Minaccia interna
Luogo di completamento Visualizza sulla mappa ↗
Riepilogo
L'apprendista di Crowe, Angro, ti invia un messaggio. A quanto pare hanno bisogno del tuo aiuto.
Sblocco
Ricompense
Esperienza operativa ×400 Esperienza operativa ★★★★★ Alza il livello di autorità dell'Endministrator. 
Oroberillo ×100 Oroberillo ★★★★★★ Un materiale artificiale spesso utilizzato per reclutare operatori. 
Registrazione di combattimenti intermedia ×21 Registrazione di combattimenti intermedia ★★ Un materiale che conferisce una buona quantità di esperienza per far salire gli operatori dal liv... Panoramica › 
Kit per ispezione armi ×16 Kit per ispezione armi ★★★ Un materiale che fornisce una buona quantità di esperienza per le armi. Panoramica › 
Protoprisma ×12 Protoprisma ★★★ Un materiale che potenzia le abilità degli operatori. Panoramica › 
Crediti-T ×6,950 Crediti-T ★★★★ Nota anche come "CT", questa valuta è riconosciuta e utilizzata in molti luoghi. Passi
1 Leggi il messaggio di Angro.
Chat di gruppo
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Salve, Endministrator.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Mi dispiace disturbarti in questo momento. Vorrei chiedere a te e ai miei amici Endfielder di venire alla Centrale elettrica a Originium.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Il professor Crowe mi ha incaricato di indagare su comportamenti negligenti del personale dell'USLT durante l'Incursione di Valle IV. Mi sono imbattuto in alcuni problemi e apprezzerei il vostro aiuto.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
È una questione piuttosto delicata, quindi posso parlarne soltanto di persona. Ho informato anche la supervisora Perlica e l'operatrice Chen Qianyu. Sarò nella sala di monitoraggio. Mi raccomando, vi aspetto!
Dialogo
Perlica
Cos'è successo, Angro?
A
Angro
Amici Endfielder! Fantastico, siete arrivati giusto in tempo per darci una mano! Grazie mille.
S
Shawna
Sì. Sono felice che siano arrivati i rinforzi. Il signor perfettino non è capace di fare nulla senza i suoi amici Endfielder. Non fa che parlare di prove e procedure.
A
Angro
Un'ispezione interna non è una cosa da prendere alla leggera... È stato il professor Crowe a chiederci di contattare la Endfield per un'indagine più approfondita e accurata. Sai bene perché è necessario che siano qui!
Perlica
Un momento. Esattamente, su cosa siete in disaccordo?
A
Angro
Su come eseguire l'incarico che ci hanno assegnato. Ufficialmente, questa è un'indagine sui recenti casi di negligenza professionale. Ma sempre più membri del personale hanno intuito qual è il nostro vero obiettivo.
S
Shawna
È ovvio che conoscono la situazione. Secondo me, nessuno crede davvero che sia stata una coincidenza che gli Spacca-Ossa siano riusciti a invadere l'Altopiano elettrico; sicuramente hanno avuto un aiuto dall'interno.
A
Angro
È naturale giungere a tali conclusioni, ma devo vedere prove concrete per poter terminare l'indagine.
S
Shawna
Indagine?! Lasciamo perdere. Per come stai gestendo la cosa, è come se stessi aspettando che i criminali si facciano avanti e confessino.
Chen Qianyu
Oh! Quindi stai cercando di scovare i traditori? Hai già qualcuno in mente?
A
Angro
Ho fatto le mie ricerche e ho individuato due sospetti.
S
Shawna
Allora perché non fai niente? Questi criminali continuano a circolare liberamente a Valle IV!
A
Angro
Il professor Crowe ci ha ripetuto più volte di muoverci con cautela e agire con prudenza. Ci ha anche ricordato che l'operazione deve apparire legittima e credibile a tutti i membri del personale.
A
Angro
Ed è per questo che... abbiamo bisogno del vostro aiuto in questa indagine.
Perlica
Che facciamo, Endmin?
A
Angro
Fantastico. Sincronizzerò i file sui tuoi terminali.
S
Shawna
Dobbiamo intervenire in fretta. Non possiamo permettere che i traditori siano sempre un passo avanti a noi.
A
Angro
Bene, amici Endfielder, la sicurezza di Valle IV è nelle vostre mani. Apprezzo molto il vostro aiuto.
Radio
Chen Qianyu
Vuole parlare di persona? Perché si comporta in modo così misterioso?
2 Raggiungi la Centrale elettrica a Originium. Visualizza sulla mappa
Dialogo
A
Angro
Conto su di te, Endmin!
A
Angro
A prescindere da tutto, abbiamo bisogno di ulteriori prove e indizi.
A
Angro
Yulia è la tecnica delle comunicazioni a lungo raggio di Valle IV. Lavora all'Altopiano elettrico da diversi anni ed è responsabile del funzionamento e della manutenzione di tutte le apparecchiature di comunicazione in diversi siti. È una dei membri del personale più esperti in questo campo.
A
Angro
Se avesse avuto intenzione di divulgare informazioni riservate o interrompere il nostro canale di comunicazione... avrebbe potuto farlo molto facilmente.
A
Angro
Ora sta lavorando come al solito, occupandosi delle comunicazioni al Margine infranto. Non l'ho avvisata. Il suo capo, Dmitry, è uno dei nostri. Parlate con lui per avere maggiori dettagli sulla situazione.
A
Angro
Georgi è responsabile della ridistribuzione delle scorte presso la Centrale elettrica a Originium. È stato assegnato a Valle IV solo pochi mesi fa. Si occupa dell'allocazione delle forniture presso la Centrale. A prima vista può sembrare un novellino, ma il suo incarico è piuttosto importante.
A
Angro
Sa dove si trovano la maggior parte delle scorte, ma poiché il suo livello di autorità è limitato, non conosce l'ubicazione degli stoccaggi di livello superiore.
A
Angro
Al momento sta coordinando la distribuzione delle risorse presso il Quartier generale per la ricostruzione. I miei collaboratori lo tengono d'occhio. Non credo che abbia più alcuna possibilità di combinare guai.
A
Angro
Perfetto! Chiamami se hai bisogno di qualcosa.
A
Angro
Conosce perfettamente ogni snodo di comunicazione di Valle IV, comprese le loro posizioni, i livelli di autorità e gli interruttori di sistema.
A
Angro
Controllando le tabelle relative all'assegnazione delle merci e alle risorse in uscita, ho riscontrato delle mancanze nelle scorte di cui è responsabile. Le quantità non sembrano corrispondere alle perdite ordinarie.
Radio
Chen Qianyu
Mi sembrano entrambi molto sospetti. Da dove dovremmo cominciare?
Perlica
Il lavoro di Yulia richiede molta discrezione, ma anche Georgi sembra sospetto...
3 Parla con Dmitry. Visualizza sulla mappa
Aggiornamento della storia
Le prove attualmente disponibili non sono sufficienti per stabilire con certezza che Yulia è coinvolta in una fuga di dati. La squadra dell'Endmin sposta l'attenzione sul suo diretto superiore, Dmitry, che sarà al centro della prossima fase dell'indagine.
Dialogo
S
Shawna
Ne è passato di tempo, Endmin.
S
Shawna
Devo ringraziarti ancora per avermi salvato la vita al Forte della Valle.
S
Shawna
Ma... abbiamo disperatamente bisogno di identificare e arrestare i traditori all'interno dell'USLT.
S
Shawna
Il solo pensiero che i traditori siano ancora tra noi mi fa venire i brividi... Il loro tradimento ha causato la morte di tanti nostri compagni. Mi chiedo come facciano a dormire la notte.
S
Shawna
Yulia e Georgi sono i principali sospettati! Se dipendesse da me, li farei arrestare immediatamente!
S
Shawna
Angro è un bravo ragazzo, ma ha poco polso. Questi sono tempi difficili e non possiamo permetterci altre perdite.
S
Shawna
Pubblicamente, abbiamo descritto l'ispezione come un'indagine ufficiale volta a individuare eventuali casi di negligenza professionale verificatisi durante l'attacco.
S
Shawna
Ma a dirla tutta, anche in un momento come questo, una negligenza del genere non dovrebbe giustificare un'indagine di questa portata mediatica, soprattutto se non ha causato problemi gravi.
S
Shawna
I membri del personale sanno come interpretare i segnali. La cosa peggiore è che... le persone stanno iniziando a sospettare l'una dell'altra.
S
Shawna
Ecco perché non possiamo permetterci ulteriori ritardi! Dobbiamo agire in fretta!
S
Shawna
Se non gestiamo adeguatamente questa indagine sui traditori, le conseguenze potrebbero essere devastanti tanto quanto un altro attacco all'USLT.
S
Shawna
Contiamo tutti su di te, Endministrator!
Radio
D
Dmitry
Ecco il terminale, Endmin... Hai qualche idea per ripristinare i dati?
Chen Qianyu
Non preoccuparti, per l'Endmin sarà un gioco da ragazzi.
5 Parla con Dmitry in un altro luogo. Visualizza sulla mappa
Radio
Perlica
Fiona, puoi richiedere l'accesso alle strutture di monitoraggio nelle vicinanze?
Fiona, l'addetta alle comunicazioni
Certamente. Il signor Crowe ci ha fornito il suo livello di autorità per questa indagine.
Fiona, l'addetta alle comunicazioni
Trovato. I registri di monitoraggio di queste strutture sono archiviati in un terminale locale. Ti ho inviato la sua posizione.
6 Ripristina i dati del terminale. Nessun indicatore disponibile
Dialogo
D
Dmitry
Dobbiamo ripristinare i canali di comunicazione. La priorità assoluta è identificare le fonti di interferenza! Tutti i dati devono essere inviati direttamente al QG per la ricostruzione usando la procedura di emergenza!
D
Dmitry
Endmin? E... c'è anche tutta la tua squadra. Ok, ma andiamo a parlare da un'altra parte.
Radio
Perlica
Yulia non ha opposto resistenza all'arresto. Forse... dovremmo prima indagare sull'altro sospettato.
Chen Qianyu
Si chiama Georgi, giusto? Dovrebbe essere da qualche parte nei pressi della Centrale elettrica a Originium. Non possiamo lasciarlo scappare.
7 Trova Yulia. Visualizza sulla mappa
Dialogo
M
Membro dell'USLT indaffarato (Yulia)
Smettila di intralciarmi. Non vedi che sono occupata?
Chen Qianyu
Sei Yulia?
M
Membro dell'USLT indaffarato (Yulia)
Sì, e allora? Se hai qualcosa da dire, sputa il rospo. Il capo darà la colpa a me se il lavoro dovesse subire ritardi.
Chen Qianyu
Continua pure... Va tutto bene.
M
Membro dell'USLT indaffarato (Yulia)
Finisco sempre a dover rimediare ai guai degli altri.
8 Parla con Georgi. Visualizza sulla mappa
Aggiornamento della storia
A prescindere dalla lealtà di Georgi, le discrepanze relative al deposito di stoccaggio restano innegabili, così la squadra decide di confrontarsi direttamente con lui.
Dialogo
D
Dmitry
Ripristinato! Ricostruiamo i documenti e i file nella memoria... Ecco! Questi sono i registri delle comunicazioni.
D
Dmitry
Questi registri... La mole di dati è decisamente troppo elevata. Ogni sera, per diversi giorni consecutivi, sono stati inviati dei dati.
D
Dmitry
Le destinazioni delle chiamate non sono a Valle IV; sono nodi al di fuori della regione. I pacchetti di dati sono stati inviati con una speciale tecnologia a salto di frequenza autoadattativa. Si tratta di misure volte a eludere il rilevamento...
Perlica
È possibile accedere al contenuto delle chiamate?
D
Dmitry
No. È stato crittografato. La struttura dei dati è complessa e non è inclusa in alcun protocollo standard. Non era... la prima volta che la usava.
Chen Qianyu
Il che significa che... è estremamente sospetta!
Perlica
Non saltiamo a conclusioni.
D
Dmitry
Il problema è che... è probabile che Yulia sappia che qualcuno ha controllato questo terminale. Non credo che riusciremo a ricavarne nuove prove.
D
Dmitry
Yulia è andata a dare una mano in un altro sito, ma a quest'ora dovrebbe essere tornata. Vi accompagno da lei!
10 Scansiona il luogo alla ricerca di indizi. Visualizza sulla mappa
Dialogo
Y
Yulia
Dmitry! Dov'eri finito? La squadra addetta alla demolizione ti sta cercando dappertutto.
Y
Yulia
Come hai potuto abbandonare il tuo posto in un momento come questo? Non capisco perché ti abbiano nominato responsabile.
D
Dmitry
Ti presento l'Endministrator della Endfield Industries. Lei è la supervisora Perlica, e lei è l'operatrice Chen... Hanno alcune domande da farti.
Y
Yulia
A me? Sono solo una tecnica qualunque. Cosa potrei mai fare per loro?
Y
Yulia
Hai... combinato di nuovo qualche guaio? Mi stai costringendo ad addossarmi la colpa? L'ho visto succedere troppe volte, Dmitry.
D
Dmitry
Smettila di dire certe cose. Collabora con l'indagine. Aiuterà te... e anche l'USLT.
Y
Yulia
Un'indagine? Su di me? Ho sgobbato in questo posto sperduto per otto maledetti anni, tra tutte le avversità. Ho persino individuato da sola quel guasto al segnale e l'ho riparato... Ma ora, quando le cose vanno male, decidi di dare tutta la colpa a me? Immagino che usare Yulia come capro espiatorio sia la nostra nuova regola.
D
Dmitry
Allora è meglio che spieghi questo: poco prima dell'attacco, hai effettuato diverse chiamate a uno snodo di comunicazione non registrato al di fuori di Valle IV. Inoltre, le tue chiamate sono completamente crittografate. Che cosa hai da dire al riguardo?
Y
Yulia
Sono chiamate private! Come osi ficcare il naso nelle mie registrazioni? Il Dipartimento di sicurezza ha autorizzato questa ricerca?
Y
Yulia
Credi davvero che tradirei l'USLT? Hai dimenticato tutto? All'epoca non sapevi nemmeno come usare il sistema operativo del terminale. Indovina chi te l'ha insegnato? E ora stai mordendo la mano che ti ha aiutato?
D
Dmitry
Non sono qui per discutere. Sarò chiaro: rimuovi la crittografia e dimostra la tua innocenza.
Y
Yulia
Mi rifiuto!
D
Dmitry
Che hai detto?
Y
Yulia
Sono Yulia, una tecnica delle comunicazioni dell'Unione dei sindacati dei lavoratori di Talos-II di servizio presso la struttura a Valle IV. Ho prestato servizio a Valle per otto anni e sei mesi, e non sono nemmeno fuggita quando è scoppiata la crisi. E ora volete che dimostri la mia innocenza senza fornirmi alcuna prova concreta?
D
Dmitry
Mi dispiace, Endmin... Ho mandato tutto all'aria.
Perlica
Almeno abbiamo ottenuto il registro delle comunicazioni. Angro avrà parecchio materiale da analizzare.
D
Dmitry
Vi aiuterò a decrittare il contenuto delle chiamate, ma... potrebbe volerci un po' di tempo.
D
Dmitry
Yulia, sei sospesa finché non avremo i risultati... La questione non riguarda solo te. Lo facciamo per la sicurezza di Valle IV.
Y
Yulia
Ah, certo. Girala come vuoi, ma sono ben consapevole che nessuno in questo posto infame mi difenderebbe.
D
Dmitry
Uff... Endmin, supervisora Perlica, proseguite pure con i vostri incarichi. Devo portarla da Angro.
D
Dmitry
Ricevuto!
Radio
G
Georgi
Di solito assegno le scorte da qui. Abbiamo più di una decina... diverse decine di camion che entrano ed escono da questo posto ogni giorno.
G
Georgi
Sono l'unico membro del personale autorizzato ad accedere al deposito. Ho troppo lavoro di cui occuparmi, quindi probabilmente... a volte commetto degli errori.
11 Segui le impronte. Visualizza sulla mappa
Dialogo
M
Membro dell'USLT esitante (Georgi)
Questa partita non è molto grande. Posso tenerla d'occhio da solo, tanto il QG per la ricostruzione è comunque troppo occupato...
M
Membro dell'USLT dall'aria seria (Serious Crew Mate)
Il signor Crowe ha detto che la consegna e la ricezione devono essere verificate e convalidate da due dipartimenti. Tutti i registri devono essere compilati correttamente e non si può saltare nessuna procedura.
M
Membro dell'USLT esitante (Georgi)
Ma tutto questo rallenterà le cose... Quando mi sono occupato delle scorte di livello tre, noi...
M
Membro dell'USLT dall'aria seria (Serious Crew Mate)
Forza, procediamo. Compila il modulo di consegna e ricezione delle scorte. E ricorda, il modulo è in triplice copia.
Chen Qianyu
Chi di voi è Georgi, il responsabile dei registri?
M
Membro dell'USLT esitante (Georgi)
Sono io... C'è qualche problema?
Perlica
Sì. Sono Perlica, supervisora della Endfield Industries. Loro sono l'Endministrator e l'operatrice Chen.
Perlica
Siamo qui perché l'USLT ci ha incaricato di indagare su comportamenti negligenti del personale durante l'Incursione di Valle IV.
G
Georgi
...
Chen Qianyu
Quando i Fenditerra hanno attaccato Valle IV, sono state riscontrate varie anomalie e mancanze nelle registrazioni dei depositi gestiti da te. Ti dispiacerebbe spiegarci il motivo?
G
Georgi
Cos... Io... Ehm... Non lo so. Forse c'è stato qualche errore nel sistema.
Chen Qianyu
Un errore di sistema potrebbe giustificare il problema dei registri contabili, ma che mi dici delle scorte mancanti? Non credo siano dovute a un errore di sistema...
G
Georgi
Beh... forse ho assegnato le scorte al deposito sbagliato! Ci sono troppi depositi nell'Altopiano elettrico... E la procedura è molto confusa. Forse ho sbagliato a digitare i numeri!
G
Georgi
Oh, ok... Seguitemi.
Radio
Chen Qianyu
L'unico membro del personale autorizzato? Sta mentendo. Qui vedo più di un paio di impronte.
12 Vai al terminale nelle vicinanze. Nessun indicatore disponibile
Dialogo
M
Membro dell'USLT dall'aria seria (Serious Crew Mate)
Georgi, perché ti stai defilando? Cosa stai facendo?
G
Georgi
Cos... Ancora?! Pensavo che l'indagine fosse già terminata...
G
Georgi
Che ne pensi? Qui ogni cosa è in ordine, vero?
G
Georgi
Wow, cosa?! Oh, dai, Endmin... Non dirai sul serio.
Chen Qianyu
Abbiamo le prove che alcune scorte sono effettivamente sparite da questo deposito. Vuoi cercare di spiegarmi il motivo?
G
Georgi
Stai... stai dicendo che... che avete davvero visto...
Perlica
Abbiamo acquisito i registri di monitoraggio come prove.
G
Georgi
Di notte? Oh... sì. Le consegne notturne al Giacimento originario hanno causato ritardi nell'arrivo dei camion. E ora abbiamo anche il coprifuoco. Se non sono presente quando arriva il camion, non possiamo consegnare le merci.
Chen Qianyu
E allora come spieghi che il carico notturno di scorte... sia finito nelle mani dei Fenditerra?
G
Georgi
Dei... Fenditerra?! È... è impossibile!
G
Georgi
Non lo so... Non so niente, lo giuro... Io... ammetto di essere un po' a corto di soldi...
G
Georgi
... È stata lei a cercarmi per prima. Ha detto che l'operazione sarebbe stata completamente sicura...
Perlica
Lei chi? Una Fenditerra?
G
Georgi
No... Dice di essere un'intermediaria di una piccola azienda. Chiunque cerchi di guadagnare qualche soldo extra si rivolge a lei.
G
Georgi
Le ho soltanto dato delle provviste in scatola che stavano per scadere... Non avrei mai immaginato che le avrebbe date ai Fenditerra...
Perlica
Un'altra domanda. Hai mai parlato con Artyom prima d'ora?
G
Georgi
Artyom? Lavora da molto tempo come addetto ai trasporti. Ha molti più anni di me. Lo conosco, ma...
Perlica
Era coinvolto in questa tua consegna?
G
Georgi
Non lo so... Davvero non lo so! L'unica persona con cui ho parlato è stata quell'intermediaria! Non so nient'altro!
G
Georgi
Endmin, devi credermi! Non sono un traditore... Ho solo... commesso un errore...
G
Georgi
Io...
G
Georgi
Oh, si sta facendo piuttosto tardi. Io, ehm... ho appena finito il mio turno...
M
Membro dell'USLT dall'aria seria (Serious Crew Mate)
Nessuno va via da qui finché l'indagine non sarà conclusa.
G
Georgi
Non posso permettere che le scorte restino qui in giro. Se i camion arrivano in ritardo, devo fare gli straordinari e scaricare il carico.
Radio
Perlica
Le altre impronte sembrano poco profonde e più piccole. Suppongo siano di una donna.
13 Raggiungi l'Accampamento dell'avvicinamento al ponte. Visualizza sulla mappa
Dialogo
Perlica
Chiedo scusa. C'è un autotrasportatore di nome Artyom qui?
M
Membro dell'USLT disponibile (Helpful Crew Mate)
Supervisora Perlica? E c'è anche tutta la squadra...
M
Membro dell'USLT disponibile (Helpful Crew Mate)
Sono a capo di questo gruppo di autotrasportatori. Artyom di solito è assegnato alla nostra squadra. Perché lo state cercando?
M
Membro dell'USLT in relax (Relaxed Crew Mate)
Non sarà facile trovare Artyom. Ultimamente, sparisce subito dopo il lavoro ed evita tutti per tutto il giorno.
Chen Qianyu
Ma il suo camion è uscito dal parcheggio ieri sera. Durante il coprifuoco, per la precisione.
M
Membro dell'USLT disponibile (Helpful Crew Mate)
Impossibile. Tutti i lavori di consegna sono programmati durante il giorno. Disattivo persino l'accesso ai veicoli durante la notte...
M
Membro dell'USLT in relax (Relaxed Crew Mate)
È stato Artyom a insegnarti come disattivare l'accesso ai veicoli, giusto? Scommetto che ha la stessa autorizzazione. Non dimentichiamocelo. È il più anziano della squadra.
M
Membro dell'USLT in relax (Relaxed Crew Mate)
Seriamente, cosa state cercando? Lui è... coinvolto in quella cosa?
M
Membro dell'USLT disponibile (Helpful Crew Mate)
Fai troppe domande! È arrivata la cera per i veicoli. Avvisa la squadra e mettiamoci al lavoro!
M
Membro dell'USLT disponibile (Helpful Crew Mate)
Endmin, potrebbe essere più complicato di quanto pensiamo. Devo informare subito Angro.
Perlica
Angro? Ti ha parlato dell'indagine?
M
Membro dell'USLT disponibile (Helpful Crew Mate)
Sì. Quando ci hanno informato dell'indagine per negligenza professionale, mi ha chiesto di tenere d'occhio la situazione.
M
Membro dell'USLT disponibile (Helpful Crew Mate)
Artyom è un veterano della squadra molto rispettato. Stento a credere che...
Chen Qianyu
Non hai notato nulla di strano in lui?
M
Membro dell'USLT disponibile (Helpful Crew Mate)
La mia squadra di autotrasportatori lavora, mangia, vive insieme. Siamo come una famiglia, ecco. Ma... ultimamente Artyom ci sta evitando tutti.
M
Membro dell'USLT disponibile (Helpful Crew Mate)
C'è una stazione di trasferimento abbandonata a sud-ovest della Centrale elettrica. Artyom ci va ogni tanto per scaricare un po' di tensione. Magari potresti dare un'occhiata lì.
M
Membro dell'USLT disponibile (Helpful Crew Mate)
Ricevuto. Annullo i lavori di oggi e tengo la squadra incollata a questo posto. Nessuno di noi andrà via finché non avremo trovato Artyom.
Radio
Perlica
Le impronte terminano qui... E queste sono... tracce di pneumatici?
14 Scansiona il luogo alla ricerca delle scorte mancanti. Visualizza sulla mappa
Dialogo
A
Angro
Endmin, eccoti! Fantastico.
A
Angro
Sia Yulia che Georgi sono stati arrestati. Li stiamo interrogando.
S
Shawna
Avevo già dei sospetti su di loro! Chissà che cose terribili avrebbero combinato se l'Endmin non li avesse scoperti!
A
Angro
Apprezziamo molto il tuo aiuto. Siamo certi che quei due siano realmente colpevoli di gravi infrazioni.
A
Angro
Il team del supporto alla comunicazione sta cercando di accedere al terminale da cui ha inviato i messaggi crittografati. Non ha usato protocolli standard. Anzi, ha progettato lei stessa il terminale e la struttura di crittografia è incredibilmente complessa.
A
Angro
È molto intelligente e brava con strumenti e tecnologia... Ma ha indirizzato le sue capacità sull'obiettivo sbagliato.
S
Shawna
Basta con i ma! Ha cancellato i registri e ha cercato di negarlo. Dobbiamo scoprire cosa ha fatto realmente prima che le nostre perdite aumentino ancora!
A
Angro
Capisco, ma dobbiamo procedere un passo alla volta. Se riusciamo a ripristinare le comunicazioni originali, scopriremo con chi stava parlando.
A
Angro
Siamo riusciti a identificare una persona. Sembra essere una mercante itinerante che colleziona vecchi macchinari. Non avremmo mai immaginato che fosse coinvolta nel mercato nero.
A
Angro
Dobbiamo ritenerci fortunati. Georgi è disposto a collaborare. Ho stretto un patto con lui: le offrirà qualcosa per adescarla e poi entreremo in azione noi.
S
Shawna
In realtà mi interessa di più sapere se lei ha altre prove contro Georgi. Quell'uomo continua a recitare la parte del piccolo delinquente. Mi rifiuto di credere alla sua messinscena.
A
Angro
Artyom... è un veterano di Valle IV. Non credo sia coinvolto in questa faccenda.
S
Shawna
Sei troppo indulgente. Ecco perché non riesci a trovare nessun sospettato. È stato lui a guidare quel camion là fuori, nel cuore della notte!
Chen Qianyu
Già. Ci siamo persino imbattuti in alcuni Fenditerra nei pressi del suo nascondiglio.
A
Angro
Capisco. È per questo che lo considero un sospettato importante.
S
Shawna
Ma al momento Artyom continua a rifiutarsi di dirci qualsiasi cosa. Cosa pensi di fare?
A
Angro
Dammi un po' di tempo. Lo interrogherò personalmente.
A
Angro
Ora abbiamo tre vie per risolvere questo problema. Se il nostro prossimo passo avrà successo, saremo ancora più vicini alla verità.
S
Shawna
Non possiamo accontentarci di avvicinarci alla verità. Ci servono risultati concreti. Nessun compromesso. Lo dobbiamo ai nostri compagni che hanno perso la vita nell'incidente.
Chen Qianyu
Esatto! E noi aiuteremo senz'altro a catturare il traditore!
A
Angro
Ci avete già aiutato moltissimo. Da questo punto in poi procederemo noi. Vi informerò non appena ci saranno nuovi sviluppi.
Radio
Fiona, l'addetta alle comunicazioni
Endmin, il terminale ha segnalato un errore quando ho provato a collegarmi. Ho la sensazione che sia danneggiato... Forse potresti provare a ripararlo con le tue Arti di Originium.
15 Parla con Georgi. Visualizza sulla mappa
Dialogo
A
Angro
Ascoltate, tutti quanti: il professor Crowe ha chiesto alla Endfield di partecipare a questa indagine per aiutarci a scoprire la verità.
A
Angro
Siamo riusciti ad arrestare tre sospetti con l'aiuto dell'Endmin. Abbiamo raccolto delle prove, ma non sono sufficienti per una condanna. Dobbiamo seguire le procedure dell'USLT alla lettera.
S
Shawna
Quelle persone... Si sono alleate con degli estranei e hanno venduto le nostre scorte per riempirsi le tasche! Hanno tradito l'USLT!
A
Angro
Questo mi è chiaro! Tutti noi desideriamo che i traditori siano puniti severamente! Tuttavia, prove sommarie e vigilantismo non sono vera giustizia! I nostri compagni defunti non troveranno pace in questo modo!
S
Shawna
Tieni per te le tue filosofie! Nessuno dei miei compagni se n'è andato in pace!
S
Shawna
Quando ci hanno attaccato, nessun membro della mia squadra ha abbandonato il proprio posto! Ricordi, Mark?
S
Shawna
Si era fidanzato solo tre mesi fa... La sua ragazza lo sta ancora aspettando a Triglava, sperando di avere sue notizie... Ma io proprio non...
S
Shawna
Yuri, Ivan e Anna... tutti quelli che lavoravano con me... Devo garantire giustizia alle loro anime!
M
Membri del personale in preda all'ira
Esatto! Morte ai traditori!
S
Shawna
Siete voi...
Perlica
Shawna! Calmati!
S
Shawna
Endmin, io...
S
Shawna
Devo vendicarli! Ho fatto un giuramento!
S
Shawna
... Credi in me? Ma io non so più a chi credere...
S
Shawna
... Se le cose stanno così, mi fido.
S
Shawna
La verità e la vendetta... Sono le uniche cose che desidero...
Radio
Fiona, l'addetta alle comunicazioni
Riparazione riuscita! Endmin, ho acquisito il registro di monitoraggio locale crittografato. Lo invio al PSC per l'analisi.
16 Procedi con le indagini su Artyom. Visualizza sulla mappa
Aggiornamento della storia
Sebbene inizialmente non fossero stati segnalati da Angro, i movimenti anomali di Artyom ora risultano molto sospetti. La squadra dell'Endministrator segue questa nuova pista, ovunque essa conduca.
Dialogo
A
Angro
Ci sono progressi?
M
Membro del personale insofferente (Frustrated Crew Mate)
Si tratta di crittografia su base hardware. Ha persino modificato i circuiti per riuscirci.
M
Membro del personale insofferente (Frustrated Crew Mate)
L'ho collegato al server del Parco scientifico dell'Originium e ho provato a eseguire una decrittazione forzata... Ma non abbiamo un dispositivo dello stesso modello o marca... quindi non sappiamo come questo suo terminale abbia risposto al segnale.
A
Angro
... Avremo qualche risultato entro la fine della giornata?
Perlica
Crittografia hardware... Avete qualche vecchio dispositivo crittografico? Anche quelli rotti potrebbero funzionare.
A
Angro
Stai dicendo che potremmo... emulare il dispositivo di Yulia?
A
Angro
Ho capito! Le Arti di Originium dell'Endmin potrebbero emulare un terminale dello stesso modello!
Perlica
È come quando abbiamo riparato il circuito danneggiato. Una volta che l'Endmin avrà ricreato il processo operativo del terminale, potremo eludere la crittografia hardware e usare le Arti di Originium per costringerlo a "parlare".
A
Angro
Funzionerà sicuramente!
M
Membro del personale insofferente (Frustrated Crew Mate)
Bene. Cercherò un vecchio dispositivo crittografico. Il resto lo lascio a voi.
Radio
Chen Qianyu
L'Accampamento dell'avvicinamento al ponte? Finalmente abbiamo una pista!
Perlica
Anche le azioni di questo Artyom sembrano piuttosto sospette. Dobbiamo ricordare ad Angro di tenerlo d'occhio.
Chen Qianyu
Abbiamo già sincronizzato i risultati del PSC con l'USLT. Credo che prima possiamo dare un'occhiata all'Accampamento dell'avvicinamento al ponte!
18 Cerca Artyom alla stazione di trasferimento. Visualizza sulla mappa
Dialogo
A
Angro
Endmin, abbiamo ripristinato il contenuto delle chiamate.
Perlica
Le abbiamo consultate tutte. Le persone con cui stava parlando non sembrano essere Spacca-Ossa.
A
Angro
Ottimo. Tuttavia, anche se non ha divulgato alcuna informazione riservata, le sue azioni restano ugualmente da considerarsi una grave infrazione.
Chen Qianyu
Cosa hai deciso di fare con lei?
A
Angro
La trasferirò al Dipartimento di sicurezza... Probabilmente dovrà trascorrere un po' di tempo dietro le sbarre e collaborare per rivelare l'identità delle persone che l'hanno contattata.
S
Shawna
Quindi non è stata Yulia... E gli altri due sospettati? Ci sono novità su di loro?
A
Angro
Ho trovato un modo per avvicinare l'intermediaria. Sembra ignara delle nostre indagini e crede di essere ancora in affari con Georgi.
A
Angro
Georgi ha già organizzato un incontro con lei nella zona ovest della Centrale elettrica a Originium. Se riusciamo a catturarla lì, forse scopriremo la verità.
A
Angro
Fantastico. Avervi qui mi tranquillizza molto.
A
Angro
Il fallimento non è contemplato in questa operazione. Questa intermediaria... è fondamentale per scoprire se Georgi è il traditore.
Perlica
Il contenuto di queste telefonate sembra non avere alcun legame con la recente Incursione di Valle IV. La persona che ha chiamato ha richiesto dei documenti risalenti a vent'anni fa, ma Yulia ha rifiutato di fornirli.
Chen Qianyu
Chi sono queste persone? Perché vogliono i registri delle chiamate risalenti all'esplosione della grande quercia di Originium?
Perlica
Quell'esplosione ha scosso l'intera Cintura civilizzata. Da quanto ne so, tra i dati riservati relativi a quell'evento ci sono anche le posizioni delle strutture segrete e lo schieramento delle forze militari dell'USLT.
Chen Qianyu
Questo significa che... abbiamo dimostrato che Yulia non è la traditrice?
Radio
Perlica
Qui ci sono alcune provviste in scatola. Prodotte a... Triglava. Si tratta delle provviste mancanti dell'USLT.
19 Sconfiggi i Fenditerra. Visualizza sulla mappa
Dialogo
D
Donna in allerta (Alert Woman)
... Georgi, pensavo che non volessi più saperne nulla dopo l'ultimo affare.
G
Georgi
Io... sono di nuovo un po' a corto di soldi...
D
Donna in allerta (Alert Woman)
La tua voce trema quando menti, e questa volta non fa eccezione.
D
Donna in allerta (Alert Woman)
Ho la sensazione che abbiamo compagnia, eh?
G
Georgi
Cosa?! No, non è così...
D
Donna in allerta (Alert Woman)
Vieni a me, mio drago delle sabbie!
Radio
Fiona, l'addetta alle comunicazioni
Questo è il camion. Gli stessi numeri che abbiamo visto nel registro di monitoraggio.
20 Parla con Artyom. Visualizza sulla mappa
Dialogo
D
Donna in allerta (Alert Woman)
Per Talos, nemmeno il mio drago delle sabbie è riuscito ad avere la meglio!
Perlica
Sei l'unica acquirente delle scorte di Georgi?
D
Donna in allerta (Alert Woman)
Credevo aveste sequestrato il manifesto. Contiene tutte le informazioni sui miei carichi in arrivo...
S
Shawna
Non ho né il tempo né la pazienza per una conversazione amichevole. Dimmi cosa sai o questo pezzo di ferro non sarà gentile con te.
D
Donna in allerta (Alert Woman)
Un attimo, calma! Volete sapere chi è il referente dei Fenditerra, vero?
D
Donna in allerta (Alert Woman)
È Artyom! Uno dei vostri autotrasportatori! Suo fratello è entrato a far parte degli Spacca-Ossa diversi anni fa.
S
Shawna
COSA?!
Perlica
Calmati, Shawna!
Perlica
Abbiamo bisogno di prove più concrete.
D
Donna in allerta (Alert Woman)
Eh eh. Ho proprio qui una foto di Artyom che incontra suo fratello.
D
Donna in allerta (Alert Woman)
Artyom è il più anziano tra gli autotrasportatori di Valle IV. È letteralmente la mappa vivente della squadra.
D
Donna in allerta (Alert Woman)
Ho dovuto impegnarmi molto per entrare in contatto con lui e fare affari. Alla fine sono riuscita a scattargli una foto mentre parlava con i Fenditerra.
D
Donna in allerta (Alert Woman)
Una di quelle facce di tubo lo chiamava "fratello"... Non c'è bisogno di dubitare dell'autenticità di questa foto: avevo intenzione di usarla per "costringerlo" a collaborare con me e una foto falsa non avrebbe mai funzionato.
S
Shawna
... Basta così! Vado a regolare i conti con lui.
S
Shawna
Quanto a te... Ritieniti fortunata, perché ho deciso di lasciarti vivere. Sarà il Dip. sicurezza a stabilire il tuo destino.
Radio
M
Membro dell'USLT disponibile (Helpful Crew Mate)
Dov'è andato Artyom? Pensavo volesse andare a bere qualcosa dopo la consegna.
M
Membro dell'USLT in relax (Relaxed Crew Mate)
Oggi non sembra stare molto bene... L'hai invitato, ma non credo che verrà. Andiamo pure senza di lui.
21 Parla con Angro e Shawna. Visualizza sulla mappa
Aggiornamento della storia
L'indagine è andata avanti ed è giunto il momento di parlare con Angro e Shawna degli attuali progressi.
Dialogo
A
Artyom
Shawna? Cosa stai...
S
Shawna
Chiudi il becco! Guarda bene questa! È tuo fratello? Cosa gli hai detto?
A
Artyom
... Ma di cosa stai parlando?
S
Shawna
Di una cosa che non mi sarei mai aspettata, idiota! Si è scoperto che tuo fratello è un Fenditerra!
S
Shawna
Quindi smettila di fare il finto tonto! Abbiamo già testimonianze e prove concrete.
A
Artyom
... È vero. Ho un fratello minore, Florian. È scomparso per diversi anni, ma non mi aspettavo di rivederlo in circostanze del genere...
A
Artyom
Ammetto anche di averlo incontrato in privato. È cambiato: è diventato un estremista violento che non smette mai di parlare del suo capo.
S
Shawna
Quindi ammetti di averlo incontrato e di aver parlato con lui... Sei tu che ci hai tradito, vendendo le nostre informazioni.
A
Artyom
No! Io non ho divulgato nulla!
S
Shawna
BASTA! Ho tollerato troppo a lungo il tuo comportamento...
S
Shawna
Sei l'unico sospettato. Nessun altro avrebbe potuto vendere informazioni riservate dell'USLT al nemico!
A
Angro
QUALCUNO LA FERMI!
Endministrator
Aspetta.
A
Artyom
... Fallo.
A
Artyom
Florian... È sepolto sotto la stazione di trasferimento. Il luogo dove mi avete trovato.
Chen Qianyu
È già morto?!
A
Artyom
Eravamo soltanto noi due quando ci siamo incontrati l'ultima volta. Florian voleva spezzarmi le ginocchia e consegnarmi al suo capo. Disse che i suoi amici Fenditerra sospettavano della sua lealtà al clan: pensavano che volesse uscirne e che avesse intenzione di tornare all'USLT con me.
A
Artyom
Quindi, lui... ha dovuto dimostrare la propria lealtà al capo.
A
Artyom
Ce le siamo date di santa ragione... Ricordo di avergli strappato la lama.
A
Artyom
Volevo solo... che Florian tornasse a far parte della squadra...
A
Angro
Endmin, sono arrivati gli agenti del Dipartimento di sicurezza.
A
Angro
Hai fatto più di quanto ci aspettassimo, Endministrator.
A
Angro
Consegnerò tutte le prove e i registri delle indagini al Dipartimento di sicurezza. Saranno loro a occuparsi del caso e a scoprire cos'è accaduto realmente.
A
Angro
Valle IV ha già perso abbastanza. Non possiamo permetterci che la "fiducia" si trasformi in un'altra vittima.
A
Angro
Dopo tutto questo tempo... sono solo riconoscente che tu sia qui con noi.
A
Artyom
Ho cercato di persuaderlo a lasciare i Fenditerra. Gli ho anche detto che avrei potuto aiutarlo a tornare nei sindacati, ma non mi ha neanche ascoltato.
Radio
Chen Qianyu
I Fenditerra? Sembra che siamo arrivati proprio al momento giusto.
22 Fase di indagine completata, attendi ulteriori istruzioni.
Dialogo
S
Shawna
Eccoti, Endmin.
S
Shawna
... Sono un libro aperto per te, anche questa volta.
S
Shawna
Non è colpa tua... Non è mai facile scoprire la verità.
S
Shawna
Ti ho chiesto di incontrarci qui per una semplice ragione... Volevo ringraziarti di persona.
S
Shawna
Hai mantenuto la calma e hai riposto fiducia in me. Senza di te, avrei potuto commettere un grave errore dal quale non sarebbe stato possibile tornare indietro.
S
Shawna
Ma ricordo ancora quella volta al Passo della Valle. Arrivasti proprio al momento giusto. Credevo che io e la mia squadra fossimo già stati abbandonati.
S
Shawna
Ma Mark e gli altri... non sono stati altrettanto fortunati.
S
Shawna
A volte, quando chiudo gli occhi, vedo i loro volti. Mi sembra che nulla sia cambiato. Sono così vicini, mi chiamano capitano, ma quando poi provo a raggiungerli...
S
Shawna
E... un'altra cosa. Andrò via da Valle IV.
S
Shawna
Il Dipartimento di sicurezza sta assumendo. Ho presentato la mia candidatura.
S
Shawna
Non importa quanti anni ci vorranno. Troverò quel traditore. Lo faccio per un solo motivo: per la mia squadra, che non tornerà mai più.
S
Shawna
Quando arriverà quel giorno, sarai il primo a saperlo.
S
Shawna
Addio, Endministrator.
Radio
M
Membro dell'USLT su di giri (Excited Crew Mate)
Pensavo che steste conducendo un'indagine. Cosa significa che mancano le prove?
M
Membro del personale in preda all'ira (Furious Crew Mate)
Faremo a pezzi qualsiasi Fenditerra ci si pari davanti! Ma se ci sono traditori nell'USLT... potrei perdere davvero le staffe!
23 Leggi il messaggio di Angro.
Chat di gruppo
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Endministrator... Abbiamo un problema.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
I lavoratori chiedono giustizia contro i traditori. La tensione è alta. Sto facendo del mio meglio per calmare la folla e proteggere i tre sospettati.
C
chr_angelu_sm1l7m1_01
Neanche Shawna è dalla mia parte. È furiosa. Adesso sono l'unico a tenere in piedi tutto questo.
24 Incontra Angro. Visualizza sulla mappa
Aggiornamento della storia
Ricevi un messaggio da Angro. A quanto pare, i lavoratori hanno scoperto dell'indagine in corso. Procedi più rapidamente per stabilizzare la situazione.
Dialogo
D
Dmitry
Angro mi ha informato. Si tratta di Yulia, giusto?
D
Dmitry
Spero che si tratti solo di un malinteso. Eravamo nella stessa squadra all'USLT. Abbiamo lavorato insieme per quasi un decennio.
Chen Qianyu
Quasi un decennio? Quindi è una dei tecnici con più esperienza, giusto?
D
Dmitry
È chiaro che Yulia sia una tecnica esperta. Ma lei... è troppo solitaria. La maggior parte del lavoro nell'USLT richiede che si collabori come una squadra affiatata.
D
Dmitry
Il Dipartimento di supporto alla comunicazione ha dato una possibilità a Yulia, ma lei ha cercato di fare tutto da sola e ha combinato un disastro. L'ha presa molto male e ha persino insinuato che qualcuno volesse incastrarla.
D
Dmitry
Non sto cercando di difendere Yulia, ma... lei è convinta che il resto del personale la stia emarginando.
D
Dmitry
L'ho sentita lamentarsi spesso. A volte, quando era un po' troppo brilla, iniziava a dire cose senza senso... Ha persino detto qualcosa riguardo al lavorare per il nemico. Anche allora, mi è sembrato difficile da credere.
D
Dmitry
Ma da parte mia, non c'è nulla di cui preoccuparsi. Sarò completamente sincero e vi dirò tutto ciò che so.
Perlica
Yulia si è comportata in modo strano ultimamente?
D
Dmitry
I suoi orari di lavoro risultano normali. Il contenuto delle chiamate sembra a posto. Ma ha consultato i registri radio a lungo raggio di Valle IV solo pochi giorni prima dell'attacco.
D
Dmitry
Controllando i registri, ho scoperto che sono scomparse tutte le comunicazioni effettuate in un certo lasso di tempo... Ha cancellato qualcosa e ne ho perso le tracce.
Chen Qianyu
I registri delle comunicazioni? Li ha cancellati manualmente? È davvero sospetto.
D
Dmitry
Già... Ed è stata una cancellazione davvero minuziosa. Non sono neanche riuscito a recuperare i dati.
Perlica
Hai ancora il terminale con i registri radio a lungo raggio? Forse l'Endmin riuscirà a recuperare i dati.
D
Dmitry
Ottimo! Ho quel terminale. Seguitemi!
Radio
A
Angro
Il team del supporto alla comunicazione sta lavorando senza sosta per decrittare il contenuto delle chiamate... Ma le cose non stanno andando per il verso giusto.
S
Shawna
... Va bene. Daremo un'occhiata al loro lavoro.
26 Emula il terminale con le Arti di Originium. Nessun indicatore disponibile
Radio
A
Angro
Abbiamo trovato il dispositivo, Endmin.
A
Angro
Il nostro personale tenterà un ripristino sincronizzato dei contenuti delle chiamate.
28 Sconfiggi il drago delle sabbie. Nessun indicatore disponibile
Radio
Perlica
Questo è il manifesto di acquisto. Le merci elencate corrispondono sostanzialmente alle scorte che Georgi ha "perso".
Chen Qianyu
Quindi non stava mentendo. Ha davvero venduto queste scorte all'intermediaria.
29 Interroga l'intermediaria. Visualizza sulla mappa
Radio
G
Georgi
Ecco tutto ciò che abbiamo.
G
Georgi
Io, ehm... devo controllare i registri. Buona fortuna.
30 Torna alla Centrale elettrica a Originium. Visualizza sulla mappa
Radio
Chen Qianyu
Accidenti. Quel Georgi non ci ha rivelato niente di utile, nemmeno alla fine...
Fiona, l'addetta alle comunicazioni
Squadra, ho recuperato alcune informazioni su Artyom. È un autotrasportatore dell'USLT che lavora a Valle IV. Attualmente è assegnato al supporto del QG per la ricostruzione.
Fiona, l'addetta alle comunicazioni
E quel camion specifico ora si trova nel Parcheggio condiviso.
Perlica
Ricevuto. Andiamo subito.
31 Leggi il messaggio di Shawna.
Chat di gruppo
C
chr_xiaona_sm1l7m1_03
Endmin, possiamo reincontrarci?
C
chr_xiaona_sm1l7m1_03
C'è ancora qualcosa che voglio dirti di persona. Sarò al Margine infranto.
32 Parla con Shawna. Visualizza sulla mappa
Aggiornamento della storia
Shawna sembra voler parlare a quattr'occhi con l'Endmin.
Altri dialoghi
18 Dialogo di sceneggiatura non legato a un passo specifico.
M
Membro dell'USLT calmo (Artyom)
... Grazie, gente. Probabilmente non sarei riuscito a scappare se non mi aveste tirato fuori dai guai.
Chen Qianyu
Sei Artyom?
M
Membro dell'USLT calmo (Artyom)
Sì.
Perlica
Sono la supervisora Perlica della Endfield Industries. Ti presento...
A
Artyom
So chi è. L'Endministrator, giusto?
A
Artyom
L'ultima volta che sei venuto a Valle IV è stato dieci anni fa, allora lavoravo già qui...
Chen Qianyu
Non c'è tempo per mettersi a parlare dei tempi andati. È qui che ti stavi nascondendo?
A
Artyom
Nascondendo? Se così si può dire... Non mi piacciono molto i luoghi affollati, quindi ho cercato un posto tranquillo.
Chen Qianyu
Un posto tranquillo? Qui c'era letteralmente una folla di Fenditerra.
A
Artyom
Sono... comparsi all'improvviso. Mi hanno colto di sorpresa.
Perlica
Allora, Artyom, perché il tuo camion era ai margini di Valle IV fuori dall'orario di lavoro? Abbiamo i registri di monitoraggio e il video è piuttosto chiaro.
A
Artyom
Non so di che parli.
Chen Qianyu
Non solo abbiamo il video, ma abbiamo anche tracciato il tuo percorso. Ti sei allontanato dal percorso di distribuzione e ti sei diretto proprio nel territorio dei Fenditerra.
A
Artyom
Mi state accusando di lavorare con quelle facce di tubo?
A
Artyom
Ammetto di aver violato alcune delle nostre procedure operative standard, ma non ho tradito i sindacati. Quella notte sono uscito per occuparmi di alcune... questioni personali.
Perlica
Questa non è più una questione personale.
Perlica
Credo che Angro avrà altre domande da farti.
A
Artyom
... Lo credo anch'io.