes chaussures.
Radio
P
Petit Wu
Hmpf... À la maison, il passait son temps allongé, sans bouger. Je pensais qu'il ne pouvait plus danser.
P
Petit Wu
On dirait qu'il s'amuse. Je ne voudrais pas l'interrompre.
10 Parler à Petit Wu Voir sur la carte
Mise à jour du récit
Réconfortez Petit Wu.
Dialogue
Endministrator
Mais... Est-ce que c'est... ?
Endministrator
J'ai assez d'eau. Il va falloir que je la rapporte à la vieille bête de somme... Oh ?
11 Suivre Petit Wu et rattraper la vieille bête de somme Voir sur la carte
Mise à jour du récit
La vieille bête de somme s'éloigne, en colère. Petit Wu et vous devez le suivre sans tarder.
Dialogue
V
Vieille bête de somme
Je me fais vieux. Argh... Fût un temps, je me souvenais de la carte de la ville tout entière.
V
Vieille bête de somme
Oui. La ville a changé. Personne ne savait ce qu'était le Xiranflux... Et il n'y avait que des Marées gangrénées qui balayaient tout sur leur passage. Ça a tué beaucoup de mes camarades. De bonnes bêtes...
V
Vieille bête de somme
Évidemment. Nous autres, les bêtes de somme, nous pouvions atteindre des endroits et porter des charges dont les Tianshi ne pouvaient que rêver.
V
Vieille bête de somme
Hmpf... Ça y est, je suis reposé. Allons-y.
P
Petit Wu
PLUS UN PAS !
V
Vieille bête de somme
Tu étais... ?
P
Petit Wu
NON ! De quoi tu parles ? Je déteste te suivre ! Et je ne suis pas DU TOUT inquiet !
V
Vieille bête de somme
Je n'ai rien dit, petit... Contrairement à toi.
P
Petit Wu
Arrête de me compliquer la tâche ! Retourne dans ton enclos ! Tout de suite !
V
Vieille bête de somme
Te compliquer la tâche ? À quel moment t'aurais-je « compliqué » la tâche ?
P
Petit Wu
Je n'ai même pas pu finir mon travail ! Et c'est entièrement ta faute ! Tu t'es enfui et j'ai dû partir à ta poursuite !
V
Vieille bête de somme
Oh, hoho. Alors ça, c'est une première ! Voilà qu'un petit morveux pense que je lui complique la vie !
P
Petit Wu
Non ! Ce n'est pas ce que je voulais dire...
V
Vieille bête de somme
Mes pattes me portent encore, donc je ne t'embêterai pas plus longtemps. Je trouverai cette ferme moi-même, merci bien ! Et arrête de me suivre !
V
Vieille bête de somme
Et tu me gâches la vue. Hors de mon chemin !
V
Vieille bête de somme
Très bonne question. Qu'est-ce que je fais là... Quelqu'un a dû me guider. Ou alors, c'était un cerf-volant. Je crois que j'avais vraiment soif...
V
Vieille bête de somme
*Soupir* Je commence à perdre la mémoire. Je ne me souviens même plus de ce qui s'est passé il y a une seconde à peine.
P
Petit Wu
Je ne l'avais jamais vu dans cet état... Je voulais juste qu'il retourne dans son enclos pour se reposer.
P
Petit Wu
Et s'il ne voulait plus être mon ami ? Je ne peux pas le laisser se balader comme ça... Qu'est-ce que je dois faire, Endmin ?
P
Petit Wu
Et si on allait l'y chercher ?
P
Petit Wu
Argh... Si, je la sens... Suivez-moi.
P
Petit Wu
Oh, dites donc... Il nous a laissé un sacré tas de bouse !
P
Petit Wu
Argh. Alors, pourquoi est-ce qu'il a traîné autour de l'entrée de l'Académie ? Il cherchait un endroit pour faire ses besoins...
Radio
Endministrator
Est-ce qu'il vient de disparaître ? Mais... comment ?
12 Localiser la source de l'odeur Voir sur la carte 1 Voir sur la carte 2
Mise à jour du récit
Petit Wu et vous suivez l'étrange odeur laissée par la vieille bête de somme. C'est peut-être un indice.
13 Se rendre sur la place citoyenne Voir sur la carte
Mise à jour du récit
Rendez-vous sur la place citoyenne pour trouver la vieille bête de somme.
14 Prendre une photo de groupe Voir sur la carte
Mise à jour du récit
À la demande de la vieille bête de somme, vous prenez une photo de toute la foule présente sur la place citoyenne.
Dialogue
V
Vieille bête de somme
Oh ho. À gauche, à gauche ! Il faut sentir le shaka-laka. Bouge tes hanches, voilà ! Comme ça ! Utilise tes épaules... Ah, un, deux, trois, quatre ! Encore une fois, tout le monde !
P
Petit Wu
Hmpf. Te voilà. Je pensais que tu étais caché quelque part, en train de faire la tête. Je ne pensais pas te trouver en train de danser sur la place.
V
Vieille bête de somme
En train de faire la tête ? C'est ridicule. Pas à un gamin comme toi. Enfin, pas longtemps, du moins.
P
Petit Wu
Hmpf. J'ai apporté du jus de fruits. Pour quelqu'un.
V
Vieille bête de somme
Du jus de fruits frais ? Argh. Je suis en pleine escapade. Je ne pourrais pas avoir quelque chose de plus sympa ? Comme un soda BAM-BOOM Fizz ?
P
Petit Wu
Non. Tu es trop vieux pour passer la journée à boire des boissons énergisantes !
V
Vieille bête de somme
À l'époque, on travaillait tellement... Qu'on avait besoin de tonnes de boissons énergisantes pour avancer.
P
Petit Wu
Ça, c'est parce que tu refusais de te reposer et que tu insistais pour continuer à travailler. J'essayais de te faire arrêter, mais tu ne m'écoutais JAMAIS !
V
Vieille bête de somme
Ça suffit, les accusations. J'ai appris ma leçon et je me suis entraîné. Tu te souviens de ça ? Je faisais une petite routine chaque fois que je rentrais de la ferme.
P
Petit Wu
Évidemment que je m'en souviens. On t'appelait la Bête dansante de Wuling. Toutes les bêtes de somme essayaient de te copier.
V
Vieille bête de somme
Ne ressassons pas mon passé légendaire. Tout ce que je veux dire, c'est qu'un véritable héros peut s'illustrer en n'importe quelle occasion. Qu'est-ce que tu en dis ? Je m'en sors encore bien, non ?
P
Petit Wu
Oui... Tu es toujours aussi impressionnant.
V
Vieille bête de somme
Oh... Ça fait plaisir à entendre... Enfin, je crois.
V
Vieille bête de somme
Oh, je vois que tu as un appareil photo. Tu penses que tu pourrais prendre une photo de moi, juste là ? Je ne sais pas si j'aurai un jour la chance de danser à nouveau.
P
Petit Wu
Endmin, vous pouvez reculer un peu ? J'aimerais être dans la photo, moi aussi.
V
Vieille bête de somme
À mon avis, tu devrais reculer jusqu'au bout ! Pour prendre toute la foule en photo !
Radio
Endministrator
Petit Wu, aide-moi à éloigner les bêtes de somme de cette zone ! Je ne voudrais pas les blesser par accident.
P
Petit Wu
Pas de souci. Je m'en occupe.
15 Discuter de la localisation de la vieille bête de somme avec Wu Voir sur la carte
Mise à jour du récit
La vieille bête de somme disparaît d'un coup. Peut-être que sur la photo, vous trouverez des indices.
16 Suivre Petit Wu jusqu'à la périphérie de la ville Voir sur la carte
Mise à jour du récit
Après que la vieille bête de somme a disparu de la place citoyenne, Petit Wu et vous suivez les traces de pas qui sont apparues sur la photo jusqu'à la périphérie de la ville.
Dialogue
P
Petit Wu
MONTREZ-MOI !
P
Petit Wu
De ce que je vois... Il se dirige vers la périphérie de la ville. Pourquoi ? Ce n'est pas là que se trouve la ferme.
P
Petit Wu
Vous avez quelque chose à me montrer ?
P
Petit Wu
Quoi ? Mais où est-ce qu'il est passé ? Il s'est encore enfui ?
P
Petit Wu
Argh... Où est-ce qu'il est passé ? Cette fois, il n'a même pas laissé de traces de pas...
P
Petit Wu
Les fermes expérimentales de la station scientifique. Tout y a été abandonné après l'accident, il y a dix ans. Les bêtes de somme y vont pour brouter.
P
Petit Wu
Peut-être qu'il avait faim... Argh. Il faut qu'on y aille, et vite. Des aqualampes y ont été aperçues.
Radio
V
Vieille bête de somme
C'est ça... la ferme ?
P
Petit Wu
Oui. Une parcelle horticole qui appartient à l'Académie. Avec de mini parcelles pour faire des tests.
17 Éliminer les aqualampes Voir sur la carte
Mise à jour du récit
Éliminez les aqualampes des abords de la ville.
18 Trouver la vieille bête de somme Voir sur la carte 1 Voir sur la carte 2
Mise à jour du récit
La vieille bête de somme s'est mêlée au troupeau. Trouvez un moyen de l'identifier.
Dialogue
P
Petit Wu
On a eu de la chance. Aucune bête de somme n'a été blessée.
P
Petit Wu
Euh...
Radio
P
Petit Wu
Regarde ses empreintes... Pourquoi est-ce qu'il fait le tour des portes de l'Académie ?
19 Se rendre à la ferme dans laquelle travaillait la vieille bête de somme Voir sur la carte
Mise à jour du récit
Rendez-vous dans la ferme dans laquelle la vieille bête de somme travaillait autrefois.
Dialogue
B
Bête de somme perplexe
Meuh ?
Radio
Endministrator
Ça doit être l'endroit dont Petit Wu parlait. Je devrais commencer à chercher.
20 Parler à Lifeng Voir sur la carte
Mise à jour du récit
Vous vous éveillez d'un rêve pour ne trouver que Lifeng face à vous.
Dialogue
B
Bête de somme perplexe
Meuh... ?
Radio
?
???
La contamination par la Gangrène est trop importante pour la vieille ferme expérimentale. Aucune race de bête de somme ne peut y travailler.
?
???
Fort heureusement, les hauts gradés m'ont trouvé une nouvelle parcelle. Ils essaient de l'installer au sein même de l'Académie.
?
???
J'espère que c'est le début de quelque chose de magnifique. Si Wuling doit devenir une ville, elle aura besoin de ma technologie.
?
???
Cette ville a besoin de moi.
?
???
...
?
???
Il se passe quelque chose d'étrange. Zhao n'arrête pas de venir dans mon laboratoire.
?
???
Elle me demande d'aller déjeuner avec elle. Elle m'a même offert un présent... Hmm. Est-ce qu'elle pense...
?
???
... au nouveau modèle algorithmique que je viens d'inventer ?
21 Localiser la source de l'odeur
Mise à jour du récit
Petit Wu et vous suivez l'étrange odeur laissée par la vieille bête de somme. C'est peut-être un indice.
Autres dialogues
64 Dialogue de scénario non lié à une étape de quête spécifique.
B
Bête de somme en train de faire la cour
MEUUUUUH !
V
Vieille bête de somme
Ce n'est pas approprié, jeune bête ! Je suis trop vieux pour ces bêtises !
B
Bête de somme en train de faire la cour
MEUH ! MEUUUUUH !
B
Bête de somme en train de faire la cour
MEUH !
V
Vieille bête de somme
Plus un pas, petit ! Écoute donc le vieillard. Tu ne peux pas forcer l'amour !
V
Vieille bête de somme
Hé ! VOUS DEUX ! Arrêtez de me regarder bouche bée et chassez-moi cette ennuyeuse petite bête !
V
Vieille bête de somme
Argh... Le jeune a enfin abandonné. Depuis mon arrivée, il ne m'a pas lâché... Hmpf. Riez donc, allez-y. Il ne faut pas garder ça pour soi, de toute façon.
P
Petit Wu
Ha. Je ne pensais pas que quelqu'un comme toi pouvait se trouver un partenaire.
V
Vieille bête de somme
Comment ça ? Fut un temps, j'étais très demandé. Les taureaux et les génisses de la ville tout entière venaient me voir ! S'il n'y avait pas eu la ferme, j'aurais... j'aurais...
P
Petit Wu
Arrête un peu de t'inquiéter. Tu trouveras de nouvelles fermes, tu laboureras de nouveaux champs et tu verras de nouvelles cultures pousser.
V
Vieille bête de somme
Alors... qu'est-il arrivé à cette ferme ?
V
Vieille bête de somme
Je voulais juste savoir si elle se portait bien. Si j'y allais vraiment... je causerais des ennuis à tout le monde...
P
Petit Wu
Non. Tout le monde serait ravi que tu viennes... J'aurais besoin d'un dernier service, Endmin.
P
Petit Wu
Aide-moi à amener ce vieillard jusqu'à sa ferme.
P
Petit Wu
Tu n'aurais pas fini tout seul dans un enclos confortable, avec un morveux pour seul ami.
V
Vieille bête de somme
De toute façon, l'amour, c'est surfait. Je préfère passer du temps à la ferme avec mon petit vaurien à deux pattes. Des roses ? Pff. Moi, ce que je veux, ce sont des épis bien dorés.
P
Petit Wu
Ouais, ouais, c'est ça. On ne sait toujours pas pourquoi tu as décidé de venir faire le beau ici sans prévenir...
P
Petit Wu
Tu n'imagines pas à quel point je me suis inquiété quand j'ai vu que tu avais à nouveau disparu !
V
Vieille bête de somme
C'est parce que... je me suis souvenu de quelque chose, sur la place. Je dois y aller avant que mes souvenirs disparaissent.
V
Vieille bête de somme
C'est assez flou... Je crois que j'ai vu la Gangrène submerger ma ferme... J'étais juste à côté... Je ne pouvais rien faire.
P
Petit Wu
Elle se prépare pour la récolte, voilà tout.
V
Vieille bête de somme
Tant mieux... Très bien... On devrait rentrer, maintenant.
P
Petit Wu
Ce n'est pas vrai. Tu manques beaucoup à tout le monde.
V
Vieille bête de somme
Argh. Je suis inutile et grincheux. Je ne peux plus rien faire pour qui que ce soit.
V
Vieille bête de somme
Petit Wu, tu n'as pas voulu me laisser y aller... parce que tu savais... que la ferme avait déjà disparu, pas vrai ?
V
Vieille bête de somme
Évidemment. La bouse de bête de somme, c'est le meilleur engrais qui existe.
V
Vieille bête de somme
Laisse-moi juste me reposer un instant. Ça ira mieux bientôt.
P
Petit Wu
Je suis désolé...
V
Vieille bête de somme
Voilà que le petit morveux est ému. Pourquoi est-ce que tu t'excuses ?
P
Petit Wu
Je t'ai ignoré, je t'ai gardé dans ton enclos...
V
Vieille bête de somme
Argh. Arrête ça. Je n'ai pas le temps de t'écouter t'apitoyer. Et si on se disputait à nouveau ? Moi, c'est ça que j'aime.
V
Vieille bête de somme
Petit gars, vois donc les choses ainsi : cette minuscule ferme est pleine de vie. D'innombrables graines y verront le jour. Et les gens planteront ces graines plus loin encore.
V
Vieille bête de somme
Mon garçon... Quelqu'un s'occupe de la ferme et des cultures. Et toi, alors ? Qui va te porter sur son dos quand j'aurai quitté le plan des mortels ?
P
Petit Wu
Je... je m'en sortirai. Je suis grand et fort, maintenant. Je peux atteindre des endroits lointains en marchant... Je peux aller très très loin.
V
Vieille bête de somme
OK. Ça me rassure. Ça me rassure beaucoup.
V
Vieille bête de somme
Ne sois pas capricieux avec la nourriture. Mange à l'heure. Et fais du sport. C'est le secret pour devenir grand et fort.
V
Vieille bête de somme
Ah... Il était temps !
V
Vieille bête de somme
Allez-y, absorbez-moi ça, mes chères petites plantes ! Vous grandirez plus haut, plus vite, plus belles... Eh oui !
V
Vieille bête de somme
Oh... Oh, bon sang. Ça m'a vraiment épuisé.
P
Petit Wu
Tu as donné ta vie à cette petite ferme. Et même alors que tu as pris ta retraite, tu penses encore à elle. Je...
P
Petit Wu
Ce n'est pas la peine. Tu en as fait bien assez. Il faut tourner la page...
V
Vieille bête de somme
Ces minuscules graines ont déjà exploré le monde au-delà de cette ferme. Elles l'ont fait pour moi.
V
Vieille bête de somme
Et quand j'ai vu cette ferme, les cultures et leurs magnifiques épis, j'ai su qu'il ne fallait pas que j'aie de regrets.
P
Petit Wu
Il reste quelque chose que tu aimerais faire ?
V
Vieille bête de somme
Voilà qui m'ôte un poids des épaules.
P
Petit Wu
Hmm...
V
Vieille bête de somme
C'est bien, mon garçon... Oh, et au fait...
P
Petit Wu
Oui ?
V
Vieille bête de somme
Arrête de mettre du gingembre dans le jus de fruits frais. C'est dégoûtant.
P
Petit Wu
...
V
Vieille bête de somme
Prends bien soin de toi...
P
Petit Wu
Absolument ! C'est la ferme de notre vieil ami.
V
Vieille bête de somme
Ah, oui, c'est bien elle ! Ah ! Je me souviens de tout.
P
Petit Wu
Je n'y crois pas ! La première chose que tu fais dans l'endroit qui te manquait tant... C'est tes besoins ?
Lifeng
Pourquoi est-ce que tu dors sur la pelouse ? Tu vas attraper froid !
Lifeng
L'Académie ? Tu ne dois pas encore être tout à fait réveillé. Tu es dans l'unité de production industrielle et agricole.
Lifeng
Tout ça n'était qu'un rêve, c'est sûr. Un professionnel s'occupe des bêtes de somme et les garde en sécurité, ici même.
Lifeng
La vieille bête de somme de ton rêve... Tu as dû la voir dans la vraie vie. Décris-la-moi. Je connais toutes les bêtes de somme du coin. Peut-être que je pourrai la trouver.
Lifeng
C'est un peu vague. Ça ne me suffit pas pour commencer ma recherche...
Lifeng
Donc...
Lifeng
En fait, elle a fini plus tôt que prévu. Shuang et Yan Ning sont déjà parties.
Lifeng
Un vieux Tianshi de l'Académie est décédé subitement. Shuang et Yan Ning s'y sont rendues pour lui rendre un dernier hommage.
???
Endmin ! Réveille-toi ! Allez !
Lifeng
Apparemment... Le vieil homme était encore très attaché à sa ferme expérimentale.