Une menace venue de l'intérieur
Lieu de finalisation Voir sur la carte ↗
Résumé
Angro, l'apprenti de Crowe, vous a envoyé un message. Il semble avoir besoin de votre aide.
Déblocage
Récompenses
EXP opérationnelle ×400 EXP opérationnelle ★★★★★ Augmente le niveau d'autorité de l'Endministrator. 
Orobéryl ×100 Orobéryl ★★★★★★ Un matériau artificiel souvent utilisé pour recruter des opérateurs. 
Archives de combat de niveau intermédiaire ×21 Archives de combat de niveau intermédiaire ★★ Un matériau fournissant une quantité convenable d'EXP pour faire progresser les opérateurs de niv... Aperçu › 
Kit INSP d'arme ×16 Kit INSP d'arme ★★★ Un matériau fournissant une quantité convenable d'EXP d'arme. Aperçu › 
Proto-prisme ×12 Proto-prisme ★★★ Un matériau permettant d'améliorer les compétences d'un opérateur. Aperçu › 
Crédits T ×6,950 Crédits T ★★★★ CT en abrégé. Cette monnaie est reconnue et utilisée dans de nombreux endroits. Étapes
1 Lire le message d'Angro
Chat de groupe
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Bonjour, Endministrator.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Désolé de vous déranger à un moment pareil. J'aimerais vous demander, à vous et à mes camarades Endfielders, de venir à la centrale électrique d'originium.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Le professeur Crowe m'a demandé d'enquêter sur les actes de négligence professionnelle s'étant produits au sein du STUT lors de l'intrusion dans la Vallée-IV. Mais j'ai quelques problèmes et je ne serais pas contre un coup de main.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
C'est un peu délicat, je ne peux en parler qu'en face-à-face. J'ai déjà informé la superviseuse Perlica et l'opératrice Chen Qianyu. Je serai dans la salle de contrôle. Venez, je vous en prie !
Dialogue
Perlica
Que s'est-il passé, Angro ?
A
Angro
Mes chers amis d'Endfield ! Fantastique, vous êtes arrivés assez vite pour nous aider ! Merci.
S
Shawna
Oui. Je suis bien contente qu'on reçoive de l'aide. Monsieur Sainte-nitouche ne peut rien faire sans ses amis Endfielders. Tout ce qui lui importe, c'est la procédure et les preuves.
A
Angro
On ne plaisante pas avec un audit interne... C'est le professeur Crowe qui nous a demandé de contacter Endfield, afin que l'enquête soit parfaite et minutieuse. Vous savez bien pourquoi leur présence est nécessaire !
Perlica
Attendez. Sur quoi portent vos désaccords, exactement ?
A
Angro
Sur la façon de mener à bien cette tâche. Officiellement, ils parlent d'une enquête concernant des cas récents de négligence professionnelle. Mais de plus en plus de gens ont deviné ce qu'on cherchait réellement.
S
Shawna
Évidemment qu'ils savent ce qui se passe. À mon avis, personne ne croit que les Broyeurs d'os ont envahi le plateau électrique sur un coup de chance. Quelqu'un les a aidés de l'intérieur, c'est sûr.
A
Angro
C'est normal d'arriver à ce genre de conclusion, mais pour clore cette enquête, il me faut des preuves solides.
S
Shawna
Cette enquête... ? C'est une blague. Vu votre façon de gérer ça, je pensais que vous attendiez que les criminels sortent du rang et se dénoncent d'eux-mêmes.
Chen Qianyu
Oh ! Alors, vous essayez de débusquer des traîtres ? Vous avez déjà quelqu'un en tête ?
A
Angro
J'ai fait des recherches et j'ai deux suspects dans mon viseur.
S
Shawna
Alors, pourquoi vous ne faites rien ? Ces criminels sont toujours en liberté dans la Vallée-IV !
A
Angro
Le professeur Crowe nous a dit et répété d'agir avec prudence et circonspection. Il nous a également rappelé que cette opération doit sembler justifiée pour tout le monde.
A
Angro
C'est pourquoi... nous avons besoin de votre aide dans cette enquête.
Perlica
Que faisons-nous, Endmin ?
A
Angro
Magnifique. Je vais connecter vos terminaux à ces fichiers.
S
Shawna
On doit faire vite. On ne peut pas laisser ces traîtres garder une longueur d'avance.
A
Angro
Eh bien, mes amis Endfielders, la sécurité de la Vallée-IV repose sur vos épaules. Je tiens à vous remercier par avance.
Radio
Chen Qianyu
En face-à-face ? Pourquoi tant de mystères... ?
2 Se rendre à la centrale électrique d'originium Voir sur la carte
Dialogue
A
Angro
Je compte sur vous, Endmin !
A
Angro
Quoi qu'il en soit, il nous faut plus d'indices et de preuves.
A
Angro
Yulia est la technicienne en communications longue distance de la Vallée-IV. Elle travaille au plateau électrique depuis quelques années, où elle est responsable de l'utilisation et de la maintenance de tout l'équipement de communication, réparti sur de nombreux sites. Elle est l'une de nos membres les plus expérimentées pour ce travail.
A
Angro
Faire fuiter des informations ou perturber nos canaux de communication, ce serait un jeu d'enfant pour elle.
A
Angro
Elle est toujours à son poste, à s'occuper des installations de communication de la Bordure dévastée. Je ne l'ai pas prévenue. Son supérieur, Dmitry, est un homme de confiance. Adressez-vous à lui pour en savoir plus.
A
Angro
Georgi est responsable du magasin de redistribution de la centrale électrique d'originium. Il a été affecté dans la Vallée-IV il y a quelques mois seulement. Il s'occupe de l'attribution des fournitures dans la centrale, et même s'il a vraiment l'air d'un bleu, son travail est assez délicat.
A
Angro
Il sait où trouver la plupart des réserves, mais comme son niveau d'autorité est limité, il ne connaît pas l'emplacement des installations de stockage de haut niveau.
A
Angro
En ce moment même, il coordonne l'attribution des fournitures au quartier général de reconstruction. J'ai des gens qui gardent un œil sur lui. Aucune chance qu'il fasse un pas de travers, si vous voulez mon avis.
A
Angro
Bien ! Appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
A
Angro
Elle connaît par cœur tous les nœuds de communication de la Vallée-IV, que ce soit leur emplacement, leur niveau d'autorité ou leur commutateur de système.
A
Angro
En vérifiant les tableaux d'attribution des marchandises et de sortie de fournitures, j'ai découvert qu'il manquait des fournitures dans les réserves dont il est responsable. Les quantités ne coïncident pas avec les pertes habituelles.
Radio
Chen Qianyu
Les deux me semblent suspects. Par où on commence ?
Perlica
Yulia a un poste sensible, mais Georgi me semble suspect aussi...
3 Parler à Dmitry Voir sur la carte
Mise à jour du récit
Les preuves actuelles ne permettent pas de conclure à l'implication de Yulia dans une quelconque fuite de données. L'équipe de l'Endmin se concentre sur son supérieur direct, Dmitry, pour la suite de leur enquête.
Dialogue
S
Shawna
Ça faisait longtemps, Endmin.
S
Shawna
Je dois encore vous remercier de m'avoir sauvé la vie à la forteresse de la Vallée.
S
Shawna
Mais... il faut vraiment qu'on identifie et qu'on arrête ces traîtres.
S
Shawna
L'idée que ces traîtres soient encore parmi nous me fait froid dans le dos... Leur trahison a provoqué la mort de tellement de nos camarades. Je me demande comment ils arrivent à dormir la nuit.
S
Shawna
Yulia et Georgi sont les principaux suspects ! Si ça ne tenait qu'à moi, je les ferais immédiatement arrêter !
S
Shawna
Angro est un chic type, mais il est trop indécis. Les temps sont durs et on ne peut pas se permettre de perdre encore du monde.
S
Shawna
Publiquement, l'audit a été décrit comme une enquête officielle, concernant en particulier des actes de négligence professionnelle survenus pendant l'attaque.
S
Shawna
Mais à vrai dire, même dans un moment pareil, une telle négligence ne devrait pas déclencher une enquête d'une telle ampleur, surtout si cela n'a provoqué aucun problème majeur.
S
Shawna
Les autres membres savent lire entre les lignes. Le pire, c'est... que les gens commencent à se suspecter les uns les autres.
S
Shawna
Voilà pourquoi on ne peut pas se permettre d'attendre ! Il faut qu'on agisse rapidement !
S
Shawna
Si cette enquête n'est pas bouclée correctement, les conséquences pourraient être aussi dévastatrices qu'une nouvelle attaque sur le STUT.
S
Shawna
Nous comptons tous sur vous, Endministrator !
Radio
D
Dmitry
Voici le terminal, Endmin... Vous avez une solution pour restaurer ces données ?
Chen Qianyu
Ne vous en faites pas. Pour notre Endmin, c'est du gâteau.
5 Parler à Dmitry dans un autre endroit Voir sur la carte
Radio
Perlica
Fiona, peux-tu demander l'accès aux installations de surveillance à proximité ?
Fiona, la responsable de communication
Aucun problème. M. Crowe nous a permis d'utiliser son niveau d'autorité pendant notre enquête.
Fiona, la responsable de communication
Trouvé. Les journaux de surveillance de ces installations sont stockés dans un terminal local. Je vous ai envoyé son emplacement.
6 Restaurer les données du terminal Aucun marqueur disponible
Dialogue
D
Dmitry
Nous devons rétablir les canaux de communication. La priorité est d'identifier les sources d'interférences ! Toutes les données doivent être envoyées directement au QG de reconstruction, conformément à la procédure d'urgence !
D
Dmitry
Endmin... ? Et... votre équipe est là. D'accord. Allons parler ailleurs.
Radio
Perlica
Yulia s'est laissé arrêter sans résister. Peut-être... que nous devrions commencer par nous pencher sur notre autre suspect.
Chen Qianyu
Il s'appelle Georgi, c'est ça ? Il se trouve quelque part vers la centrale électrique d'originium. On ne peut pas le laisser s'enfuir.
7 Trouver Yulia Voir sur la carte
Dialogue
M
Membre du STUT occupée (Yulia)
Ne restez pas dans mes pattes. Vous ne voyez pas que j'ai du boulot ?
Chen Qianyu
Vous êtes Yulia ?
M
Membre du STUT occupée (Yulia)
Oui, et alors ? Si vous avez quelque chose à dire, crachez le morceau. C'est moi que le patron va accuser si je termine le travail en retard.
Chen Qianyu
Continuez, alors... Tout va bien.
M
Membre du STUT occupée (Yulia)
Je me retrouve toujours à nettoyer derrière quelqu'un d'autre.
8 Parler à Georgi Voir sur la carte
Mise à jour du récit
Quel que soit le camp de Georgi, les incohérences dans la gestion de l'entrepôt de stockage sont indéniables. L'équipe de l'Endministrator se doit de le confronter directement.
Dialogue
D
Dmitry
Tout est restauré ! Reconstruction des documents et des fichiers en cache... Là ! Voilà les archives de communication.
D
Dmitry
Ces journaux... Le volume de données est trop important. Quelque chose est envoyé tous les soirs, et ce depuis plusieurs jours.
D
Dmitry
La destination de la transmission se situe... hors de la Vallée-IV. C'est un nœud extérieur à cette région. Les paquets de données ont été envoyés en utilisant une technologie de saut de fréquence spéciale qui s'adapte automatiquement. De sacrées mesures pour éviter d'être détecté...
Perlica
Peut-on accéder au contenu des transmissions ?
D
Dmitry
Non. Elles sont cryptées. La structure des données est complexe et n'appartient à aucun protocole standard. Ce n'était pas... la première fois qu'elle s'en servait.
Chen Qianyu
Ça veut dire... qu'elle est super suspecte !
Perlica
Nous ne pouvons pas encore tirer de conclusions.
D
Dmitry
Le problème, c'est que... Yulia sait sûrement que quelqu'un a inspecté ce terminal. Nous n'en tirerons certainement plus aucune preuve à l'avenir.
D
Dmitry
Yulia est partie s'occuper d'un autre site, mais elle devrait être rentrée à l'heure qu'il est. Je vais vous conduire à elle !
10 Analyser la zone à la recherche d'indices Voir sur la carte
Dialogue
Y
Yulia
Dmitry ! Où est-ce que tu étais passé ? L'équipe de démolition te cherche partout.
Y
Yulia
Comment est-ce que tu as pu quitter ton poste dans un moment pareil ? Je ne comprends pas pourquoi c'est toi qu'ils ont nommé responsable.
D
Dmitry
Cette personne ici présente est l'Endministrator des Industries Endfield. Et voici la superviseuse Perlica, ainsi que l'opératrice Chen... Ils ont quelques questions à te poser.
Y
Yulia
Moi ? Je ne suis qu'une technicienne ordinaire. Qu'est-ce que j'ai bien pu faire ?
Y
Yulia
Est-ce que... tu as encore fait n'importe quoi ? Et c'est sur moi que ça va retomber ? Ce ne serait pas la première fois, Dmitry.
D
Dmitry
Arrête ton numéro. Coopère à cette enquête. C'est ce qu'il y a de mieux pour toi... et pour le STUT.
Y
Yulia
Une enquête ? Me concernant ? Je moisis dans ce trou depuis huit longues années, à supporter le froid et la pluie. J'ai même détecté et réparé seule cette coupure de signal... Mais maintenant que ça gangrène de partout, tu décides de tout me coller sur le dos ? J'imagine qu'« accuser Yulia » est la dernière directive en date.
D
Dmitry
Alors, explique-nous ça... Juste avant l'attaque, tu as envoyé plusieurs transmissions vers un nœud de communication non enregistré, en dehors de la Vallée-IV. Tes transmissions sont entièrement cryptées. Qu'est-ce que tu as à répondre à ça ?
Y
Yulia
C'était une transmission privée ! Comment oses-tu consulter mes archives ? Est-ce que l'agence de sécurité a autorisé cette fouille ?
Y
Yulia
Tu penses vraiment que je pourrais trahir le STUT ? T'as la mémoire courte ? Tu ne savais même pas utiliser le système d'exploitation du terminal, à l'époque. Et qui te l'as appris ? Et maintenant tu mords la main qui t'a aidé ?
D
Dmitry
Je ne suis pas là pour me disputer. Faisons simple : supprime le cryptage et prouve ton innocence.
Y
Yulia
Hors de question !
D
Dmitry
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Y
Yulia
Je suis Yulia, une technicienne en communications affectée à l'installation du Syndicat des Travailleurs Unis de Talos-II dans la Vallée-IV. J'ai servi dans la Vallée pendant huit ans et six mois, et je ne me suis même pas enfuie quand la catastrophe nous a frappés. Et maintenant, tu veux que je prouve mon innocence sans même apporter de preuve formelle de ma culpabilité ?
D
Dmitry
Toutes mes excuses, Endmin... J'ai tout fait foirer.
Perlica
Au moins, nous avons récupéré les journaux de communication. Angro va être occupé un bon moment pour analyser tout cela.
D
Dmitry
Je l'aiderai à décrypter le contenu des transmissions, mais... cela pourrait prendre du temps.
D
Dmitry
Yulia, tu es suspendue de tes fonctions en attendant les résultats... Il n'est pas question que de toi, mais de la sécurité de toute la Vallée-IV.
Y
Yulia
Ha. C'est joliment formulé. Malheureusement, je sais très bien que personne ne me défendrait dans cet endroit de malheur.
D
Dmitry
Rah... Endmin, superviseuse Perlica, faites simplement ce que vous avez à faire. Je dois l'emmener voir Angro.
D
Dmitry
Bien reçu !
Radio
G
Georgi
Généralement, c'est ici que j'attribue les fournitures. On a plus d'une dizaine... de plusieurs dizaines de camions de livraison qui vont et viennent chaque jour.
G
Georgi
Je suis le seul membre autorisé à pénétrer dans la réserve. J'ai trop de pain sur la planche, alors j'imagine... qu'il m'arrive de faire des erreurs.
11 Suivre les empreintes Voir sur la carte
Dialogue
M
Membre du STUT hésitant (Georgi)
Ce lot n'est pas très gros. Je ne peux pas avoir l'œil partout... Le QG de reconstruction est débordé, de toute façon...
M
Membre sérieux (Serious Crew Mate)
M. Crowe a dit que la livraison et la réception doivent être vérifiées et validées par les deux départements. Tous les formulaires doivent être remplis en bonne et due forme, et cette procédure est obligatoire.
M
Membre du STUT hésitant (Georgi)
Mais ça ralentit le processus... Quand je me suis occupé des réserves de niveau 3, on...
M
Membre sérieux (Serious Crew Mate)
Tu ne vas pas y couper. Occupe-toi de la livraison des fournitures et du formulaire de réception. Et n'oublie pas, c'est un formulaire en trois exemplaires.
Chen Qianyu
Qui est Georgi, le responsable des enregistrements ?
M
Membre du STUT hésitant (Georgi)
C'est moi... Est-ce qu'il y a un problème ?
Perlica
En effet. Je suis Perlica, superviseuse des Industries Endfield. Et voici l'Endministrator et l'opératrice Chen.
Perlica
Nous sommes ici parce que le STUT nous a demandé d'enquêter sur des cas internes de négligence professionnelle pendant l'intrusion dans la Vallée-IV.
G
Georgi
...
Chen Qianyu
Quand les Brise-Terres ont attaqué la Vallée-IV, un nombre élevé d'enregistrements anormaux et de fournitures manquantes a été relevé dans les réserves dont vous avez la responsabilité. Vous pourriez nous expliquer ?
G
Georgi
Qu... Je... Euh... Je ne sais pas. Peut-être que le système a eu un problème.
Chen Qianyu
Une erreur du système pourrait expliquer les problèmes de comptabilité, mais pas les fournitures manquantes. Je ne crois pas que ce soit dû à des erreurs du système.
G
Georgi
Eh bien... j'ai peut-être attribué des trucs dans les mauvaises réserves ! Il y a tellement de réserves différentes au plateau électrique. Et la procédure est un cauchemar. Je me suis peut-être trompé en cochant les numéros !
G
Georgi
Oh, d'accord... Suivez-moi.
Radio
Chen Qianyu
Le seul membre autorisé ? Il ment. Je vois plus d'un jeu d'empreintes sur le sol.
12 Accéder au terminal Aucun marqueur disponible
Dialogue
M
Membre sérieux (Serious Crew Mate)
Georgi, pourquoi tu te caches comme ça ? Qu'est-ce que tu fais ?
G
Georgi
Quoi... Vous êtes encore là ?! Je croyais que l'enquête était déjà terminée...
G
Georgi
Qu'est-ce que vous en pensez ? Cette réserve est plutôt bien organisée, non ?
G
Georgi
Ouah, quoi ?! Oh, allez, Endmin... Vous ne parlez pas sérieusement.
Chen Qianyu
On a trouvé des preuves concernant les marchandises qui disparaissent de cette réserve. Vous nous expliquez ça ?
G
Georgi
Est-ce... est-ce que vous voulez dire que... que vous avez vu...
Perlica
Nous avons récupéré les journaux de surveillance à titre de preuve.
G
Georgi
La nuit ? Oh... oui. Les camions qui livrent la Veine originelle de nuit arrivent tard. Et on a un couvre-feu, maintenant. Si je ne suis pas là quand le camion arrive, on ne peut pas livrer les marchandises.
Chen Qianyu
Alors comment vous expliquez les lots de marchandises arrivées de nuit... qui finissent chez les Brise-Terres ?
G
Georgi
Les... les Brise-Terres ?! C'est... c'est impossible !
G
Georgi
Je ne sais pas... Je n'en ai aucune idée, je le jure... Je... J'admets que je suis un peu à court d'argent...
G
Georgi
... C'est elle qui est venue me trouver. Elle a dit que l'opération ne laisserait aucune trace...
Perlica
Qui est-elle ? Une Brise-Terre ?
G
Georgi
Non... Elle se présente comme une intermédiaire pour une petite entreprise. Si on cherche à se faire de l'argent facile rapidement, c'est à elle qu'il faut s'adresser.
G
Georgi
Je lui ai seulement donné des provisions en conserve qui n'étaient pas loin de leur date d'expiration... Je ne savais pas qu'elle allait les donner aux BT...
Perlica
Une dernière question. Artyom... Lui avez-vous déjà parlé ?
G
Georgi
Artyom ? C'est un vétéran de l'équipe de transport. Il est bien plus vieux que moi. Je le connais, mais...
Perlica
Était-il concerné par la livraison dont nous parlons ?
G
Georgi
Je ne sais pas... Je vous jure ! Je n'ai parlé qu'à cette intermédiaire ! Pour le reste, je ne sais rien de rien !
G
Georgi
Endmin, il faut que vous me croyiez ! Je ne suis pas un traître... j'ai juste... fait une erreur...
G
Georgi
Je...
G
Georgi
Oh, il se fait tard et je... euh... viens de terminer mon quart...
M
Membre sérieux (Serious Crew Mate)
Personne ne quitte les lieux pendant l'enquête.
G
Georgi
Je ne peux pas laisser les marchandises traîner partout. Si le camion arrive tard, je dois faire des heures sup' pour sortir la cargaison.
Radio
Perlica
Les autres empreintes semblent plus légères et plus petites. Je pense qu'elles appartiennent à une femme.
13 Se rendre au camp de la voie d'accès au pont Voir sur la carte
Dialogue
Perlica
Excusez-moi. Y a-t-il un transporteur nommé Artyom, ici ?
M
Membre serviable (Helpful Crew Mate)
Superviseuse Perlica ? Et vous êtes venue avec toute votre équipe...
M
Membre serviable (Helpful Crew Mate)
Je dirige l'équipe de transport. Artyom est généralement affecté à notre équipe. Pourquoi vous le recherchez ?
M
Membre relax (Relaxed Crew Mate)
Ce sera pas facile, de trouver Artyom. Ces derniers temps, il disparaît juste après le boulot et il évite tout le monde à longueur de journée.
Chen Qianyu
Mais son camion a quitté le parking hier soir. Pendant le couvre-feu, en fait.
M
Membre serviable (Helpful Crew Mate)
Impossible. Toutes les tâches de livraison sont prévues dans la journée. Je désactive même l'accès aux véhicules pendant la nuit...
M
Membre relax (Relaxed Crew Mate)
C'est Artyom qui vous a appris à verrouiller les véhicules, non ? Je parie qu'il a la même autorisation que vous. N'oubliez pas, c'est lui, le plus ancien de l'équipe.
M
Membre relax (Relaxed Crew Mate)
Qu'est-ce que vous cherchez, en fait ? Est-ce qu'il... est impliqué dans ce truc ?
M
Membre serviable (Helpful Crew Mate)
Tu poses trop de questions, mon petit ! On a reçu la cire pour les véhicules. Rassemble l'équipe et déplacez-moi ça !
M
Membre serviable (Helpful Crew Mate)
Endmin, ça s'annonce plus compliqué que prévu. Je dois tout de suite en informer Angro.
Perlica
Angro ? Vous a-t-il parlé de notre enquête ?
M
Membre serviable (Helpful Crew Mate)
Oui. Quand on a été prévenus d'une enquête pour négligence professionnelle, il m'a demandé d'ouvrir l'œil.
M
Membre serviable (Helpful Crew Mate)
Artyom est un vétéran de l'équipe, il est très respecté. J'ai du mal à y croire...
Chen Qianyu
Vous avez remarqué quelque chose d'inhabituel chez lui ?
M
Membre serviable (Helpful Crew Mate)
Mes transporteurs mangent et vivent ensemble. On est comme une famille, vous voyez. Mais ces derniers temps... Artyom nous évitait.
M
Membre serviable (Helpful Crew Mate)
Il y a une station de transfert abandonnée au sud-ouest de la centrale électrique. Artyom y va de temps en temps pour relâcher la pression. Vous pouvez peut-être aller voir là-bas.
M
Membre serviable (Helpful Crew Mate)
Entendu. Je vais annuler les livraisons du jour et coincer l'équipe ici. Personne ne partira avant qu'on ait retrouvé Artyom.
Radio
Perlica
Elles aboutissent ici... Et là, est-ce que ce sont... des marques de pneus ?
14 Analyser l'endroit pour chercher les marchandises manquantes Voir sur la carte
Dialogue
A
Angro
Endmin, vous êtes de retour ! Formidable.
A
Angro
Yulia et Georgi sont en détention. Nous les interrogeons en ce moment même.
S
Shawna
Je les suspectais déjà ! Qui sait quelles horreurs ils auraient commises si l'Endmin ne les avait pas arrêtés !
A
Angro
Nous vous sommes très reconnaissants pour votre aide. Nous sommes sûrs que ces deux-là sont en effet coupables de graves infractions.
A
Angro
Le département de soutien à la communication tente de pirater le terminal qu'elle a utilisé pour envoyer ses messages cryptés. Elle ne s'est pas servie de protocoles standard. En fait, elle a conçu ce terminal elle-même, et sa structure de cryptage est incroyablement complexe.
A
Angro
Elle est très intelligente, douée avec des outils, et c'est une technicienne... Mais elle a fait usage de ses talents à de mauvaises fins.
S
Shawna
Arrêtez avec les « mais » ! Elle a supprimé les journaux et a tenté de le nier. On doit découvrir ce qu'elle a réellement fait avant que les choses ne s'aggravent encore !
A
Angro
Je comprends, mais nous devons prendre les choses dans l'ordre. Si nous pouvons restaurer les archives de communication d'origine, nous en saurons davantage sur les personnes avec qui elle parlait.
A
Angro
Nous avons réussi à identifier quelqu'un. C'est apparemment une marchande ambulante qui collecte de vieilles machines. Je ne me serais jamais attendu à ce qu'elle trempe dans le marché noir.
A
Angro
Nous devrions nous estimer chanceux, Georgi a accepté de coopérer. J'ai passé un accord avec lui. Il aura quelque chose à proposer pour l'attirer, et alors nous lui tomberons dessus.
S
Shawna
En fait, j'aimerais plutôt savoir si elle a des preuves contre Georgi. Ce type joue encore son rôle de bandit de seconde zone et je refuse de croire à son manège.
A
Angro
Artyom... C'est un vétéran de la Vallée-IV. Je ne pense pas qu'il soit impliqué là-dedans.
S
Shawna
Vous êtes trop tendre. Voilà pourquoi vous n'aviez aucun suspect. C'est quand même lui qui a conduit un camion jusque là-bas en pleine nuit !
Chen Qianyu
Oui. On est même tombé sur des Brise-Terres, pas loin de sa planque.
A
Angro
Je vois. C'est pour ça que vous le considérez comme un suspect crédible.
S
Shawna
Mais pour le moment, Artyom refuse de nous dire quoi que ce soit. Qu'est-ce que vous prévoyez de faire ?
A
Angro
Laissez-moi un peu de temps. Je vais l'interroger moi-même.
A
Angro
Nous avons désormais trois angles clairs pour aborder ce problème. Si notre prochaine étape est couronnée de succès, nous nous rapprocherons de la vérité à grands pas.
S
Shawna
On ne peut pas se contenter de se rapprocher de la vérité. Il nous faut de vrais résultats. Pas de compromis. Nos camarades qui ont perdu la vie dans cet incident ne méritent pas moins que ça.
Chen Qianyu
Oui ! Et nous allons clairement vous aider à coincer cette taupe !
A
Angro
Vous nous avez déjà tellement aidés. Nous nous occuperons du reste. Je vous préviendrai quand nous aurons du nouveau.
Radio
Fiona, la responsable de communication
Endmin, il y a eu une erreur dans le terminal quand j'ai essayé de m'y connecter. J'ai l'impression qu'il a été endommagé... Vous pouvez peut-être essayer de le réparer avec vos Arts de l'originium.
15 Parler à Georgi Voir sur la carte
Dialogue
A
Angro
Écoutez, tout le monde... Le professeur Crowe a demandé à Endfield de nous assister dans notre enquête et de nous aider à découvrir la vérité.
A
Angro
Nous avons réussi à arrêter trois suspects avec l'aide de l'Endmin. Nous avons collecté des preuves, mais elles sont insuffisantes pour condamner qui que ce soit pour le moment. Nous devons suivre les procédures du STUT à la lettre.
S
Shawna
Ces gens... Ils étaient en relation avec des étrangers et ils ont vendu nos provisions pour se remplir les poches ! Ils ont trahi les Travailleurs Unis !
A
Angro
Je comprends ! Nous voulons tous que ces traîtres soient sévèrement punis ! Mais si nous nous contentons d'un procès expéditif ou de jouer les justiciers, nous n'obtiendrons pas justice ! Nos camarades disparus ne reposeront pas en paix !
S
Shawna
Gardez vos envolées philosophiques pour vous ! Aucun de mes camarades n'est parti en paix !
S
Shawna
Quand ils nous ont attaqués, pas un seul membre de mon équipe n'a abandonné son poste ! Vous vous souvenez de Mark ?
S
Shawna
Il s'était engagé il y a 3 mois seulement... Sa fiancée attend toujours de ses nouvelles à Triglava... Mais je n'ai pas pu...
S
Shawna
Yuri, Ivan, Anna... Tous ceux qui étaient sous mes ordres. Je réclame justice pour leurs âmes !
M
Membres d'équipe furieux
C'est vrai ! Mort aux traîtres !
S
Shawna
C'est vous...
Perlica
Shawna ! Du calme !
S
Shawna
Endmin, je...
S
Shawna
Je dois les venger ! J'en ai fait le serment !
S
Shawna
Vous me croyez... ? Mais, moi je ne sais plus qui croire...
S
Shawna
Si vous le dites, je vous crois...
S
Shawna
La vérité et la vengeance... Ce sont les seules choses que je veux.
Radio
Fiona, la responsable de communication
Réparation réussie ! Endmin, j'ai récupéré le journal de surveillance local. Il est crypté. Je l'envoie au SOE pour analyse.
16 Aller enquêter sur Artyom Voir sur la carte
Mise à jour du récit
Bien qu'ils n'aient pas été signalés par Angro à l'origine, les étranges agissements d'Artyom se retrouvent au centre de l'enquête. L'équipe de l'Endministrator suit cette nouvelle piste, sans savoir où cela les mènera.
Dialogue
A
Angro
Vous avez fait des progrès ?
M
Membre du STUT frustré (Frustrated Crew Mate)
C'est un cryptage matériel. Elle a même changé les circuits pour y parvenir.
M
Membre du STUT frustré (Frustrated Crew Mate)
Je l'ai connecté au serveur du parc des sciences de l'originium et j'ai tenté de forcer un décryptage... Mais on n'a pas d'appareil du même modèle... alors on ne sait pas comment son terminal a traité le signal.
A
Angro
Aurez-vous quelque chose avant la fin de la journée ?
Perlica
Un cryptage matériel... Auriez-vous un ancien appareil de cryptage ? Même s'il est cassé, cela fera l'affaire.
A
Angro
Vous dites que nous pourrions... émuler l'appareil de Yulia ?
A
Angro
J'ai compris ! Les Arts de l'originium de l'Endmin pourraient émuler un terminal du même modèle !
Perlica
Nous avons réparé les circuits cassés de la même façon. Une fois que l'Endmin aura recréé le processus opérationnel du terminal, nous pourrons contourner le cryptage matériel et utiliser les Arts de l'originium pour le forcer à nous « parler ».
A
Angro
Ça va marcher, c'est sûr !
M
Membre du STUT frustré (Frustrated Crew Mate)
Très bien. Je vais trouver un ancien modèle d'appareil de cryptage. Le reste dépendra de vous.
Radio
Chen Qianyu
Le camp de la voie d'accès au pont ? On a enfin trouvé leur piste !
Perlica
Les actes de cet Artyom semblent également assez suspects. Nous devrions rappeler à Angro de garder un œil sur lui.
Chen Qianyu
On a déjà transmis les découvertes du SOE au STUT. Je pense qu'on peut commencer par aller voir ce camp de la voie d'accès au pont !
18 Chercher Artyom dans la station de transfert Voir sur la carte
Dialogue
A
Angro
Endmin, nous avons restauré le contenu des transmissions.
Perlica
Nous les avons écoutées. Les gens auxquels elle parlait n'étaient visiblement pas des Broyeurs d'os.
A
Angro
Excellent. Cependant, même si elle n'a fait fuiter aucune information, ses actes constituent une infraction majeure.
Chen Qianyu
Qu'allez-vous faire d'elle ?
A
Angro
Je vais la transférer à l'agence de sécurité... Elle va probablement passer quelque temps derrière les barreaux et travailler avec l'Ag-SEC pour découvrir l'identité de son interlocuteur.
S
Shawna
Alors ce n'est pas Yulia... Et les deux autres suspects, alors ? Vous avez du nouveau ?
A
Angro
J'ai trouvé un moyen de joindre l'intermédiaire. Elle n'est pas au courant de notre enquête et croit qu'elle a encore affaire à Georgi.
A
Angro
Georgi a déjà organisé une rencontre à l'ouest de la centrale électrique d'originium. Si nous pouvons l'attraper à ce moment-là, nous aurons une chance d'apprendre la vérité.
A
Angro
Parfait. Je serai plus tranquille en sachant que vous n'êtes pas loin.
A
Angro
Nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer. Cette intermédiaire... est la clé pour révéler ou non la culpabilité de Georgi.
Perlica
Le contenu de ces transmissions ne semble pas lié à la récente intrusion dans la Vallée-IV. L'interlocuteur a demandé des enregistrements datant d'il y a 20 ans et Yulia a refusé.
Chen Qianyu
Qui sont ces gens ? Pourquoi est-ce qu'ils veulent des enregistrements datant de l'époque de l'explosion du Grand chêne d'originium ?
Perlica
Cette explosion a secoué toute la Ceinture civilisée. De ce que j'en sais, les données confidentielles liées à cet événement incluent les emplacements d'installations secrètes et de déploiements militaires du STUT.
Chen Qianyu
Est-ce que ça veut dire... qu'on a prouvé que Yulia n'est pas la taupe ?
Radio
Perlica
Il y a quelques provisions en conserve, ici. Fabriquée à... Triglava. Ce doit être les fournitures du STUT qui ont disparu.
19 Éliminer les Brise-Terres Voir sur la carte
Dialogue
F
Femme en alerte (Alert Woman)
... Georgi, je pensais que tu en aurais fini après le dernier coup.
G
Georgi
Je... Je suis encore à sec...
F
Femme en alerte (Alert Woman)
Ta voix tremble quand tu mens. Systématiquement.
F
Femme en alerte (Alert Woman)
J'ai la sensation que tu es venu accompagné, hmm ?
G
Georgi
Quoi ? Non, je...
F
Femme en alerte (Alert Woman)
Viens là, petit nidwyrm tunnelier !
Radio
Fiona, la responsable de communication
Voilà le camion. Même plaques que ce qu'on a vu sur le journal de surveillance.
20 Parler à Artyom Voir sur la carte
Dialogue
F
Femme en alerte (Alert Woman)
Par Talos, même mon nidwyrm tunnelier n'est pas à la hauteur contre vous... !
Perlica
Êtes-vous la seule à acheter des marchandises à Georgi ?
F
Femme en alerte (Alert Woman)
Il me semble que vous avez récupéré le manifeste. Toutes mes livraisons sont dessus...
S
Shawna
Je n'ai pas le temps ni la patience de discuter posément, OK ? Alors dites-moi ce que vous savez ou je vous montrerai ce que sait faire ce bout de ferraille.
F
Femme en alerte (Alert Woman)
Une minute, on se calme ! Vous voulez savoir qui est mon contact chez les Brise-Terres, c'est bien ça ?
F
Femme en alerte (Alert Woman)
C'est Artyom ! Un de vos transporteurs ! Son frère a rejoint les Broyeurs d'os il y a plusieurs années.
S
Shawna
QUOI ?!
Perlica
Du calme, Shawna !
Perlica
Il nous faut plus de preuves.
F
Femme en alerte (Alert Woman)
Rah. J'ai la photo d'une rencontre entre Artyom et son frère, ici même.
F
Femme en alerte (Alert Woman)
Artyom est le plus ancien transporteur de la Vallée-IV. Dans votre équipe de transport, c'est le seul à connaître toute cette zone comme sa poche.
F
Femme en alerte (Alert Woman)
Ça m'a demandé beaucoup d'efforts d'entrer en contact avec lui pour ma petite affaire. J'ai fini par prendre une photo de lui en train de discuter avec les BT.
F
Femme en alerte (Alert Woman)
Une de ces faces de tuyaux l'a appelé « mon frère »... Oh, et ne doutez pas de l'authenticité de cette photo. Je prévoyais de m'en servir pour le « forcer » à collaborer avec moi. Une fausse photo n'aurait jamais fonctionné.
S
Shawna
... Ça suffit ! Je vais régler mes comptes avec lui.
S
Shawna
Quant à vous... Estimez-vous heureuse que j'aie décidé de vous laisser en vie. L'Ag-SEC décidera de votre sort.
Radio
M
Membre serviable (Helpful Crew Mate)
Où est passé Artyom ? Je croyais qu'il avait accepté de boire un verre après la livraison.
M
Membre relax (Relaxed Crew Mate)
Il n'avait pas l'air dans son assiette, aujourd'hui... Tu l'as invité, mais je ne pense pas qu'il viendra. Allons-y sans lui.
21 Parler à Angro et Shawna Voir sur la carte
Mise à jour du récit
L'enquête a bien avancé et il est temps d'en informer Angro et Shawna.
Dialogue
A
Artyom
Shawna ? Qu'est-ce que tu...
S
Shawna
Ferme-la ! Regarde bien ça ! C'est ton frère ? Qu'est-ce que tu lui as dit ?
A
Artyom
... De quoi tu parles ?
S
Shawna
Je parle d'une sacrée surprise, abruti ! De ton propre frère qui est un Brise-Terre !
S
Shawna
Alors arrête de jouer les idiots ! On a déjà les témoignages et les preuves.
A
Artyom
C'est vrai... J'ai un petit frère. Florian. Il a disparu pendant plusieurs années, mais je ne m'attendais pas à le retrouver en de pareilles circonstances...
A
Artyom
Et oui, je l'ai retrouvé en privé. Il a changé... C'est devenu un extrémiste assoiffé de sang, qui n'arrête pas de parler de son chef.
S
Shawna
Alors tu admets que tu l'as rencontré et que tu lui as parlé... C'est toi la taupe qui leur a transmis nos infos.
A
Artyom
Non ! Je n'ai rien transmis du tout !
S
Shawna
ASSEZ ! Je t'ai déjà toléré trop longtemps...
S
Shawna
Tu es le seul suspect. Personne d'autre n'aurait vendu des infos du STUT à l'ennemi !
A
Angro
QUE QUELQU'UN L'EMPÊCHE DE FAIRE ÇA !
Endministrator
Pas encore.
A
Artyom
Fais-le...
A
Artyom
Florian... Il est enterré sous la station de transfert. Là où vous m'avez trouvé.
Chen Qianyu
Il est déjà mort ?!
A
Artyom
La dernière fois qu'on s'est retrouvés, on n'était que tous les deux. Florian voulait me briser les genoux et me livrer à son chef. Il a dit que ses amis BT doutaient de sa loyauté envers le clan... Ils pensaient qu'il voulait arrêter et qu'il prévoyait de rentrer au STUT avec moi.
A
Artyom
Alors, il... devait faire ses preuves devant son chef.
A
Artyom
On s'est battus comme des chiens... Je me souviens que j'ai attrapé son épée...
A
Artyom
Je... Je voulais juste que Florian revienne dans l'équipe...
A
Angro
Endmin, les membres de l'agence de sécurité sont ici.
A
Angro
Vous avez dépassé toutes nos attentes, Endministrator.
A
Angro
Je présenterai toutes les preuves et tous les documents de l'enquête à l'agence de sécurité. Ils vont reprendre cette affaire et découvrir ce qui s'est réellement passé.
A
Angro
La Vallée-IV a déjà tellement perdu. Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre aussi la confiance qui nous lie.
A
Angro
Après tout ce temps... Je suis simplement reconnaissant de vous voir ici, avec nous.
A
Artyom
J'ai tenté de le persuader de quitter les Brise-Terres. Je lui ai même dit que je pouvais l'aider... qu'il pourrait revenir au Syndicat. Mais il n'a pas voulu m'écouter.
Radio
Chen Qianyu
Des Brise-Terres ? On dirait qu'on tombe à pic.
22 Phase d'enquête achevée, attendre de recevoir d'autres informations
Dialogue
S
Shawna
Vous voilà, Endmin.
S
Shawna
... Vous m'avez encore une fois percée à jour.
S
Shawna
Ce n'est pas de votre faute... La vérité ne se révèle jamais aussi facilement.
S
Shawna
J'ai demandé à vous retrouver ici pour une simple raison... Je voulais simplement vous remercier en personne.
S
Shawna
Vous avez gardé votre calme et vous avez eu confiance en moi. Sans vous, j'aurais commis une terrible erreur, sans retour en arrière possible.
S
Shawna
Mais je me souviens de ce moment au col de la Vallée. Vous avez débarqué pile au bon moment. Je pensais que mes coéquipiers et moi avions été abandonnés.
S
Shawna
Mais Mark et les autres... Ils n'ont pas eu cette chance.
S
Shawna
Parfois, quand je ferme les yeux, je vois leurs visages. J'ai l'impression que rien n'a changé. Ils sont tellement proches, ils m'appellent capitaine, mais quand je tends la main vers eux...
S
Shawna
Et il y a autre chose. Je quitte la Vallée.
S
Shawna
L'agence de sécurité recrute. J'ai posé ma candidature.
S
Shawna
Peu importe le temps que ça prendra. Je trouverai qui nous a trahis. Je fais ça pour une seule et unique raison... pour mon équipe qui ne reviendra jamais.
S
Shawna
Lorsque ce jour arrivera, vous serez le premier à le savoir.
S
Shawna
Au revoir, Endministrator.
Radio
M
Membre du STUT frénétique (Excited Crew Mate)
Je croyais que vous enquêtiez. Comment ça, il manque des preuves ?
M
Membre du STUT en colère (Furious Crew Mate)
On écrasera tous les BT qui viendront nous chercher des poux ! Mais si on a des traîtres au sein du STUT... je ne sais pas trop comment je réagirai.
23 Lire le message d'Angro
Chat de groupe
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Endmin... on a un problème.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Les employés réclament justice contre les traîtres. La tension est à son comble. Je fais de mon mieux pour calmer la foule et protéger les trois suspects.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Et Shawna ne m'aide pas non plus, elle est complètement remontée. Je suis le seul à tenir le coup.
24 Retrouver Angro Voir sur la carte
Mise à jour du récit
Vous recevez un message d'Angro. Apparemment, les ouvriers ont appris l'existence de l'enquête. Il va falloir boucler cette enquête au plus vite pour calmer la situation.
Dialogue
D
Dmitry
Angro m'en a parlé. C'est à propos de Yulia, c'est ça ?
D
Dmitry
J'espère que ce n'est qu'un malentendu. On était dans la même équipe quand on a rejoint le STUT. Elle et moi, on travaille ensemble depuis près de dix ans.
Chen Qianyu
Près de dix ans ? Ça signifie qu'elle est une de vos responsables techniques, non ?
D
Dmitry
Il va sans dire que Yulia est une excellente technicienne. Mais elle est... trop solitaire. Travailler pour le STUT implique de fonctionner en équipe.
D
Dmitry
Le département de soutien à la communication a laissé sa chance à Yulia, mais elle a tenté de faire le boulot toute seule et elle s'est plantée. Elle l'a très mal pris et elle a même prétendu que quelqu'un lui en voulait personnellement.
D
Dmitry
Je n'essaie pas de défendre Yulia, mais... elle est convaincue que le reste de l'équipe la tient à l'écart.
D
Dmitry
Je l'ai beaucoup entendue se plaindre. Parfois, quand elle a un peu trop bu, elle tient des propos incohérents... Elle a même évoqué le fait de travailler avec l'ennemi. Même à l'époque, je trouvais ça difficile à croire.
D
Dmitry
Mais ne vous en faites pas pour moi, je n'ai rien à cacher. Je vous dirai tout ce que je sais.
Perlica
Yulia a-t-elle eu un comportement étrange, ces derniers temps ?
D
Dmitry
Ses horaires semblent normaux. Le contenu de ses appels semble réglo. Mais elle a accédé aux journaux radio longue distance de la Vallée-IV quelques jours seulement avant l'attaque.
D
Dmitry
J'ai vérifié les journaux et j'ai découvert que toutes les archives de communication comprises dans un certain laps de temps ont disparu... Elle a supprimé quelque chose, et ma piste s'est arrêtée là.
Chen Qianyu
Des archives de communication ? Elle les a supprimées manuellement ? Ça, c'est suspect.
D
Dmitry
Oui... Et ça a été impeccablement effacé. Je ne peux même pas restaurer les données.
Perlica
Le terminal qui contient ces journaux radio longue distance est-il encore en votre possession ? L'Endmin saura probablement restaurer ces données.
D
Dmitry
Super ! Oui, j'ai bien ce terminal. Suivez-moi !
Radio
A
Angro
Le département de soutien à la communication travaille sans relâche pour décrypter les transmissions... Mais tout ne se passe pas comme prévu.
S
Shawna
D'accord... On va aller voir ce qu'ils font.
26 Émuler le terminal grâce aux Arts de l'originium Aucun marqueur disponible
Radio
A
Angro
Nous avons trouvé l'appareil, Endmin.
A
Angro
Notre équipe va tenter de procéder à une restauration synchronisée du contenu des transmissions.
28 Éliminer le nidwyrm tunnelier Aucun marqueur disponible
Radio
Perlica
C'est un manifeste d'achat. Les marchandises sur cette liste correspondent globalement à celles « perdues » par Georgi.
Chen Qianyu
Alors il ne mentait pas. Il a bien vendu des marchandises à l'intermédiaire.
29 Interroger l'intermédiaire Voir sur la carte
Radio
G
Georgi
Voilà tout ce qu'on a.
G
Georgi
Je, euh... dois aller vérifier les journaux. Bonne chance.
30 Retourner à la centrale électrique d'originium Voir sur la carte
Radio
Chen Qianyu
Bon sang. Ce Georgi ne nous a rien dit d'utile, rien du tout.
Fiona, la responsable de communication
Tout le monde, j'ai trouvé des infos sur Artyom. C'est un transporteur du STUT qui travaille dans la Vallée-IV. Il est actuellement affecté au soutien du QG de reconstruction.
Fiona, la responsable de communication
Et le camion qu'on recherche est actuellement garé dans le Parking uni.
Perlica
Entendu. Nous y allons tout de suite.
31 Afficher le message de Shawna
Chat de groupe
C
chr_xiaona_sm1l7m1_03
On pourrait se revoir, Endmin ?
C
chr_xiaona_sm1l7m1_03
J'ai encore des choses à vous dire en privé. Je vous attends à la bordure dévastée.
32 Parler à Shawna Voir sur la carte
Mise à jour du récit
Shawna semble vouloir parler avec l'Endmin en tête à tête.
Autres dialogues
18 Dialogue de scénario non lié à une étape de quête spécifique.
M
Membre calme (Artyom)
Merci à vous... Je n'aurais probablement pas réussi à m'échapper si vous ne m'aviez pas tiré de ce pétrin.
Chen Qianyu
Vous êtes Artyom ?
M
Membre calme (Artyom)
Moi.
Perlica
Je suis la superviseuse Perlica des Industries Endfield. Et voici...
A
Artyom
Je sais. L'Endministrator, c'est bien ça ?
A
Artyom
Votre dernière visite dans la Vallée-IV remonte à dix ans. Je travaillais déjà ici, à l'époque...
Chen Qianyu
On n'a pas le temps d'être nostalgiques. C'est là que vous vous cachiez ?
A
Artyom
Que je me cachais ? J'imagine qu'on peut dire ça... Je n'aime pas les endroits bondés, alors je me suis trouvé un coin tranquille.
Chen Qianyu
Un coin tranquille ? Il y avait un groupe de Brise-Terres juste là.
A
Artyom
Ils... ils sont apparus, d'un coup. Même moi, j'ai été surpris.
Perlica
Dans ce cas, M. Artyom... Pourquoi votre camion est-il apparu aux limites de la Vallée-IV en dehors des heures de travail ? Nous avons les journaux de surveillance et la vidéo ne laisse aucun doute.
A
Artyom
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Chen Qianyu
Non seulement on a la vidéo, mais on a également votre itinéraire. Vous avez quitté l'itinéraire de livraison et êtes allé tout droit en territoire BT.
A
Artyom
Est-ce que vous m'accusez de travailler avec ces faces de tuyaux ?
A
Artyom
J'admets que j'ai enfreint certaines de nos procédures, mais je n'ai pas trahi le Syndicat. Cette nuit-là, je suis allé régler quelques... affaires personnelles.
Perlica
Ce n'est plus une affaire personnelle.
Perlica
Je pense qu'Angro aura d'autres questions pour vous.
A
Artyom
Je le pense aussi...