Ameaça Interna
Local de conclusão Ver no mapa ↗
Resumo
O aprendiz de Crowe, Angro, enviou uma mensagem para você. Parece que eles precisam da sua ajuda.
Desbloqueio
Recompensas
EXP Operacional ×400 EXP Operacional ★★★★★ Aumenta o Nível de Autoridade de Endministrator. 
Ourubis ×100 Ourubis ★★★★★★ Um material artificial muitas vezes usado para recrutar operadores. 
Registro de Combate Intermediário ×21 Registro de Combate Intermediário ★★ Um material que fornece uma quantidade decente de EXP para aumentar o nível de operadores dos nív... Visão geral › 
Kit INSP Armas ×16 Kit INSP Armas ★★★ Um material que fornece uma quantidade decente de EXP de Arma. Visão geral › 
Protoprisma ×12 Protoprisma ★★★ Um material que faz upgrade das habilidades dos operadores. Visão geral › 
T-Creds ×6,950 T-Creds ★★★★ TC para abreviar. Essa moeda é reconhecida e utilizada em muitos lugares. Passos
1 Leia a mensagem de Angro
Chat em grupo
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Saudações, Endministrator.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Desculpe incomodar neste momento. Gostaria que você e meus amigos Endfielders viessem à Usina de Energia de Originium.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
O Professor Crowe me encarregou de investigar atos de negligência profissional dentro do STUT durante a Incursão em Vale IV. Encontrei alguns problemas e agradeceria sua ajuda.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Isso é um pouco delicado, então só posso explicar pessoalmente. Também notifiquei a Supervisora Perlica e a Operadora Chen Qianyu. Estarei na sala de monitoramento — por favor, venham!
Diálogo
Perlica
O que aconteceu, Angro?
A
Angro
Meus amigos Endfielders! Que maravilha, vocês chegaram rápido o suficiente para nos ajudar! Obrigado.
S
Shawna
Sim. Fico feliz que a ajuda tenha chegado. O Senhor Bonzinho não consegue fazer nada sem seus amigos Endfielders. A única coisa com que ele se importa é o procedimento ou a evidência.
A
Angro
Uma auditoria interna não é brincadeira... O Professor Crowe foi quem nos pediu para entrar em contato com a Endfield para uma investigação mais aprofundada e precisa. Você sabe por que eles precisam estar aqui!
Perlica
Espere aí. Quais são exatamente suas discordâncias?
A
Angro
Como executar a tarefa em questão. Oficialmente, a chamaram de investigação sobre casos recentes de negligência profissional. Mas cada vez mais colegas de equipe têm adivinhado o que realmente queremos.
S
Shawna
Claro que eles sabem o que está acontecendo. Acho que ninguém acredita que os Quebra-Ossos tiveram sorte quando invadiram o Platô de Energia. Eles definitivamente tiveram ajuda interna.
A
Angro
É natural chegar a tais conclusões. Mas preciso ver evidências concretas para concluir esta investigação.
S
Shawna
Investigação...? Esqueça. Do jeito que está lidando com ela, você está praticamente esperando os criminosos se apresentarem e confessarem.
Chen Qianyu
Ah! Então você está tentando encontrar traidores? Você já tem alguém em mente?
A
Angro
Fiz minha lição de casa e estou de olho em dois suspeitos.
S
Shawna
Então por que vocês não estão fazendo nada? Esses criminosos continuam soltos em Vale IV!
A
Angro
Professor Crowe nos disse, repetidamente, para agirmos discretamente e com cautela. Ele também nos lembrou que a operação precisa ser vista como justa e contar com a credibilidade de toda a equipe.
A
Angro
É por isso que... precisaremos de sua ajuda nesta investigação.
Perlica
O que devemos fazer, Endmin?
A
Angro
Ótimo. Vou sincronizar seus terminais com os arquivos.
S
Shawna
Precisamos agir rápido. Não podemos deixar os traidores ficarem um passo à nossa frente.
A
Angro
Certo, meus amigos Endfielders, a segurança de Vale IV está sobre vocês. Desde já vocês têm a minha mais sincera gratidão.
Rádio
Chen Qianyu
Pessoalmente? Por que ele está agindo de forma tão misteriosa...?
2 Vá até a Usina de Energia de Originium Ver no mapa
Diálogo
A
Angro
Estou contando com vocês, Endmin!
A
Angro
Não importa o que aconteça, precisamos de mais evidências e pistas.
A
Angro
Yulia é a técnica de comunicações de longo alcance de Vale IV. Ela trabalha no Platô de Energia há alguns anos e é responsável pela operação e manutenção de todos os equipamentos de comunicação em vários locais. Ela é uma das nossas colegas de equipe mais experientes para esta função.
A
Angro
Se ela tivesse planos de vazar informações de inteligência ou interromper nosso canal de comunicação... ela poderia executá-los muito facilmente.
A
Angro
Ela continua trabalhando como sempre, cuidando das instalações de comunicação da Fronteira Fragmentada. Não a alertei. O superior dela, Dmitry, é meu homem. Fale com ele para saber mais detalhes sobre a situação.
A
Angro
Georgi é o responsável pela redistribuição do estoque na Usina de Energia de Originium. Ele foi designado para Vale IV há apenas alguns meses. O homem cuida da alocação de suprimentos na usina. Parece um novato, mas seu cargo é bastante delicado.
A
Angro
Ele sabe onde fica a maioria das reservas, mas como seu nível de autoridade é limitado, ele não saberia a localização das instalações de armazenamento de nível superior.
A
Angro
No momento, ele está coordenando a alocação de suprimentos no Quartel-General da Reconstrução. Meu pessoal está de olho nele. Acho que ele não se meterá mais em encrenca.
A
Angro
Ótimo! Ligue para mim se precisar de alguma coisa.
A
Angro
Ela está super familiarizada com todos os nós de comunicação de Vale IV, e isso inclui suas localizações, níveis de autoridade e interruptores de sistema.
A
Angro
Verifiquei as tabelas de alocação de mercadorias e suprimentos enviados. Encontrei alguns suprimentos faltando nas reservas sob sua responsabilidade. As quantidades não me parecem perdas padrão.
Rádio
Chen Qianyu
Os dois me parecem super suspeitos. Por onde começamos?
Perlica
O posto de Yulia é muito delicado, mas Georgi parece mais suspeito...
3 Fale com Dmitry Ver no mapa
Atualização da história
As evidências atuais permanecem inconclusivas quanto ao envolvimento de Yulia em qualquer violação de dados. A equipe do Endmin transfere o foco para seu superior imediato, Dmitry, na próxima fase da investigação.
Diálogo
S
Shawna
Já faz um tempo, Endmin.
S
Shawna
Tenho que lhe agradecer novamente por salvar minha vida no Forte do Vale.
S
Shawna
Mas... precisamos desesperadamente identificar e prender os traidores do STUT.
S
Shawna
A ideia dos traidores ainda caminhando entre nós me dá arrepios... A traição deles matou tantos colegas. Imagino como eles dormem à noite.
S
Shawna
Yulia e Georgi são os principais suspeitos! Se dependesse de mim, eu os prenderia imediatamente!
S
Shawna
Angro é um cara legal, mas também é indeciso. Vivemos tempos difíceis e não podemos sofrer mais perdas.
S
Shawna
Descrevemos publicamente a auditoria como uma investigação formal — especificamente para atos de negligência profissional padrão que ocorreram durante o ataque.
S
Shawna
Mas, verdade seja dita, mesmo em um momento como este, tal negligência não deveria justificar uma investigação com tanta publicidade — especialmente se não resultasse em nenhum problema grave.
S
Shawna
Os colegas de equipe sabem ler os sinais. O pior é que... as pessoas estão começando a desconfiar umas das outras.
S
Shawna
É por isso que não podemos nos dar ao luxo de adiar! Precisamos agir rápido!
S
Shawna
Se não conseguirmos conduzir adequadamente essa investigação de traidores, os resultados poderão ser tão devastadores quanto outro ataque ao STUT.
S
Shawna
Estamos todos contando com você, Endministrator!
Rádio
D
Dmitry
Este é o terminal, Endmin... Tem alguma solução para restauração dos dados?
Chen Qianyu
Não se preocupe. Isso é moleza para o nosso Endmin.
5 Fale com Dmitry em outro local Ver no mapa
Rádio
Perlica
Fiona, você pode solicitar acesso às instalações de monitoramento próximas?
Fiona, a Oficial de Comunicação
Sem problema. O Sr. Crowe compartilhou conosco seu nível de autoridade para esta investigação.
Fiona, a Oficial de Comunicação
Encontrei. Os logs de monitoramento dessas instalações estão armazenados em um terminal local. Enviei a localização para você.
6 Restaure os dados do terminal Sem marcador disponível
Diálogo
D
Dmitry
Precisamos restaurar os canais de comunicação. A prioridade é identificar as fontes de interferência! Todos os dados devem ser enviados diretamente para o QG da Reconstrução usando o procedimento de emergência!
D
Dmitry
Endmin? E... sua equipe está aqui. Certo. Vamos conversar em outro lugar.
Rádio
Perlica
Yulia não resistiu à prisão. Talvez... devêssemos investigar o outro suspeito primeiro.
Chen Qianyu
O nome dele é Georgi, certo? Ele está em algum lugar perto da Usina de Energia de Originium. Não podemos deixá-lo escapar.
7 Encontre Yulia Ver no mapa
Diálogo
M
Membro da Equipe Ocupado (Yulia)
Pare de atrapalhar. Não vê que estou ocupada?
Chen Qianyu
Você é Yulia?
M
Membro da Equipe Ocupado (Yulia)
Sim. E daí? Se você tem algo a dizer, desembuche. O chefe vai me culpar se meu trabalho atrasar.
Chen Qianyu
Continue... Estamos bem.
M
Membro da Equipe Ocupado (Yulia)
Sempre tenho que limpar a bagunça de alguém.
8 Fale com Georgi Ver no mapa
Atualização da história
Independentemente da lealdade de Georgi, as discrepâncias no depósito de armazenamento permanecem indiscutíveis, levando a equipe do Endministrator a confrontá-lo diretamente.
Diálogo
D
Dmitry
Restaurados! Recriando documentos e arquivos de cache... Pronto! São os registros de comunicação.
D
Dmitry
Esses logs... O volume de dados é muito grande. Algo é enviado todas as noites ao longo de vários dias.
D
Dmitry
Os destinos das chamadas... não estão em Vale IV. São nós fora da região. Os pacotes de dados foram enviados com uma tecnologia especial de salto de frequência autoadaptável. Tais medidas de prevenção de detecção...
Perlica
Podemos acessar o conteúdo das chamadas?
D
Dmitry
Não. Elas foram criptografadas. A estrutura dos dados é complexa e não está incluída em nenhum protocolo padrão. Essa não foi... a primeira vez que ela usou isso.
Chen Qianyu
Isso significa que... ela é super suspeita!
Perlica
Ainda não podemos tirar conclusões precipitadas.
D
Dmitry
O problema é que... Yulia provavelmente sabe que alguém anda de olho neste terminal. Provavelmente não conseguiremos nenhuma nova evidência disso.
D
Dmitry
Yulia foi prestar apoio a outro lugar, mas já deve ter voltado. Vou levar vocês até ela!
10 Faça uma varredura do local em busca de pistas Ver no mapa
Diálogo
Y
Yulia
Dmitry! Aonde você foi? A equipe de demolição está correndo por toda parte procurando você.
Y
Yulia
Como você pôde abandonar seu posto num momento como este? Não entendo por que colocaram você no comando.
D
Dmitry
Este aqui é o Endministrator da Endfield Industries. Esta é a Supervisora Perlica, e aquela é a Operadora Chen... Eles têm algumas perguntas para você.
Y
Yulia
Para mim? Sou apenas uma técnica comum. O que eu poderia fazer?
Y
Yulia
Você... estragou tudo de novo? Está me forçando a assumir a culpa? Já vi isso acontecer muitas vezes, Dmitry.
D
Dmitry
Pare de falar assim. Coopere com a investigação. Isso vai ajudar você... e o STUT também.
Y
Yulia
Investigação? Eu? Trabalhei duro neste fim de mundo por oito malditos anos, debaixo de tempestade e chuva. Até consegui consertar aquela queda de sinal sozinha, mas agora, quando a situação piora, você decide me culpar por tudo? Acho que jogar a culpa de tudo na Yulia é a nova regra por aqui.
D
Dmitry
Então é melhor você explicar isto — Logo antes do ataque, você fez várias chamadas para um nó de comunicação não registrado fora de Vale IV. Suas chamadas também estão totalmente criptografadas. O que você tem a dizer sobre isso?
Y
Yulia
Essa é uma chamada particular! Como ousa folhear meus registros? O Departamento de Segurança autorizou essa busca?
Y
Yulia
Você acha mesmo que eu trairia os TU? Esquece muito as coisas? Você nem sabia usar o sistema operacional do terminal naquela época. Adivinha quem ensinou isso para você? E agora está cuspindo no prato que comeu?
D
Dmitry
Não estou aqui para discutir. Vou simplificar: desfaça as criptografias e prove sua inocência.
Y
Yulia
Eu me recuso!
D
Dmitry
O que você disse?
Y
Yulia
Sou Yulia, técnica de comunicações alocada à unidade de Vale IV, pertencente aos Sindicatos dos Trabalhadores Unidos de Talos-II. Servi no Vale por oito anos e seis meses e nem sequer corri quando a crise nos atingiu. E agora você quer que eu prove minha inocência sem apresentar nenhuma prova concreta?
D
Dmitry
Desculpe, Endmin... Estraguei tudo.
Perlica
Pelo menos conseguimos o log de comunicação. Angro terá bastante material para analisar por um tempo.
D
Dmitry
Ajudarei a decifrar o conteúdo da chamada, mas... isso pode levar algum tempo.
D
Dmitry
Yulia, suas atribuições foram suspensas enquanto aguardamos os resultados... Não se trata apenas de você. Estamos fazendo isso pela segurança de Vale IV.
Y
Yulia
Hah. Essa é uma maneira educada de dizer. Infelizmente, tenho plena consciência de que ninguém neste lugar miserável me defenderia.
D
Dmitry
Ugh... Endmin, Supervisora Perlica, continuem com suas tarefas. Preciso levá-la para Angro.
D
Dmitry
Entendido!
Rádio
G
Georgi
Costumo alocar os suprimentos aqui. Temos mais de uma dúzia... várias dúzias de caminhões de suprimentos entrando e saindo deste lugar diariamente.
G
Georgi
Sou o único da equipe autorizado no local da reserva. Tenho muito trabalho nas mãos, então acho que... às vezes cometo erros.
11 Siga as pegadas Ver no mapa
Diálogo
M
Membro da Equipe Hesitante (Georgi)
Este lote não é muito grande. Consigo ficar de olho nele sozinho — o QG da Reconstrução está muito ocupado de qualquer maneira...
M
Membro da Equipe Sério (Serious Crew Mate)
O Sr. Crowe disse que a entrega e o recebimento devem ser verificados e validados por dois departamentos. Todos os registros devem ser feitos corretamente. E não é permitido pular o procedimento.
M
Membro da Equipe Hesitante (Georgi)
Mas isso vai atrasar as coisas... Quando cuidei das reservas de nível três, nós —
M
Membro da Equipe Sério (Serious Crew Mate)
Continue. Preencha o formulário de entrega e recebimento de suprimentos. E lembre-se: o formulário é triplicado.
Chen Qianyu
Quem é Georgi, o responsável por fazer os registros?
M
Membro da Equipe Hesitante (Georgi)
Esse sou eu... Algum problema por aqui?
Perlica
Olá. Sou Perlica, supervisora da Endfield Industries. Estes são Endministrator e a Operadora Chen.
Perlica
Estamos aqui porque o STUT nos designou para investigar atos internos de negligência profissional durante a Incursão em Vale IV.
G
Georgi
...
Chen Qianyu
Quando os Invasores de Terras atacaram Vale IV, foram encontradas frequentes contagens anormais de registros e suprimentos desaparecidos nas reservas que você administrava. Pode explicar por quê?
G
Georgi
O qu... eu... uh... eu não sei. Talvez houvesse algo errado com o sistema.
Chen Qianyu
Um erro de sistema pode ajudar a explicar os problemas contábeis, mas e os suprimentos desaparecidos? Não acredito que tenham sido causados por erros do sistema.
G
Georgi
Bem... talvez eu tenha alocado itens no estoque errado! Há muitos locais de reservas no Platô de Energia. O procedimento também é uma bagunça. Talvez eu tenha lembrado e digitado os números errados!
G
Georgi
Ah, tudo bem... Sigam-me.
Rádio
Chen Qianyu
O único membro da equipe autorizado? Ele está mentindo. Vejo mais de um conjunto de pegadas aqui.
12 Vá até o terminal próximo Sem marcador disponível
Diálogo
M
Membro da Equipe Sério (Serious Crew Mate)
Georgi, por que você está se esgueirando? O que você está fazendo?
G
Georgi
O qu... você ainda está aqui?! Pensei que a investigação já tivesse terminado...
G
Georgi
O que você acha? Essa reserva parece bem organizada, não é?
G
Georgi
Nossa, o quê?! Ah, qual é, Endmin... Vocês não podem estar falando sério.
Chen Qianyu
Encontramos evidências de que suprimentos estão sumindo deste estoque. Quer tentar explicar isso?
G
Georgi
Você... você está tentando dizer que... que você realmente viu...
Perlica
Adquirimos os logs de monitoramento como evidência.
G
Georgi
Noite? Ah... sim. As entregas noturnas para o Veio de Origin têm feito os caminhões chegarem atrasados. E agora temos esse toque de recolher. Se eu não estiver por perto quando o caminhão chegar, não conseguiremos entregar as mercadorias.
Chen Qianyu
Então, como você explica que o lote noturno de suprimentos... acabou com os Invasores de Terras?
G
Georgi
Inva... invasores de terras?! Isso é... isso é impossível...!
G
Georgi
Não sei... Não sei de nada, juro... Eu... Eu admito que estou um pouco sem dinheiro...
G
Georgi
...Ela me encontrou primeiro. Disse que a operação seria completamente estanque...
Perlica
Quem é ela? Uma Invasora de Terras?
G
Georgi
Não, ela não é... Ela se diz intermediária em um pequeno negócio. Qualquer um que esteja procurando uma renda extra falaria com ela.
G
Georgi
Só dei a ela provisões enlatadas que estavam prestes a vencer... Nunca imaginei que ela as daria para os ITs...
Perlica
Mais uma pergunta. Artyom — você já falou com ele antes?
G
Georgi
Artyom? Ele é um veterano da equipe de caminhões. Ele tem muito mais anos de experiência do que eu. Eu o conheço, mas...
Perlica
Ele estava envolvido nessa sua entrega?
G
Georgi
Não sei... realmente não sei! A única pessoa com quem falei foi aquela intermediária! Não sei mais nada!
G
Georgi
Endmin, vocês têm que acreditar em mim! Não sou um traidor... Só... cometi um erro...
G
Georgi
EU –
G
Georgi
Ah, está ficando bem tarde. Eu, uh... acabei de sair do meu turno...
M
Membro da Equipe Sério (Serious Crew Mate)
Ninguém vai a lugar nenhum até que a investigação termine.
G
Georgi
Não posso deixar os suprimentos parados aqui. Se os caminhões chegarem atrasados, terei que fazer hora extra para retirar a carga.
Rádio
Perlica
O outro conjunto de pegadas parece mais raso e menor em tamanho. Imagino que tenha sido de uma dama.
13 Vá até o Acampamento de Acesso à Ponte Ver no mapa
Diálogo
Perlica
Com licença. Há um caminhoneiro chamado Artyom aqui?
M
Membro da Equipe Útil (Helpful Crew Mate)
Supervisora Perlica? E você trouxe sua equipe...
M
Membro da Equipe Útil (Helpful Crew Mate)
Sou o líder desta equipe de caminhões. Artyom costuma ser designado para a nossa equipe. Por que você está procurando ele?
M
Membro da Equipe Descontraído (Relaxed Crew Mate)
Não será fácil encontrar Artyom. Ultimamente, ele tem desaparecido logo após o expediente e evitado as pessoas pelo resto do dia.
Chen Qianyu
Mas o caminhão dele saiu do estacionamento ontem à noite. Na verdade, durante o toque de recolher.
M
Membro da Equipe Útil (Helpful Crew Mate)
Impossível. Todas as entregas são agendadas durante o dia. Eu até bloqueio o acesso aos veículos durante a noite...
M
Membro da Equipe Descontraído (Relaxed Crew Mate)
Foi o Artyom quem lhe ensinou a trancar os veículos, certo? Aposto que ele tem a mesma autorização. Não se esqueça. Ele é o cara mais velho da equipe.
M
Membro da Equipe Descontraído (Relaxed Crew Mate)
O que você quer mesmo? Ele está... envolvido naquela coisa?
M
Membro da Equipe Útil (Helpful Crew Mate)
Você faz perguntas demais, garoto! A cera para veículos chegou. Avise a equipe e vamos agilizar o processo!
M
Membro da Equipe Útil (Helpful Crew Mate)
Endmin, isso pode ser mais complicado do que pensávamos. Preciso informar Angro imediatamente.
Perlica
Angro? Ele lhe contou sobre a investigação?
M
Membro da Equipe Útil (Helpful Crew Mate)
Sim. Quando fomos notificados sobre a investigação por negligência profissional, ele me pediu para ficar de olho em tudo.
M
Membro da Equipe Útil (Helpful Crew Mate)
Artyom é um veterano da equipe muito respeitado. Mal posso acreditar...
Chen Qianyu
Você não notou nada de incomum nele?
M
Membro da Equipe Útil (Helpful Crew Mate)
Minha equipe de caminhoneiros come e vive junta. Somos como uma família, sabe? Mas ultimamente... Artyom tem nos evitado.
M
Membro da Equipe Útil (Helpful Crew Mate)
Há uma estação de transporte abandonada a sudoeste da Usina de Energia. Artyom vai lá de vez em quando relaxar. Talvez você possa dar uma olhada naquele lugar.
M
Membro da Equipe Útil (Helpful Crew Mate)
Entendido. Vou cancelar os trabalhos de hoje e manter a equipe grudada neste posto. Ninguém sairá até que Artyom seja encontrado.
Rádio
Perlica
As pegadas terminaram aqui... E estas aqui... são marcas de rodas?
14 Faça uma varredura do local para procurar itens perdidos Ver no mapa
Diálogo
A
Angro
Endmin, vocês estão de volta! Maravilha!
A
Angro
Yulia e Georgi foram detidos. Agora estamos os interrogando.
S
Shawna
Já desconfiava deles! Quem sabe que maldades eles teriam feito se Endmin não tivesse impedido!
A
Angro
Agradecemos muito a sua ajuda. Temos certeza de que esses dois são de fato culpados de infrações graves.
A
Angro
O Suporte de Comunicação está tentando hackear o terminal que ela usava para enviar mensagens criptografadas. Ela não usava protocolos padrão. Na verdade, ela mesma projetou o terminal e a estrutura de criptografia é incrivelmente complexa.
A
Angro
Ela é muito inteligente. Hábil com ferramentas e tecnologia também... Mas concentrou suas habilidades na atividade errada.
S
Shawna
Chega de "mas"! Ela apagou os logs e tentou negar. Precisamos descobrir o que ela realmente fez antes que nossas perdas piorem!
A
Angro
Entendo, mas precisamos dar um passo de cada vez. Se conseguirmos restaurar os logs de comunicação originais, saberemos quem eram pessoas com quem ela estava falando.
A
Angro
Conseguimos identificar alguém. Ela parece uma comerciante viajante que coleciona máquinas antigas. Nunca imaginei que ela estivesse lidando com mercados clandestinos.
A
Angro
Devemos nos considerar sortudos. Georgi está disposto a cooperar. Fiz um acordo com ele. Ele oferecerá algo para atraí-la, e então atacaremos.
S
Shawna
Na verdade, estou mais preocupada se ela tem mais provas contra Georgi. O homem continua colocando a culpa em uma pequena meliante. Recuso-me a comprar a versão dele.
A
Angro
Artyom... Ele é um veterano de Vale IV. Não acho que esteja envolvido nisso.
S
Shawna
Você é muito mole. É por isso que não consegue pegar nenhum suspeito. Foi ele quem dirigiu um caminhão lá na calada da noite!
Chen Qianyu
Sim. Até encontramos Invasores de Terras perto do esconderijo dele.
A
Angro
Entendo. É por isso que o considero um sério suspeito.
S
Shawna
Mas, neste momento, esse Artyom ainda se recusa a nos contar qualquer coisa. O que você planeja fazer?
A
Angro
Dê um tempo para mim. Eu mesmo vou interrogá-lo.
A
Angro
Agora temos três abordagens claras para o problema. Se o próximo passo for bem-sucedido, estaremos um passo mais perto da verdade.
S
Shawna
Não podemos estar mais perto da verdade. Precisamos de resultados concretos. Sem concessões. Nossos colegas que perderam a vida nesse incidente merecem isso.
Chen Qianyu
Sim! E com certeza vamos ajudar a pegar o traidor!
A
Angro
Você já nos ajudou bastante. Vamos continuar a partir daqui. Avisarei você assim que houver algum progresso.
Rádio
Fiona, a Oficial de Comunicação
Endmin, o terminal relatou um erro quando tentei conectar. Tenho a impressão de que ele foi danificado... Talvez você possa tentar consertá-lo com suas Artes de Originium.
15 Fale com Georgi Ver no mapa
Diálogo
A
Angro
Ouçam todos — o Professor Crowe pediu à Endfield que apoiasse esta investigação para nos ajudar a revelar a verdade.
A
Angro
Conseguimos deter três suspeitos com a ajuda do Endmin. Conseguimos algumas provas, mas não o suficiente para condenar alguém. Temos que seguir os procedimentos do STUT com cuidado.
S
Shawna
Essas pessoas... Elas se envolveram com forasteiros e venderam nossos suprimentos para encher os bolsos! Elas traíram os Trabalhadores Unidos!
A
Angro
Entendo! Todos nós queremos que os traidores sejam punidos severamente! Mas julgamentos sumários e justiçamentos não são justiça! Nossos falecidos colegas não encontrarão paz nisso!
S
Shawna
Guarde suas filosofias para si! Ninguém do meu pessoal partiu em paz!
S
Shawna
Quando nos atacaram, nenhum membro da minha equipe abandonou o posto! Lembra do Mark?
S
Shawna
Ele tinha ficado noivo há apenas três meses... Sua noiva ainda está esperando em Triglava, na esperança de notícias dele... Mas eu simplesmente não consegui...
S
Shawna
Yuri, Ivan, Anna... todos que liderei — preciso garantir justiça para suas almas!
C
Colegas de Equipe Furiosos
Isso mesmo! Morte aos traidores!
S
Shawna
Vocês são os...
Perlica
Shawna! Calma!
S
Shawna
Endmin, eu...
S
Shawna
Preciso vingá-los! Fiz um juramento!
S
Shawna
...Você acredita em mim? Mas não sei mais em quem acreditar...
S
Shawna
...Se é isso que você diz, eu confio em você.
S
Shawna
A verdade e a vingança... Essas são as únicas coisas que eu quero.
Rádio
Fiona, a Oficial de Comunicação
Conserto bem-sucedido! Endmin, adquiri o log de monitoramento local criptografado. Estou enviando para o SOW para análise.
16 Prossiga para investigar Artyom Ver no mapa
Atualização da história
Embora não tenham sido inicialmente sinalizados por Angro, os movimentos anormais de Artyom agora queimam em chamas no quadro de investigação. A equipe do Endministrator segue essa nova pista, aonde quer que suas espirais levem.
Diálogo
A
Angro
Fez algum progresso?
M
Membro da Equipe Frustrado (Frustrated Crew Mate)
Esta é uma criptografia baseada em hardware. Ela até mudou o circuito para fazer isso.
M
Membro da Equipe Frustrado (Frustrated Crew Mate)
Conectei isso ao servidor do Parque Científico de Originium e tentei descriptografar por força bruta... Mas não temos um dispositivo do mesmo modelo ou marca... então não sabemos como o terminal dela respondeu ao sinal.
A
Angro
...Teremos alguma coisa até o final do dia?
Perlica
Criptografia de hardware... Você tem algum dispositivo de criptografia mais antigo? Até mesmo os quebrados podem funcionar.
A
Angro
Você está dizendo que poderíamos — emular o dispositivo de Yulia?
A
Angro
Entendi! As Artes de Originium do Endmin conseguiram emular um terminal do mesmo modelo!
Perlica
É igual a como consertamos o circuito quebrado. Assim que Endmin recriar o processo operacional do terminal, poderemos ignorar a criptografia de hardware e usar as Artes de Originium para forçá-lo a "falar".
A
Angro
Isso definitivamente vai funcionar!
M
Membro da Equipe Frustrado (Frustrated Crew Mate)
Certo. Vou encontrar o dispositivo de criptografia do modelo antigo. O resto está em suas mãos.
Rádio
Chen Qianyu
O Acampamento de Acesso à Ponte? Finalmente encontramos a trilha!
Perlica
As ações deste Artyom também parecem bastante suspeitas. Devemos lembrar Angro de ficar de olho nele.
Chen Qianyu
Já sincronizamos as descobertas do SOW com o STUT. Acho que podemos dar uma olhada no Acampamento de Acesso à Ponte primeiro!
18 Procure Artyom na estação de transporte Ver no mapa
Diálogo
A
Angro
Endmin, restauramos o conteúdo da chamada.
Perlica
Conseguimos ler. As pessoas com quem ela estava falando não parecem ser Quebra-Ossos.
A
Angro
Isso é ótimo. No entanto, mesmo que ela não tenha vazado nenhuma informação de inteligência, suas ações ainda são consideradas uma infração grave.
Chen Qianyu
Como você vai lidar com ela?
A
Angro
Vou transferi-la para o Departamento de Segurança... Ela provavelmente terá que passar algum tempo atrás das grades e trabalhar com o D-SEG para revelar a identidade de seus interlocutores.
S
Shawna
Então não é Yulia... E os outros dois suspeitos? Alguma novidade sobre eles?
A
Angro
Encontrei uma maneira de contatar a intermediária. Ela parece alheia à nossa investigação e acredita que ainda está lidando com Georgi.
A
Angro
Georgi já marcou um encontro no lado oeste da Usina de Energia de Originium. Se conseguirmos pegá-la lá, talvez tenhamos uma chance de descobrir a verdade.
A
Angro
Ótimo. Ter você por perto me dá paz de espírito.
A
Angro
Fracassar não é uma opção para esta operação. Essa intermediária... é a chave para provar se Georgi é o traidor.
Perlica
O conteúdo desta chamada parece não ter relação com a recente Incursão em Vale IV. O autor da chamada solicitou registros de vinte anos atrás, e Yulia os negou.
Chen Qianyu
Quem são essas pessoas? Por que elas querem registros de chamadas telefônicas de quando o Grande Carvalho de Originium explodiu?
Perlica
Aquela explosão abalou todo o Cinturão da Civilização. Pelo que sei, dados confidenciais daquele evento incluem a localização de instalações secretas e o destacamento militar do STUT.
Chen Qianyu
Isso significa que nós... provamos que Yulia não é a traidora?
Rádio
Perlica
Há algumas provisões enlatadas aqui. Feitas em... Triglava. Essas seriam as provisões do STUT que faltam.
19 Derrote os Invasores de Terras Ver no mapa
Diálogo
M
Mulher Alerta (Alert Woman)
......Georgi, pensei que você tivesse lavado as mãos sobre isso depois daquele acordo.
G
Georgi
Eu... Estou sem dinheiro de novo...
M
Mulher Alerta (Alert Woman)
Sua voz treme quando você mente — Esta não é uma exceção.
M
Mulher Alerta (Alert Woman)
Tenho a impressão de que você trouxe companhia, humm?
G
Georgi
O quê?! Não, eu não...
M
Mulher Alerta (Alert Woman)
Saia agora, meu verminídeo escavador de túneis!
Rádio
Fiona, a Oficial de Comunicação
Este é o caminhão. Os números são os mesmos que vimos no log de monitoramento.
20 Fale com Artyom Ver no mapa
Diálogo
M
Mulher Alerta (Alert Woman)
Por Talos, nem mesmo meu verminídeo escavador de tuneis é páreo para você...!
Perlica
Você é a única compradora dos suprimentos de Georgi?
M
Mulher Alerta (Alert Woman)
Achei que você tivesse apreendido o manifesto. Lá tem tudo sobre as minhas remessas...
S
Shawna
Não tenho tempo nem paciência para papo, mulher. Conte-me o que você sabe, senão esse pedaço de ferro vai descer em você.
M
Mulher Alerta (Alert Woman)
Calma aí — Calma! Você quer saber quem é o representante dos Invasores de Terras, certo?
M
Mulher Alerta (Alert Woman)
É o Artyom! Alguém da sua equipe de caminhões! O irmão dele se juntou aos Quebra-Ossos há vários anos.
S
Shawna
O QUÊ?!
Perlica
Calma, Shawna!
Perlica
Precisamos de melhores evidências.
M
Mulher Alerta (Alert Woman)
Hur. Tenho uma foto do Artyom encontrando o irmão dele aqui.
M
Mulher Alerta (Alert Woman)
Artyom é o caminhoneiro mais antigo de Vale IV. Ele é literalmente o mapa ambulante da sua equipe de caminhões.
M
Mulher Alerta (Alert Woman)
Tive que me esforçar bastante para entrar em contato com ele para os meus negócios. Finalmente tirei uma foto dele conversando com os ITs.
M
Mulher Alerta (Alert Woman)
Um desses caras de tubos o chamou de irmão... Agora não há necessidade de duvidar da autenticidade dessa foto. Eu estava planejando usá-la para "coagi-lo" a apoiar os meus negócios. Uma foto falsa nunca funcionaria.
S
Shawna
...Chega! Vou acertar as contas com ele.
S
Shawna
Quanto a você... considere-se sortuda, pois decidi deixá-la viver. O D-SEG determinará seu destino.
Rádio
M
Membro da Equipe Útil (Helpful Crew Mate)
Para onde foi o Artyom? Achei que ele tivesse concordado em tomar uma bebida depois da entrega.
M
Membro da Equipe Descontraído (Relaxed Crew Mate)
Ele não parecia estar muito bem hoje... Você o convidou, mas acho que ele não vai aparecer. Vamos prosseguir sem ele.
21 Fale com Angro e Shawna Ver no mapa
Atualização da história
A investigação fez algum progresso, e é hora de conversar com Angro e Shawna sobre o progresso atual.
Diálogo
A
Artyom
Shawna? O que você está...
S
Shawna
Cale a boca! Olhe bem para isso! É seu irmão? O que você disse a ele?
A
Artyom
...Sobre o que você está falando?
S
Shawna
Falando sobre imprevistos, seu idiota! Seu próprio irmão é um invasor!
S
Shawna
Então pare de se fazer de bobo! Já temos os depoimentos e evidências concretas.
A
Artyom
...Você tem razão. Tenho um irmão mais novo, Florian. Ele desapareceu por vários anos, mas eu não esperava encontrá-lo novamente nessas circunstâncias...
A
Artyom
Também admito que o encontrei privadamente. Ele se transformou — virou um extremista sanguinário que não parava de falar mal do chefe dele.
S
Shawna
Então você admite que o encontrou e conversou com ele... Foi você que entregou nossas informações de inteligência a eles.
A
Artyom
Não! Não vazei nada!
S
Shawna
CHEGA! Já tolerei você por muito tempo...
S
Shawna
Você é o único suspeito. Ninguém mais poderia ter vendido informações do STUT para o inimigo!
A
Angro
ALGUÉM! PARE ELA!
Endministrator
Mantenha-os.
A
Artyom
...Faça.
A
Artyom
Florian... Ele está enterrado sob a estação de transporte. O lugar onde você me encontrou.
Chen Qianyu
Ele já está morto?!
A
Artyom
Éramos só nós dois quando nos encontramos pela última vez. Florian queria esmagar meus joelhos e me entregar ao chefe dele. Ele disse que seus amigos invasores desconfiavam da lealdade dele ao clã — achavam que ele queria sair e planejava voltar ao STUT comigo.
A
Artyom
Então ele... teve que provar sua lealdade ao chefe.
A
Artyom
Tivemos uma briga feia... Lembro de pegar aquela lâmina dele.
A
Artyom
Eu... Eu só queria que Florian voltasse para a equipe...
A
Angro
Endmin, os agentes do Departamento de Segurança estão aqui.
A
Angro
Você fez mais do que esperávamos, Endministrator.
A
Angro
Enviarei todas as evidências e registros da investigação ao Departamento de Segurança. Eles assumirão este caso e descobrirão o que realmente aconteceu.
A
Angro
Vale IV já perdeu muito. Não podemos permitir que a "confiança" se torne mais uma vítima.
A
Angro
Depois de todo esse tempo... Só estou grato por você estar aqui conosco.
A
Artyom
Tentei convencê-lo a deixar os Invasores de Terras. Cheguei a dizer que poderia ajudá-lo... a voltar para os Sindicatos, mas ele se recusou a ouvir.
Rádio
Chen Qianyu
Invasores de Terras? Parece que chegamos na hora certa.
22 Fase de investigação concluída. Aguarde mais informações
Diálogo
S
Shawna
Você está aqui, Endmin.
S
Shawna
...Você viu através de mim novamente.
S
Shawna
Não é culpa sua... A verdade nunca se revela tão facilmente.
S
Shawna
Eu pedi para te encontrar aqui por um motivo simples... Eu só queria agradecer pessoalmente.
S
Shawna
Você manteve a calma e confiou em mim. Sem você, eu poderia ter cometido um erro terrível do qual não haveria volta.
S
Shawna
Mas ainda me lembro daquela vez na Garganta do Vale. Você apareceu na hora certa. Pensei que meus colegas e eu já tivéssemos sido deixados para trás.
S
Shawna
Mas Mark e os outros... eles não tiveram tanta sorte.
S
Shawna
Às vezes, quando fecho os olhos, vejo seus rostos. Parece que nada mudou. Eles estão tão perto, me chamando de capitã, mas quando tento me aproximar deles...
S
Shawna
E tem mais uma coisa: estou indo embora do Vale.
S
Shawna
O Departamento de Segurança está contratando. Já enviei minha inscrição.
S
Shawna
Não importa quantos anos leve. Vou encontrar esse traidor. Estou fazendo isso por um único motivo... pela minha equipe, que nunca mais voltará.
S
Shawna
Quando esse dia chegar, você será o primeiro a saber.
S
Shawna
Adeus, Endministrator.
Rádio
M
Membro da Tripulação Empolgado (Excited Crew Mate)
Pensei que você estivesse investigando. O que você quer dizer com falta de provas?
M
Membro da Equipe Furioso (Furious Crew Mate)
Vamos esmagar qualquer invasor que ousar nos desafiar! Mas se tivermos traidores nos TU... Não sei o que vou fazer.
23 Leia a mensagem de Angro
Chat em grupo
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Endministrator... temos um problema.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Os trabalhadores estão pedindo justiça contra os traidores. A tensão está alta. Estou fazendo o meu melhor para acalmar a multidão e proteger os três suspeitos.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Shawna também não está do meu lado. Ela está cheia de entusiasmo. Ninguém além de mim está aguentando firme agora.
24 Encontre-se com Angro Ver no mapa
Atualização da história
Você recebeu uma mensagem de Angro. Parece que os funcionários descobriram a investigação em andamento. Acelere o processo de investigação para estabilizar a situação.
Diálogo
D
Dmitry
Angro me contou. É sobre a Yulia, certo?
D
Dmitry
Espero que seja apenas um mal-entendido. Entramos para o STUT na mesma equipe. Nós dois trabalhamos juntos há quase uma década.
Chen Qianyu
Quase uma década? Isso significa que ela é uma das suas líderes técnicas, certo?
D
Dmitry
Nem preciso dizer que Yulia é uma técnica habilidosa. Mas ela... ela é muito solitária. A maior parte do trabalho no STUT exige que atuemos como uma equipe de verdade.
D
Dmitry
O Departamento de Suporte à Comunicação deu uma chance a Yulia, mas ela tentou fazer o trabalho sozinha e se deu mal. Ela reagiu muito mal e chegou a alegar que alguém estava querendo prejudicá-la.
D
Dmitry
Não estou tentando defender Yulia, mas... ela está convencida de que o resto da equipe a está marginalizando.
D
Dmitry
Eu a ouvia reclamar bastante. Às vezes, quando ficava um pouco embriagada, começava a tagarelar sem sentido... Ela até disse algo sobre trabalhar para o inimigo. Mesmo assim, achei difícil de acreditar.
D
Dmitry
Mas você não precisa se preocupar com nada da minha parte. Serei totalmente aberto. Contarei tudo o que sei.
Perlica
Yulia tem agido de forma estranha ultimamente?
D
Dmitry
O horário de trabalho dela parece normal. O conteúdo das chamadas parece limpo. Mas ela acessou os logs de rádio de longo alcance de Vale IV poucos dias antes do ataque.
D
Dmitry
Revisei os logs e descobri que todos os registros de comunicação em um determinado período estão faltando... Ela excluiu algo e perdi meu rastro.
Chen Qianyu
Registros de comunicação? Ela os apagou manualmente? Isso é realmente suspeito.
D
Dmitry
Sim... E foi uma remoção muito limpa. Não consigo nem restaurar os dados.
Perlica
Você ainda tem o terminal com os logs de rádio de longo alcance? Endmin provavelmente conseguirá restaurar os dados.
D
Dmitry
Ótimo! Tenho esse terminal. Siga-me!
Rádio
A
Angro
O Apoio de Comunicação está trabalhando 24 horas por dia para decifrar o conteúdo da chamada... Mas as coisas não estão indo bem para eles.
S
Shawna
...Certo. Vamos dar uma olhada no que eles estão fazendo.
26 Emule o terminal usando Artes de Originium Sem marcador disponível
Rádio
A
Angro
Temos o dispositivo, Endmin.
A
Angro
Nossos colegas tentarão uma restauração sincronizada do conteúdo da chamada.
28 Derrote o Verminídeo Escavador de Túneis Sem marcador disponível
Rádio
Perlica
Este é o manifesto de compra. Os produtos nele listados correspondem basicamente aos suprimentos que Georgi "perdeu".
Chen Qianyu
Então ele não estava mentindo. Ele vendeu esses suprimentos para a intermediária.
29 Questione a intermediária Ver no mapa
Rádio
G
Georgi
Aqui está tudo o que temos.
G
Georgi
Eu, uh... preciso dar uma olhada nos logs. Boa sorte.
30 Volte à Usina de Energia de Originium Ver no mapa
Rádio
Chen Qianyu
Droga. Esse Georgi não nos disse nada de útil, nem mesmo no final.
Fiona, a Oficial de Comunicação
Equipe, encontrei informações sobre Artyom. Ele é um caminhoneiro do STUT que trabalha em Vale IV. Atualmente, sua atribuição é dar suporte ao QG da Reconstrução.
Fiona, a Oficial de Comunicação
E esse caminhão específico está parado no Estacionamento do Sindicato no momento.
Perlica
Entendido. Vamos nos dirigir para lá imediatamente.
31 Veja a mensagem de Shawna
Chat em grupo
C
chr_xiaona_sm1l7m1_03
Endmin, podemos nos encontrar novamente?
C
chr_xiaona_sm1l7m1_03
Ainda tem uma coisa que preciso te contar pessoalmente. Estarei na Fronteira Fragmentada.
32 Fale com Shawna Ver no mapa
Atualização da história
Shawna parece querer conversar pessoalmente com o Endmin.
Outros diálogos
18 Diálogo de roteiro não vinculado a um passo específico.
M
Membro da Equipe Calmo (Artyom)
...Obrigado, pessoal. Eu provavelmente não teria conseguido escapar se vocês não tivessem vindo me tirar dessa enrascada.
Chen Qianyu
Você é o Artyom?
M
Membro da Equipe Calmo (Artyom)
Eu sou.
Perlica
Sou a Supervisora Perlica da Endfield Industries. E este é—
A
Artyom
Eu sei. O Endministrator, certo?
A
Artyom
Você visitou Vale IV pela última vez há dez anos — eu já estava trabalhando aqui naquela época...
Chen Qianyu
Não temos tempo para nostalgia. É aqui que você estava se escondendo?
A
Artyom
Escondendo? Acho que pode chamar assim... Não gosto de lugares lotados, então arrumei um lugar tranquilo.
Chen Qianyu
Um lugar tranquilo? Literalmente, tivemos uma multidão de Invasores de Terras aqui.
A
Artyom
Eles... eles simplesmente apareceram, de repente. Até me pegaram de surpresa.
Perlica
Pois bem, Sr. Artyom — por que aquele seu caminhão apareceu na periferia de Vale IV fora do horário de expediente? Temos os logs de monitoramento e o vídeo é bem nítido.
A
Artyom
Não sei do que você está falando.
Chen Qianyu
Não só temos o vídeo, como também mapeamos seu caminho. Você se desviou da rota de distribuição e foi direto para o território dos invasores.
A
Artyom
Você está me acusando de trabalhar com os caras de tubos?
A
Artyom
Admito que violei alguns dos nossos procedimentos operacionais padrão, mas não traí os Sindicatos. Naquela noite, saí para cuidar de alguns... assuntos pessoais.
Perlica
Isso não é mais uma questão pessoal.
Perlica
Acredito que Angro terá mais perguntas para você.
A
Artyom
...Acredito que sim.